「你要我告訴你他犯了什麼罪？你自己也是個優秀的宗教法官，怎麼……難道你是想幫助自己的哥哥不成？」卓安低下頭來，「我只能告訴你，事態非常嚴重。只要你答應見他是為了讓他認罪，我就讓你去看他。」

鞭刑十下！十五下，二十五下……這幾年來，他下過多少類似的命令？「直到他說實話為止！」這是他經常對衛兵軍官說的話。而如今……如今他們卻要他逼迫自己的哥哥吐實認罪。他要如何辦到？卓安很想回答，但是一直開不了口，只能在一旁猛搓手。

「這是你的義務啊！」艾摩力提醒他。

「他是我的哥哥，是我唯一的親人……」

「你有教會。你還有我們這些信仰基督的弟兄們呀！」艾摩力停頓片刻之後，繼續說，「卓安修士，我一直在這裡等著，因為我知道你一定會來的。你如果不能答應我的要求，那我只好親自審理這個案子了。」

當他聞到主教宅邸地牢發出的惡臭時，忍不住露出嫌惡的表情。卓安走在陰暗的地道里，不時聽見牆壁滲出的水滴滴答答地落下，還有老鼠在腳邊亂竄。他嚇得渾身發抖，這個地方就像艾摩力的恫嚇一樣恐怖：「那我只好親自審理這個案子了。」亞諾到底犯了什麼罪？他該如何告訴宗教大法官，他自己也犯了不該犯的錯……

獄卒開啟地牢鐵門，迎接卓安的是一片漆黑及一陣惡臭。裡面好幾具黑影在晃動，嵌在牆上的鏈條嘎吱作響。這幅慘不忍睹的景象，讓他突然一陣反胃，連膽汁都湧了上來。「他在那裡。」獄卒指了指蜷縮在牆腳的黑影，然後徑自離開了地牢。背後傳來鐵門關上的聲音，又把卓安嚇了一大跳。他站在地牢入口處，周遭一片幽暗；唯一一扇鐵窗在牆壁上方，只有幾絲幽微光線隱隱滲入。獄卒離開後，牆上的鏈條又是一陣嘎吱作響。地牢裡有十幾個幽影緩緩晃動著。他們都是如此平靜，究竟是不知事態嚴重，還是已經死心絕望？卓安在臆想的同時，一聲聲哀嘆和呻吟讓他越來越難受。他走近其中一團黑影，本以為獄卒指給他看的就是這個，上前蹲下一看，湊上來的卻是一張老嫗的臉，牙齒全都掉光了。

他往後跌坐在地上。老嫗端詳了他好一會兒，隨後又躲回陰暗裡。

「亞諾？」卓安坐在地上輕聲喚著。接著，他一次又一次高聲大喊，直到有了回應。

「卓安？」

他趕緊往那個聲音衝過去。然後，他在那團黑影前蹲下來，雙手捧著哥哥的頭，將他攏進懷裡。

「我的天啊！這……他們到底是怎麼折磨你的？你還好吧？」卓安不停地輕撫著亞諾；他那粗糙的頭髮，以及明顯凹陷的雙頰……「他們沒讓你吃東西嗎？」

「有的，」亞諾回答，「一片硬麵包，還有水。」

當卓安無意間碰觸到亞諾腳踝上的大鐵環時，立刻把手縮回去。

「你可以幫幫我嗎？」亞諾突然開口，卓安沒吭聲，「你也是教會的一分子。你曾經多次跟我提過，那個宗教法庭大法官很器重你。這不是人過的日子呀！卓安，我不知道自己能在這裡撐多久，我一直在等你來。」

「我已經儘快趕回來了。」

「你和那個大法官談過了嗎？」

「是的。」即使置身黑暗中，卓安還是別過頭去。

兄弟倆都默不作聲。

「結果呢？」亞諾還是忍不住問了。

「亞諾，你究竟做了什麼？」

亞諾的手突然緊抓著卓安的手臂。

「你怎麼可以有這樣的想法？」

「我必須知道事情的真相啊，亞諾！我必須弄清楚他們以什麼罪名指控你，這樣我才能幫你呀！你也知道，這種事情都是秘密舉發的。尼克勞·艾摩力根本就不肯告訴我。」

「那麼，他到底跟你說了什麼？」

「什麼也沒說。」卓安回答，「在我見到你之前，我也不想跟他多說什麼。我必須瞭解大概是什麼樣的指控，這樣我才能想辦法說服艾摩力。」

「你去問愛麗諾吧！」亞諾腦海中又浮現妻子站在被活活燒死的無辜者前面，對他指指點點的嘴臉，「哈斯戴死了。」他幽幽地說道。

「愛麗諾？」

「你覺得奇怪嗎？」

卓安突然失去重心，必須抓住亞諾才穩住了腳步。

「卓安，你怎麼了？」亞諾用力扶住弟弟。

「這個地方……看你這個樣子……我……我只是頭有點暈。」

「你快走吧！」亞諾隨即吩咐弟弟，「與其在這裡安慰我，不如到外頭去幫我想辦法吧！」

卓安站起來，但是兩腿發軟。

「嗯！我想也是。」

他叫來獄卒，然後離開了地牢。痴肥的獄卒領著他走出地道。他身上剛好有幾枚錢幣。

「這個你拿著。」他說，獄卒一言不發地把錢收下，「明天你得對我哥哥好一點。」在他腳步間穿梭的鼠群是他得到的唯一回應，「你聽見我的話了嗎？」他繼續追問。最後，他聽見的只是怒斥鼠群的叫囂，在地牢通道間縈繞不去。

