第一遍警報聲將他驚醒的時候，史官幾乎剛剛睡著。這是個令他沮喪的夜晚。慶祝還在繼續，到處是一片喧鬧和歡騰，他卻獨自在軍營裡徘徊，一個熟悉的身影也沒有見到。眼看遇到朋友的希望渺茫，他重新回到帳篷，試圖尋找一絲睡意。可他沒有成功。他有種痛徹心扉的孤獨感。外面的歡聲笑語只會加深他的孤獨。有兩三次，他禁不住想起身出去，但想到剛才散步時的落寞，他又打消了這個念頭。然後，他等著喧鬧聲逐漸減弱，希望四周一旦靜下來，他就可以安然入睡。在此之前，他的確感到了睡意。彷彿是為了讓睡意更濃，他在腦海中反覆回想白馬兜著圈子尋找水渠的畫面，每想一遍都要花上更久的時間。接著，隔離柵外的那片空地在他的想象中變成了科索沃平原，唯有馬兒依舊通體雪白，背上馱著一名騎手：穆拉德蘇丹。皇帝陰鬱地望著死去計程車兵，此時突然……「天哪，不！」他發出一聲呻吟，猛然驚醒過來。外面傳來一陣不同尋常的聲音。他走到帳篷前面，豎起了耳朵。緊密的報警鼓點在營地中央的某個地方轟隆作響。其餘的鼓聲相繼停了下來。四面八方響起了「衝啊！」和「殺啊！」的喊聲。史官迅速穿好衣服。一道冷汗浸溼了他的額頭。他又走了出去。現在，所有慶祝的鼓點都已消逝，營地籠罩在可怕的黑暗中。只有警鼓的隆隆聲依然清晰可聞。切雷比聽到了匆忙的腳步聲，武器的撞擊聲，傳令的口號聲，還有馬蹄嗒嗒地響起很快又疾馳而去的聲音。不過這一切都離他很遠。士兵們紛紛衝出帳篷，拿起武器，跑向各自隊伍的集合地。每個人都像幽靈一樣一閃而過，彷彿是去參加叛亂分子的集會。他突然感到一陣恐慌。為什麼他們跑得這麼急？他們要去哪兒？他呆呆地站在帳篷前面，不知如何是好。四周一點動靜也沒有，令他覺得可疑。幾個人從他面前大步流星地走過。有人喊道：「快點，快點！」然後又是一片寂靜。他們為什麼離開這片營地？就在這個想法像一道冷光從他腦中閃過時，他已經不由自主地往同一方向跑去。他不知道自己跑了多久。等他覺得身邊的人足夠多了才停下腳步。這是一群真正的烏合之眾。加尼沙裡新軍、志願兵、阿扎普步兵、埃斯金基民兵，他們個個全副武裝，藉著火光尋找自己的隊伍。現在還說不準他們是準備撤退還是進攻。到處都回蕩著惡狠狠的叫聲、呼喚同伴的喊聲、長官下令的吼聲。

「第四營出發了！」

「他們襲擊的好像是加尼沙裡新軍的地盤。」

「埃斯金基第五民兵營，這邊走！」

「卡拉-穆克比爾和他們展開了殊死搏鬥！」

「去鑄炮工坊！他們在攻打鑄炮工坊！」

「讓開！你們是哪個營的？第二營？那就靠邊站！」

「圍城裡的人開啟了城門！」

「這不可能。閉嘴！」

「巴克罕被殺了！」有個人發瘋似的喊道，他領著一支潰敗的隊伍跑了過來。

「讓開！你們去哪兒？」

「斯坎德培！」

「讓開！」

「斯坎德培！斯坎德培！」

「混蛋，你嚷什麼？喂！」

史官聽到身後傳來一聲刀刃刺進肉裡的悶響，隨後是一具屍體倒地的聲音。

「阿金基！阿金基輕騎兵來了！」

居爾蒂基一頭濃密的頭髮被火光照得閃閃發亮，他領著一隊騎兵像風一樣掠過。

「讓開！讓開！」一名軍官喊道。

「找到你們的隊伍！」

「西帕希！光榮的西帕希！」

西帕希領主騎兵緊跟著阿金基輕騎兵，飛快地消失在黑夜之中。

史官感到他的心怦怦直跳。軍中的精兵強將都去奮勇殺敵了。他為自己方才的驚恐感到羞愧。他欽佩地望著摩洛哥步兵衝向斯坎德培這頭猛獸橫行的地方。可他的快樂沒有持續很久。士兵的叫喊聲、傳令聲、武器的叮噹聲一度讓他忘記了自己的恐懼，但是轉眼之間，他們就以驚人的速度從他眼前四散開來。叮噹聲、叫喊聲、傳令聲也在劃破夜空後消失得無影無蹤，過了一會兒，史官驚駭地發現路上只剩他一個人，那頭髮瘋的猛獸隨時會向他撲過來。

他又開始亂跑起來。大家像海難時棄船逃生一樣離開了這裡，他能做的也只有遠離這個地方。在他周圍，在黑暗中，仍然能聽到呼喊聲、鼓點聲，但他分辨不出它們是從哪邊傳來的。這些聲音，與其說是人聲，不如說更像鬼魂的嚎叫，夜晚的狂風一過便戛然而止。

