亞諾一口氣跑過整條海洋街，直接回到貝雷家，途中甚至連聖母瑪麗亞都不去看一眼。父親憤怒眼神的烙印仍在他心裡，父親的激憤吶喊仍迴盪在他耳畔。他從來沒見過父親這個樣子。你究竟是怎麼了？父親……我們真如那婦人所說的，一點都不自由？他走進貝雷家，頭也不抬，誰也不看，徑自躲在房間裡。卓安發現，亞諾在房裡默默哭泣。

「整個城市都瘋了！」卓安邊開房門邊嘀咕著，「唉……你怎麼了？」

亞諾沒答腔。卓安匆匆掃視整個房間。

「父親呢？」

亞諾一把鼻涕一把眼淚的，舉起手來，往城裡的方向指著。

「他跟那些人在一起啊？」

「嗯！」亞諾勉強作出回應。

卓安腦海中再度浮現街頭暴亂的情景，從主教宅邸回家時，他一路都得小心迴避暴動人潮。城裡的衛兵們關閉了猶太區的城門，並且守在城門口堵住暴亂人群，那些原本循規蹈矩的小老百姓，現在成了打家劫舍的暴民……柏納怎麼可能跟他們在一起？卓安想象著那群暴民劫掠富人宅邸，拿著珍貴財物揚長而去的畫面。不可能的！

「不可能的！」他大聲說道，亞諾坐在草蓆上望著他，「柏納和那些人不一樣啊……怎麼可能？」

「我也不知道啊！當時有好多好多人，大家都發瘋似的大叫大喊……」

「可是……柏納？柏納不可能做出這種事情的，也許他是……唉！我不知道啦！也許他是在找人。」

亞諾無奈地看著卓安，暗想：「你要我怎麼告訴你，他是人群中叫得最激動的人，煽動群眾的人就是他？你要我怎麼告訴你，我自己也不相信事情會這樣啊？」

「我不知道！卓安，當時人太多了。」

「那些人到處搶劫呀！亞諾，他們居然攻擊城裡的高官。」

無言以對，一個眼神足以道盡一切。

兩個孩子痴痴等了父親一整夜。隔天早上，卓安正打算出門上學。

「城裡這麼亂，你不要去了吧！」亞諾勸他。

這一次，卓安以堅定的眼神作了回應。

「阿方索國王派來的衛兵隊已經平息了城裡的暴亂。」這天，卓安回到貝雷家之後，只是輕描淡寫地一句帶過。

這天晚上，柏納依然沒有回家睡覺。

到了早上，出門上學前，卓安向亞諾道別。

「你應該出去走走啦！」他對哥哥說。

「萬一他回來了呢？他也只能回這裡……」說著，亞諾又哽咽了。

兄弟倆緊緊抱在一起。你在哪裡呀，父親……

倒是老貝雷，他特別幫兄弟倆去打探暴亂的情形，探聽訊息不難，倒是他回家的步履變得異常艱難。

「我真的很遺憾呀！孩子……」他告訴亞諾，「你父親已經被逮捕了。」

「他在哪裡？」

「就在總督府，可是……」

亞諾奪門而出，直奔總督府。貝雷看了看妻子，無奈地搖搖頭，老太太雙手掩面。

「總督府做了緊急審判……」貝雷向妻子說明事件經過，「來了一大堆證人，大家幾乎都指證柏納是暴亂煽動者，因為他那個胎記太容易認了。唉！他為什麼要這麼做呢？他這個人看起來……」

「因為他有兩個孩子要養啊！」貝雷的妻子徑自打斷丈夫的話，淚水早已盈眶。

「那都過去了……」貝雷一臉憂戚地糾正妻子的說法，「政府已經把他和另外九個暴民在布拉特廣場公開處決了。」

瑪麗歐娜難過地掩面痛哭起來，但隨即放下了雙手。

「亞諾……」她對著家門大喊，可惜，亞諾早已跑遠。

「算了，老太婆，從今天起，他就不再是個孩子了。」

瑪麗歐娜默默點頭，貝雷立刻上前緊摟著傷心的妻子。

國王下令，立即處決十名暴亂煽動者。情況如此匆促，甚至連築起斷頭臺的時間都沒有，只能在簡單的馬車上處決犯人。

亞諾一路橫衝直撞地跑到布拉特廣場。他上氣不接下氣地望著廣場上水洩不通的人潮，然而，背對著他的人群卻鴉雀無聲，大家都屏息盯著前方。擁擠的人群前面，就在總督府旁邊，十具屍體高高吊起。

「不！父親……」

這一聲悽絕的哀叫，響徹整個廣場，所有人回頭看他。亞諾緩緩穿越廣場，人群也自動開道讓他過去。他在十具屍體中找尋著……

「你至少讓我去通知神父吧！」瑪麗歐娜對丈夫說。

「不用了，我已經把這件事情跟神父說了，他會過去處理的。」

亞諾一見到父親的屍體，當場嘔吐起來。圍觀的好奇群眾嚇得立刻轉過頭去。亞諾再抬起頭來，注視著父親那張扭曲的臉，父親的面色已經發紫甚至變黑，低垂的頭歪向一邊，睜大的雙眼仍顯露著垂死掙扎時的驚恐，毫無血色的舌頭垂掛在雙唇間。亞諾又吐了第二次、第三次……後來吐出來的盡是膽汁。