他需要錢。卓安離開主教宅邸之後，立刻趕往亞諾的兌換鋪子，到了以後才發現，大批群眾在鋪子前擠成一團。卓安往後退了幾步。

「他弟弟在那裡！」有人忽然大喊。

好幾個人立刻朝著他衝過來。卓安本想拔腿就跑，但當他發現人們自動止步時，馬上改變了主意。人們怎麼可能會攻擊一個道明會修士呢？他刻意抬頭挺胸，邁著大步往前走。

「修士，你哥哥到底發生什麼事了？」有人趨前追問卓安。

卓安當場面露慍色。

「我是卓安修士，宗教法庭的法官！」提到自己的職稱時，他還刻意提高了音量，「你可以叫我法官大人。」

卓安揚起眉梢，直視著那人的雙眼。「你呢？你犯了什麼罪行？」他默默質問他。男子接連後退了好幾步。卓安繼續往鋪子走去，人群也自動讓行。

「我是卓安修士，宗教法庭的法官！」他對著緊閉的店門大聲喊著。

迎接他的是亞諾的三位員工。鋪子裡一片凌亂，一本本賬冊散放在鋪著紅緞的長桌上。亞諾要是看到這種情景的話……

「我需要錢。」他對三位員工說。

三個人同時露出無法置信的神情。

「我們也需要錢啊！」最年長的那位員工說。他叫雷米吉，進鋪子工作，遞補吉良的職位。

「你說什麼？」

「卓安修士，我們現在連一分錢都沒有！」雷米吉靠在桌邊，用力晃動著寂靜的保險箱，「一分都沒有啊！卓安修士。」

「我哥哥居然沒有錢？」

「他沒有現金。您以為那一大群人會沒事聚集在外面嗎？他們要提領存款！他們已經鬧了好幾天了，我們也不堪其擾啊！亞諾還是非常富有的。」雷米吉試圖安撫他，「但是，他的錢都用在投資、借貸、貿易、做生意……」

「你們不能要求貸款人還錢嗎？」

「我們的貸款大戶是國王，您也知道，國庫一直鬧窮呀！」

「難道就沒有別人可以償還貸款了嗎？」

「有的，還有很多，但那些都是一時收不回來的貸款。您也知道，亞諾把錢借給許多窮人，他們真的還不起。即使如此，在他們知道亞諾的狀況之後，許多人特意趕來還錢，雖然數目不大，但已經是他們手邊僅有的錢了。那一點錢，根本不夠去補足錢幣貶值的損失差額。」

卓安看了看門口，然後舉起手來指著。

「那他們呢？他們為什麼可以要求提領存款？」

「原則上是不行的。大家既然把錢存在這裡，就必須同意讓亞諾把錢用來投資，可是錢的事情最敏感了，宗教法庭……」

卓安示意雷米吉不必在乎他那一身黑袍。獄卒怒斥鼠群的叫囂，霎時又在他耳邊響起。

「我需要錢啊！」他在心裡大喊著。

「我已經跟您說過了，我們沒有錢。」雷米吉是這樣告訴他的。

「但是我真的需要錢啊！」卓安重申，「亞諾需要錢。」

「亞諾需要錢，更重要的是……」卓安看著門口，心裡不停地嘀咕著，「亞諾需要平靜。這個醜聞可能會重創他的聲譽，人們會認為他恐怕要破產，所以從此淡忘他的存在。我們需要支援呀！」

「難道沒有辦法可以安撫這些人嗎？我們沒有東西可以變賣嗎？」

「我們可以把貿易轉讓給其他同業。」雷米吉回答，「但是亞諾不在，沒有他的許可……」

「由我核准行不行？」

雷米吉驚愕地盯著卓安。

「事態緊急呀，雷米吉！」

「我想應該可以的。」經過深思熟慮之後，雷米吉同意了，「事實上，我們不會有金錢上的損失。純粹只是業務轉讓而已。再說，少了亞諾的參與，他們也會比較放心吧！不過，您得提供書面核准給我才行。」

卓安在雷米吉準備好的檔案上籤了字。

「你想辦法去弄來一筆現金，我明天一早就來拿。」卓安一邊簽字，一邊說，「我們需要現金。必要時，賤價變賣現有的任何東西都可以，總之，就是要籌到一筆現金。」

卓安一踏出鋪子大門，喧囂的群眾立刻安靜了下來。雷米吉開始聯絡貿易商。當天巴塞羅那港最後一艘離港的商船，將把亞諾的轉讓同意書送往地中海地區的業務代表。雷米吉夠明快夠機警，隔天就滿足了不少存款戶的需求，而這些人也開始四處宣揚：亞諾的生意又有起色了。