在這兩個鐘頭期間，亞諾總算明白了事情的來龍去脈。小卓終於可以好好向他解釋。

「巴塞羅那不只是抵抗外敵攻擊而已……」小卓說，「假如有人膽敢跟我們作對，巴塞羅那就會出兵攻擊對方！」小卓語氣非常激動，頻頻指著廣場上的軍隊和旗幟，毫不保留地展現了他的驕傲，「實在太了不起了！你看著好了，我們可能會在外地待上好幾天。我告訴你，如果有哪個百姓受人欺侮，或是城市的權益受到威脅，那是可以投訴的，不過，我不知道要找誰投訴啦！可能是找總督大人或是百人政務委員會吧？如果官府那些大人確定了投訴的事件是真的，就可以召集民兵隊，就在廣場中央的城旗那邊，看到沒？召集民兵隊的時候，教堂都會鳴鐘，大家在整個巴塞羅那沿街大喊‘全體集合’，這時候，所有公會的代表會舉起公會旗幟，百姓們找到所屬公會旗幟後，自動前往集合。」

這時候，亞諾的雙眼早已睜得跟大圓盤似的，他一邊聽著小卓的解說，不時觀望著周遭陸續湧入的人潮。

「接下來呢？他們要幹什麼？會不會很危險？」亞諾看著民兵隊佩戴的武器，忍不住追問。

「通常不會太危險啦！」小卓笑著回答他，「當然，那也要看敵方是誰，如果是什麼封主之類的，他們一看到巴塞羅那民兵隊的規模，通常會妥協的。」

「所以，那就不會打仗囉？」

「這就要看帶領民兵隊的總指揮以及封主的做法了。聽說，他們上次出兵，把整座城堡都夷平了。如果是這種情況的話，那當然會打仗了，既然有打鬥，就會有死傷嘛！你看，那是你姑父。」小卓指著製陶工匠公會的旗幟，「走，我們去那邊！」

在製陶工匠公會的旗幟下，全副武裝的卜葛勞和另外三位公會代表站在一起，他穿了軍靴，一套皮製的鎧甲從胸前往下覆蓋到小腿部位，腰間也佩戴了長劍。四位公會代表旁邊聚集了城裡所有的製陶工匠。當葛勞發現亞諾的身影時，他對昭明使了個眼色，接著，卜家總管擋住了兩個男孩的去路。

「你們要去哪裡？」他盤問兩個男孩。

亞諾以哀求的眼神向小卓求助。

「我們來給師傅幫忙！」小卓答道，「我們可以幫忙送飯……或者，他要我們做什麼都可以。」

「很抱歉，不用了。」昭明只是冷冷地說了這麼一句。

「現在怎麼辦？」昭明轉身離去之後，亞諾著急地問。

「那又怎麼樣！」小卓這樣回他，「你不用擔心啦！這裡有這麼多人，隨便都找得到需要我們幫忙的人；再說，就算我們一路偷偷跟著他們，他們也不會知道的。」

於是，兩個孩子開始在人群裡穿梭著。他們好奇地望著各種長劍、石弓和長矛，兩人不時看著精良武器嘖嘖稱奇，偶爾也駐足偷聽群眾聊天的內容。

「喂！清水呢？清水在哪裡呀？」有人在他們背後這樣叫著。

亞諾和小卓立刻回過頭。一見到微笑著看他們的雷蒙，兩個男孩的眼睛立刻亮了起來。在他旁邊，還有二十多位全副武裝的大力士！

亞諾伸手到背後去抓他的皮囊，偏偏試了幾次都沒抓到，惹得幾位大力士哈哈大笑。

「要為城市效力的時候，一定要有萬全的準備才行啊！」大力士們故意開他玩笑。

在紅色十字架為標誌的城旗帶領之下，巴塞羅那的聖戰部隊出發了，目的地是塔拉戈納附近的克雷瑟，那座小城的老百姓扣留了巴塞羅那肉販擁有的牲畜。

「事情有這麼嚴重嗎？」亞諾問雷蒙。兩個男孩決定跟著雷蒙一起走。

「當然啦！巴塞羅那的肉販們有權在加泰羅尼亞境內所有地方放牧。沒有任何人可以扣留運往巴塞羅那的牲畜，即使國王也不行。我們的孩子必須享有整個王國最好的新鮮肉品！」雷蒙邊說邊撓著兩個男孩的頭髮，「克雷瑟的封主扣留了畜群，並且要求牧羊人支付放牧的費用。你們知道嗎？從塔拉戈納到巴塞羅那，所有貴族和男爵都要求過路費和放牧費。這種做法，要我們百姓怎麼過日子呀？」

「你要是知道艾絲特蘭亞買什麼樣的肉給我們吃的話……」亞諾這樣暗想著。小卓看出了好友的心思，對他皺了皺眉頭。這件事，亞諾只對小卓說過。他一度想告訴父親鍋子裡那些肉是哪裡來的，可是，當看到父親吃得津津有味，看到葛勞家所有的學徒和奴隸搶著把那鍋肉吃得精光時，他實在不忍心掃興，只好噤聲吃著自己盤裡的食物。

