執行博洛尼亞轟炸任務時，約塞連鼓足勇氣一次也不要飛到目標上空。而終於發現自己坐在小桑普森的飛機機頭並升到高空時，他摁了一下喉式麥克風的按鈕，問道：

「喂？飛機怎麼了？」

小桑普森發出一聲尖叫。「是不是飛機出了故障？怎麼回事？」

小桑普森這一聲尖叫嚇得約塞連渾身冰涼。「出事了嗎？」他恐怖地喊道，「我們要跳傘嗎？」

「我不知道！」小桑普森痛苦地扔回一句，激動地哀號，「有人說我們要跳傘！到底是誰？是誰？」

「我是約塞連，在機頭！約塞連在機頭。我聽見你說出事了。你沒有說出事了嗎？」

「我以為是你說出事了。看來一切還好。一切正常。」

約塞連的心沉了下去。如果一切正常，他們就沒有返回的藉口，那麼事情就糟糕到了極點。他陰鬱地遲疑著。

「我聽不見。」他說。

「我說一切正常。」

太陽照在下面瓷青色的水面和其他幾架飛機閃爍的邊緣，雪白的光芒令人目眩。約塞連抓起連線內部通話系統轉換箱的彩色電線，把它們扯松。

「我還是聽不見。」他說。

他什麼也沒聽見。慢悠悠地，他收拾起地圖包和三件防彈衣，爬回主艙。內特利僵硬地坐在副駕駛座上，眼角的餘光瞥見他走進駕駛艙，來到小桑普森身後。他朝約塞連無精打采地笑笑，陷在耳機、帽子、喉式麥克風、防彈衣和降落傘的龐大牢籠裡，顯得虛弱而異常年輕羞怯。約塞連彎下腰湊近小桑普森的耳朵。

「我還是聽不見。」他叫喊道，喊聲壓過了引擎均勻的嗡嗡聲。

小桑普森吃驚地回頭匆匆看了一眼。他的臉瘦削而滑稽，配有兩彎弓形眉和一道細瘦可憐的金黃色鬍鬚。

「什麼？」他扭頭叫喊道。

「我還是聽不見。」約塞連重複道。