sasebo，日本一港城。
表示不滿嘲諷等情感的字母組合。
jesseowens（1913—1980），美國著名運動員，擅長短跑和長距離衝刺，曾獲得過奧運會四塊金牌。
hiball或highball，表示鐵路暢通、示意機車司機啟動或繼續全速行進的訊號。
daguerreotype，法國首席佈景畫家達蓋爾（louisjacquesmanddaguerre，1787—1851）於1839年發明的利用水銀蒸汽對曝光的銀鹽塗面進行顯影作用的方法。
法文，鋼鐵地獄裡的龐然怪物。
sutter’smill，19世紀美國拓荒者薩特與詹姆斯·w·馬修共同擁有的磨坊，後在附近發現金子，從此開始了淘金熱。
howdydoody，1947年至1960年播出的美國兒童電視節目，有馬戲團和西部槍戰等主題。
nealcassady’dhopalong，霍帕隆·卡薩迪（hopalongcassady）是1904年由作家克拉倫斯·e·馬爾福德（clarencee.mulford）創作的一位牛仔英雄，後搬上銀幕和熒屏，尼爾·卡薩迪（nealcassady）是「垮掉的一代」另一位核心人物，凱魯亞克將兩人名字合在了一起。
墨西哥口音中的幾個音節。
butlerroad，美國加州南舊金山的一個火車站。
bethlehemsteel（1857—2003），曾為美國第二大鋼鐵企業，總部位於賓夕法尼亞州伯利恆。
jc指澤西中央鐵路（jerseycentral），全稱為新澤西中央鐵路（centralraidroadofnewjersey），d＆rg指丹佛和里奧格蘭德鐵路公司（denver&riogranderailroad），nyc指紐約中央鐵路公司（newyorkcentralrailroad），pr指賓夕法尼亞鐵路公司（pennsylvaniarailroad）。
armour&swift，美國有兩家大型肉類加工企業阿穆爾公司（armour&compary）和斯威夫特公司（swift&company），但並未合併。
dannemora，美國紐約一處監獄。
minneaploy，應該是minneapolis，美國明尼蘇達州東南部城市，說明流浪漢文化程度不高。
bismarck，美國北達科他州首府，伊利諾伊州、密蘇里州等也有城鎮為此名，但愛達荷州沒有。
chillicothe，美國密蘇里州、伊利諾伊州和俄亥俄州都有城市為此名，但衣阿華州沒有。
pomoindians，美洲土著人，主要居住在美國北加利福尼亞地區。
balboa，巴拿馬南部海港。
pucalpas，應指pucallpa，秘魯東部一城市，亞馬孫河主要支流烏卡亞利河岸邊。
mephistophelean，歐洲中世紀神話中的惡魔，浮士德將靈魂賣給了它。
culiacan，墨西哥西北部一城市。
西班牙文，大地是我們的。
lick，英語中有「舔」之意，以下幾個名詞不少與食用有關。如perry（佩裡）有「梨子酒」之意，madrone（馬德隆）為「漿果鵑」，morganhill（摩根希爾）中的morgan可指一種馬，sanmartin（聖馬丁）中martin可指「燕子」等。
okie，尤指20世紀30年代美國俄克拉何馬州因農業蕭條而到處流浪尋找工作的工人，也可譯成「俄克拉何馬人」等。
模擬火車聲音，又是作者姓名kerouac（凱魯亞克）象聲變形詞，下文兩處類似。
joelalbertmccrea（1905—1990），美國演員，主演西部片，演過90多部電影。
作者「傑克·凱魯亞克」的其他小說