艾爾弗裡德從桌子旁站起來，往高個子那邊走去。萊妮一見她戰鬥般的步伐就明白了，但她的反應還是有些慢。「你等一等。」艾爾弗裡德沒有等。「這不關你的事，」萊妮說著也站了起來，「和你沒有關係。」

「你認為你沒有權利嗎？」

萊妮被這個問題問得有些迷茫，她的臉都漲紫了。

「權利是一種責任。」艾爾弗裡德繼續說。

「所以呢？」

「如果你不能承擔這個責任，就必須有人承擔。」

「你為什麼要和我過不去？」萊妮說話的語氣弱了下來。

「我和你過不去？是我和你過不去嗎？」艾爾弗裡德抽了抽鼻子，吸了一口氣，「你喜歡做一個受害者嗎？」

「那也不用你管。」

「誰都該管這件事你明白嗎？」艾爾弗裡德大叫道。

而高個子叫得更響，他從角落裡站出來，讓她們都閉嘴並回到座位上去。

「我需要談一談。」艾爾弗裡德說。

「你想幹什麼？」高個子問。

萊妮最後嘗試了一下：「拜託你了。」艾爾弗裡德把她推到一邊，我去拉她，我不是站在她那一邊，只是萊妮向來是最弱小的那一個。

「我必須向齊格勒中尉報告軍營裡發生的事情，」艾爾弗裡德解釋道，「這件事情已經冒犯了軍營本身。」

高個子做了個不屑的鬼臉，可能是出於驚訝，因為從來沒有人要求過和齊格勒談一談，甚至連「洗腦黨」也沒有，可能他也不知道這樣的請求是否合規，但艾爾弗裡德的話畢竟引他起了疑心。兩個試毒員之間的爭吵必然意味著什麼。

「所有人都到院子裡去。」他對自己的當機立斷相當滿意。

我拖著萊妮。

「這是我自己的事情，」她低聲說道，「為什麼她非要公開這件事情？為什麼她要這樣羞辱我？」

其他人正匆匆地趕去院子裡。

「你留在這裡。」高個子指了指牆，艾爾弗裡德站了過去。

「你決定了？」我輕輕地問道，免得讓正在出門的守衛聽見。

艾爾弗裡德用下巴做出了堅定的回答，她閉上了眼睛。

萊妮摔倒在地上，我想這不是她的本意，可她恰好就坐在褪色的「跳房子」的格子的正中心，這個神秘的圍欄沒有保護她免受傷害。我癱坐在她邊上，其他人帶著各種問題圍了上來，尤其是奧古斯丁。「夠了，」我說，「你們難道沒有發現萊妮的情緒不好嗎？」