這時候，他感覺有人搭上他的肩膀。

「孩子，我們回去吧！」摟著他的是艾柏神父。

神父拉著他要往海上聖母教堂方向走，但亞諾就是不肯離開。他回頭凝望著自己的父親，然後閉上雙眼。他已經不覺得餓了。此時，這孩子猛然一陣痙攣。艾柏神父不死心，堅持要把他帶離這個觸目驚心的現場。

「別管我！神父，求求你。」

就在艾柏神父和眾人的目光之下，亞諾搖搖晃晃地走了幾步，他站在臨時斷頭臺旁，雙手緊抱著腹部，全身抖個不停。接著，他站在父親的屍體下，忽然轉身看著那個負責看守處決現場的衛兵。

「我可以把他卸下來嗎？」

看著呆立在父親屍體前的亞諾殷切的眼神，衛兵遲疑了半晌。如果被吊死的人是他，他的孩子會怎麼做？

「不行！」他必須這樣回答。他多麼希望自己不要待在這裡。他寧可在戰場上出生入死，寧可在家裡守著孩子……究竟是犯了什麼滔天大罪，才會落得這樣慘死的下場？那個男人不過是為自己的孩子爭口飯吃，為了這個此時此刻站在他面前以眼神質問他的孩子……這個男人和廣場上的所有人一樣，只是為了養孩子呀！為什麼總督大人不到現場來看看這個場面？

「總督大人下令，這些屍體要在廣場上展示三天。」

「那麼……我就在這裡等。」

「接下來，這些屍體會移往城門口示眾，藉此讓所有經過的老百姓引以為戒。」

說完，衛兵隨即轉身開始巡察現場。

「餓……」衛兵聽見那孩子在背後說，「他實在太餓了！」

衛兵巡視一圈，再回到柏納的屍體前面時，那孩子坐在地上，就在父親屍體的正下方，雙手抱著頭，哭得傷心欲絕。衛兵不忍，根本不敢看他。

「我們回去吧！亞諾……」神父再次上前勸他。

亞諾搖頭拒絕。艾柏神父正想繼續往下說時，卻讓一聲淒厲的慘叫給攪亂了。被處決的其他犯人家屬陸續來到廣場。犯人們的母親、妻子、兒女和兄弟群聚在親人的屍體前，只能以悲痛的沉默面對至親的死亡。衛兵專注於巡邏任務，不斷在記憶中找尋戰爭叛徒的慘叫聲。這時候，已經放學的卓安，回家途中正好經過廣場，他好奇地走過去觀察被吊死的犯人，一看到如此可怕的慘狀，一時驚嚇過度，還來不及看見坐在地上的亞諾，已經昏厥倒地。亞諾依然坐在原地，身體前後擺動著。卓安的同學們把他扶了起來，立刻將他送進主教宅邸。因此，亞諾也沒見到弟弟。

幾個鐘頭一晃而過，亞諾黯然坐在那兒，好奇、同情甚至咒罵的人群陸續湧入，他都視若無睹。只有巡邏衛兵沉重的腳步來到他面前時，才足以攪亂他的思緒。

「亞諾，當初，我帶著你放棄家鄉的一切，就是為了讓你可以自由地過一輩子。」他父親不久前才這樣對他說過，「我放棄了艾斯坦優家族幾個世紀以來世代傳承的土地和祖產，就是希望你不必再像我以及我的父親、祖父那樣受人奴役……現在，我們居然又陷入同樣的處境，被那些所謂的貴族狠狠踩在腳底下，但不一樣的是：現在我們可以拒絕受人欺凌的命運。孩子，你要學會善用自由啊！那可是我們付出昂貴代價才得到的。只有你才可以為自己做決定！」

「我們真的可以拒絕嗎？父親……」衛兵的靴子又在他面前晃過，「有了自由就不會捱餓。你已經不再捱餓了，父親，那麼，你自由了嗎？」

「仔細看清楚呀！孩子們……」

那聲音……

「這些人都是罪大惡極的犯人哪！你們看仔細了……」這是亞諾第一次抬頭看著對著屍體指指點點的人。男爵夫人和她的三名繼子女正注視著柏納·艾斯坦優扭曲的面容。亞諾的雙眼盯著瑪格麗妲的雙腳，他抬頭望著她的臉。三位表親臉色慘白，男爵夫人卻面帶微笑地逼視著他。亞諾站了起來，全身顫抖著。「哼！他不配當巴塞羅那的市民！」他聽見伊莎蓓這樣說。亞諾握緊拳頭，手指用力掐在手掌上。他滿面通紅，下嘴唇不停地顫抖著。男爵夫人依舊一臉譏笑：「唉！一個逃跑的農奴，有什麼好期待的？」

亞諾正想撲向男爵夫人時，衛兵衝上前擋在兩人中間。亞諾和衛兵撞個正著。