很快，他又來到擁擠的人群中。他不知道這些人打算逃跑還是打仗。與之前的情況一樣，大家迅速散開，只留下他一個。放眼整片營地，他看到一群群士兵聚攏，移動，然後莫名其妙地散開，就像大風吹散空中的白雲一樣。在這樣一個人心惶惶的夜晚，他沒有任何可以投靠的去處。

他繼續跑著。他的雙指令碼能地跑向營地中央，跑向統帥的帳篷所在的地方。他又聽到了呼喊聲、傳令聲，隨後，黑暗中傳來一陣不同尋常的喘氣聲，令人毛骨悚然，蓋過了其他所有的聲音。「塔漢卡。」史官想道。

帕夏的帳篷一片昏暗，但可以看到信使進進出出。切雷比心想帕夏應該在裡面，為了帳篷不被發現才遮住了燈光。此時，他已經恢復了鎮靜，注意到在他周圍，數百名騎兵手持長矛，靜靜地站在黑暗中。這讓他感到很安全。他在一條小路邊坐了下來。遠處依然人聲鼎沸，可這裡卻鴉雀無聲。信使們猛地將馬停住，然後從馬背上躍下，跑了起來。連老天也會讚歎他找了這麼一個避風港！可這種相對的平靜只維持了一會兒。他感到黑夜中有什麼東西在匍匐，在移動。騎兵的佇列變得越來越密集。在他身後，一個聲音下了幾道命令。遠處的轟隆聲似乎正在逼近。

切雷比感到額頭沁滿了汗珠。要是這陣風暴衝著統帥的帳篷而來呢？他直起身。是啊，這很正常。他們想摧毀的目標就是帳篷。是的，就是那裡，不是其他任何地方。恐懼再次攫住了他。他又開始跑起來。啊，必須找到一個藏身的角落！一個固若金湯的地方，一個安全的棲身之所，一個地下通道……他的大腦飛快地轉動著：荒廢的地道！……烤爐！（梅弗拉！你何曾想過這裡隱藏著地道的入口？）他急忙跑向那座破舊的烤爐。轟隆聲越來越近了。快點！快點！啊，就是這兒。他看了看身後。一個人也沒有。他走了進去。他慌亂地摸索著，找到了梯子。他開始向下爬。溫度降到了冰點。他繼續往下。無盡的黑暗。一股刺鼻的爛泥味兒。他想到了占星官。突然，在黑暗中，在他腳下，他感到什麼東西動了一下。一條蛇，他心裡恐懼地想道，隨即跳了起來，此時一個平靜的聲音從下面傳來，一直傳到他的耳邊：

「當心！你要踩到我們了！」

他一下子愣住了。

「你最好坐下。」那個聲音冷冷地說道。

他驚魂未定。又覺得稍遠的地方有東西在動。他聽到有人打了一個噴嚏。

「你從哪兒來？」那個聲音問道。

「我？從這兒……碰巧……」史官結結巴巴地說道。

「行啦，行啦，」那個聲音說道，「我瞭解這類巧合。不過你倒是想了個好辦法。你這人不傻！」

他沒有答話。

「用不著害怕，」那個人又低聲說，「我們躲在這兒可不是為了告發對方。烏鴉不會互相啄彼此的眼睛。我是阿扎普第四步兵營的。當兵十一年。我早就想好了，斯坎德培一來夜襲就躲在這裡。戰死倒在城牆上，還說得過去，但是在一片混亂中被砍死，這真的不值得。警鼓聲一響，我就衝出了帳篷。我對自己說，很好，阿扎普老兵，到你的避難所去吧。然後，在這裡，我見到了一些朋友。他們跑得比我還快。」

彷彿是為了證明他的話，有人在他身邊打了個嗝。

「坐吧，」另一個人接著說，「不要拘束。這裡沒有人會找你麻煩。」

切雷比坐在一個土堆上。

「你是工兵團的？」阿扎普步兵問道。

「是的。」史官回答。

「我猜到了。顯然，你應該在這兒幹過活。」

就在切雷比想多聊一會兒的時候，出現了每個人都會遇到的情況，即最危險的時候一過，對方就不說話了。史官不敢貿然開口。他擔心別人認出他的聲音。他感到非常慚愧：此時戰鬥正在激烈地進行，而他，一個史官，一個應該讓這場戰役的豐功偉績千古流傳的史書作者，卻像老鼠一樣躲在黑暗的地道里，等待一切復歸平靜。

「上面肯定是場屠殺。」阿扎普步兵說道，彷彿看穿了他的心思。

史官不知說什麼好。從上面傳來了敲擊地面的聲音，時而清晰，時而模糊。接著是長時間的死寂，然後聲音又響起來，剛開始距離較遠，很快到了跟前，離他們越來越近。

「他們過來了。」阿扎普步兵小聲說道。

大家默不作聲，豎起了耳朵。敲擊聲漸漸逼近，變成嗒嗒的馬蹄聲。現在聲音更近了，彷彿近在咫尺。地面開始顫動。史官將身子縮成一團。

「他們就在我們上面。」阿扎普步兵肯定地說。