「還有什麼別的理由能讓聖戰部隊出征嗎？」亞諾問道，剛才一陣噁心作嘔，一開口才驚覺自己的口臭。

「當然囉！當巴塞羅那或是任何百姓的權益受到威脅時，聖戰部隊就會出徵。舉例來說，若有巴塞羅那鄉親被綁架了，聖戰部隊就會去解救他。」

就在不停的閒聊當中，亞諾和小卓跟著聖戰部隊一路沿著海岸往前走，途中遇到的民眾，總是默默讓路。海面異常平靜，彷彿也對民兵隊敬畏三分。在豔陽下走了一天之後，當大海披上月亮的銀光時，聖戰部隊已經抵達錫切斯（sitges）。福諾亞封主在他的城堡裡接待了所有公會代表，而聖戰部隊的其他成員則在城門口紮營過夜。

「會不會打仗啊？」亞諾問。

所有大力士望著他。柴火燒得劈啪作響，劃破了深夜的寂靜。小卓已經躺下來睡著了，頭部靠在雷蒙的大腿上。亞諾突然這麼一問，有些大力士不禁面面相覷。會打仗嗎？

「不會的。」雷蒙說，「克雷瑟的封主根本沒有能力跟我們對抗。」

亞諾一副大失所望的模樣。

「說不定會打仗噢！」坐在爐火對面的另一位代表試圖滿足這孩子的懷想，「許多年前，當我還小的時候，差不多就是你現在這個年紀……」亞諾聽得恍了神，差點兒被火燙傷，「曾經召集聖戰部隊攻打畢斯拔城堡，那位封主扣留了一大群牲畜，就跟現在這位克雷瑟城的封主一樣。當時，畢斯拔城堡封主拒絕妥協，決定與聖戰部隊交戰。他大概認為我們這些巴塞羅那老百姓沒有作戰的能力吧！結果，巴塞羅那攻下了城堡，並且俘虜了封主以及他的衛兵部隊，那個地方，完全被夷為平地。」

亞諾想象自己高舉著長劍，然後登上城堡發出勝利的歡呼：「哼！誰敢和巴塞羅那聖戰部隊為敵？」所有大力士看著他興奮的神情：這孩子盯著火堆發呆，握著木棍的雙手不停地顫抖著。「本人亞諾·艾斯坦優……」現場的笑聲把他拉回錫切斯的真實世界。

「好了，該去睡覺了。」雷蒙這樣勸他，同時抱著熟睡中的小卓站起來。亞諾噘起嘴。「這樣你就可以好好做你的戰爭夢啦！」雷蒙這樣安慰他。

夜涼露重，有人特地弄來一條毯子給兩個孩子蓋上。

隔天一大早，部隊繼續往克雷瑟前進。他們沿途經過了荷杜魯、維拉諾瓦、谷柏勒斯、塞谷和巴拉等地，這些都是有城堡的小城。過了巴拉城之後，部隊轉進內陸，朝著目的地克雷瑟邁進。這個小城距離海岸不遠，坐落在山丘上的城堡是一座堅固的石造堡壘，城堡四周則散佈著小城老百姓的民房。

再過幾個鐘頭就天黑了。官員和總督大人召集了各公會的代表。巴塞羅那軍隊進入備戰狀態，全體隊員列隊跟隨巴塞羅那城旗前進。亞諾和小卓在隊伍後面來回穿梭，忙著提供飲水給大力士們，但是，幾乎所有人都婉拒了，他們的目光緊盯著城堡。大家一言不發，兩個孩子也不敢出聲。各公會代表回來了。整個民兵隊緊盯著三位談判代表走向克雷瑟城堡；對方派出的三位代表也走出了城堡，雙方就在中途會合。

亞諾和小卓也跟其他人一樣，默默觀望著談判的情形。

雙方沒有交戰。克雷瑟封主早就偷偷從城堡後方那條通往海邊的小徑逃走了，小城官員下令投降。克雷瑟城的百姓歸還了牲畜，也釋放了被拘禁的牧人，並接受了支付大筆賠償金的條件，他們也承諾將來一定會尊重巴塞羅那城老百姓的權益。

「克雷瑟投降了！」官員們向民兵隊宣佈。

一排排的巴塞羅那民兵開始交頭接耳。接著，他們卸下了長劍、石弓和長矛，也脫下了沉重的戰袍。笑聲、歡呼和逗趣的玩笑開始在一排排民兵隊伍中蔓延著。

「孩子，拿酒來！」雷蒙這樣吩咐他們，「你們倆怎麼了？」見到兩個孩子愣在原地，雷蒙忍不住關切他們，「你們一定很想看到打仗的場面，對不對？」

兩個孩子的表情，足以說明一切。

「如果打仗的話，我們其中任何一個人都可能受傷，甚至死亡。你們希望事情變成這樣嗎？」亞諾和小卓拼命搖頭，「你們應該學會從另一個角度看待這件事情：我們來自加泰羅尼亞王國境內最強大、最重要的城市，所有的人都很怕與我們為敵。」亞諾和小卓睜大了眼睛聽著雷蒙的話，「你們也去倒點酒吧！孩子們，為了慶祝這場勝利，你們倆也跟大家一起幹杯！」

巴塞羅那城旗光榮返鄉，城旗下的兩個男孩以自己的城市為榮，也以自己的鄉親為榮，更以身為巴塞羅那人為榮。扣留牲畜、拘禁牧人的幾位克雷瑟居民，戴上了手銬腳鐐在巴塞羅那街頭示眾。全城老百姓分佈大街小巷，大家等著為凱旋的軍隊鼓掌喝彩。亞諾和小卓一路跟著民兵隊遊街，最後，當兩個孩子出現在柏納面前時，做父親的見到兒子安然歸來，一時竟忘了責備他，倒是笑眯眯地聽著孩子們敘述新奇有趣的經歷。