9個俘虜死了。我心知肚明。索爾莫沃工人的排長戈洛夫殺死了高個子波蘭人的時候，我對司令部首長說：

「排長開的這個頭會害了戰士們。應該把俘虜送司令部審問。」

司令部首長批准了。我從包裡取出鉛筆和紙，叫來戈洛夫。

「你從眼鏡裡看世界。」他說，憤恨地盯著我。

「是從眼鏡裡看。」我說，「戈洛夫，你從哪兒看世界？」

「我從我們工人不幸的生活裡看世界。」他邊說邊走向一個俘虜，兩隻手裡拿著一件軍服，兩隻袖子晃晃蕩蕩。軍服不合身。袖長僅到胳膊肘。於是，戈洛夫就用手指去摸那俘虜的狙擊騎兵長襯褲。

「你是軍官？」戈洛夫說，一隻手遮住太陽。

「不是。」我聽到了明確的回答。

「我兄弟就不穿這個。」戈洛夫嘟囔了一聲，就不說話了。他默不作聲，渾身哆嗦地看著俘虜，眼睛泛白並睜得很大。

「我媽織的。」俘虜肯定地說。我轉身看了他一眼。這是一個腰身纖細的年輕人。黃色的雙頰上爬滿絡腮鬍子。

「我媽織的。」他又說了一遍，就垂下了眼睛。

「你媽是女工。」安德留什卡·布拉克，臉蛋緋紅，發如絲綢的小哥薩克誇了一句，正是他從要死去的波蘭人身上扒下了褲子。這條褲子扔到他的馬鞍上，安德留什卡笑著策馬馳到戈洛夫跟前，小心翼翼地從他手上取走軍服，扔到自己馬鞍上搭著的褲子上，輕盈地揮下馬鞭，離我們而去。

就在這一瞬間，太陽從烏雲裡傾瀉而出。它絢爛地包裹了安德留什卡的馬，它快活地奔跑，禿尾巴無憂無慮地搖擺。戈洛夫困惑不解地望著遠去的哥薩克。他轉過身來，看到了正在登記俘虜名單的我。然後他又看見了爬滿絡腮鬍子的年輕人。後者正向他抬起傲慢青春的平靜的雙眼，衝著他的驚慌失措露出微笑。於是，戈洛夫將雙手卷成筒狀，喊道：我們蘇維埃共和國還在，安德烈，瓜分它還早了點兒，放下那些破爛兒。

安德留什卡置之不理。他策馬快跑起來，他的小馬敏捷地甩著尾巴，彷彿在同我們揮手告別。

「叛變了。」戈洛夫嘟囔道，逐字說出這詞，痛苦不堪，僵立原地。他呈跪姿，瞄準，射擊，但沒打中。安德烈立即調轉馬頭，並向排長迎面馳來。緋紅而血氣方剛的臉上滿是怒容。

「聽著，老鄉，」他聲音宏亮地喊道，突然他對自己有力的嗓音感到愉快，「排長，我真該把你送到你孃的那個世界去。你抓了10個波蘭人就大驚小怪，我們成百地抓沒叫過你……你要是工人的話，那就幹好自己的事兒吧……」

於是，安德留什卡得意地看了一眼我們，便絕塵而去。排長瞟都沒瞟他一眼。他一隻手捂住額頭，鮮血從騎兵連長頭上像雨水般淌下。他趴下身子，爬到小溪邊，將受傷的滿是鮮血的腦袋，伸到即將乾枯的水中很久……

9個俘虜死了。我心知肚明。我騎在馬上，將認認真真地打了豎格的名單留給他們。第一欄是編號，第二欄是姓名，第三欄是部隊番號。共有9個編號。其中第4位是個羅茲的店員，猶太人阿道夫·舒爾梅斯特。他一直用嬌生慣養的雙手摩挲著我的馬和撫摸著我的皮靴。他的一條腿被槍托打傷。從那條腿拖出細細的痕跡，猶如受傷的瘸腿狗，長著麻子的橙黃色的禿頭上冒著汗，在太陽下閃著光。