「謝謝您先於我趕到了，」我道謝，「我當時已經累得不行了。」

那個個子比較高的男孩說：「沒事的，不用謝。」然後他轉向馬蒂亞斯：「如果你願意的話，我可以教你怎麼正確游泳，但是你得保證在你學會之前不獨自下水。」

馬蒂亞斯點點頭，站起來，突然十分振作。

「我是海納。」男人伸出手自我介紹。

馬蒂亞斯也做了自我介紹。

「我是恩斯特。」另一個說道，然後一拳砸在海納的肩膀上：「真有你的，軍士。」

他們是兩名陸軍士兵。海納對電影充滿了熱情，他經常在前線拍攝影像，也執行放映員的任務。「現如今，真正的電影藝術是紀錄片。」後來他坐在海克的毛巾上對我們講解道。萊妮很久之後才回來，和我們圍坐在一起。她根本沒有意識到這期間究竟發生了什麼。「等戰爭結束了，」海納說，「我想成為一名電影導演。」

恩斯特一直夢想著能夠為德國空軍服役，他從小學就開始設計飛機。但是他有先天性的視力缺陷，所以不得不改投陸軍。

他們在離狼穴不遠的地方搭了一個電影放映室，那其實就是在一個帳篷裡面放一些允許上映的片子，所以實際上能放的電影很少。「但是這些膠片中有著真正的寶石。」恩斯特解釋說。他邊說邊看著萊妮黑色泳衣沒有覆蓋到的月光一樣的皮膚。「什麼時候你們和我們一起看一場電影就好了。」

烏拉報了一連串札瑞·朗德爾主演的電影：「《希德尼的囚犯》你們有嗎？還有《父親的家》，那是我的最愛！」

我們成了朋友，尤其是萊妮，她接受了恩斯特的追求，沒有爭辯，也沒有去想自己是否願意，她幾乎把他的意願當成一個無法拒絕的任務一樣接受了。萊妮是典型的逆來順受的性格，如果不是因為她膽子太小，她本將是我們中最優秀的試毒員。

在齊格勒面前，我的表現和她的並無兩樣。

早上，赫塔的目光似乎在監視我，約瑟夫的沉默掩飾著失望。在克勞森多夫的軍營裡，黨衛軍用極大的熱情搜我的身，我覺得是我自己的身體讓他覺得他可以這麼肆無忌憚，因為這就是一副極其淫穢的身體。到餐廳的時候，艾爾弗裡德如同我穿棋盤格花紋衣服那天那般審視我。我有多久沒有把那件衣服從衣櫃裡拿出來了——從我意識到我是一個聰明的隱藏者那天起。或者，我只是沒有辦法相信我可以這樣從容不迫地做到這件事情吧。

通常在下午的時候，我會到乾草房去找尋阿爾貝特的痕跡。我沒有任何理由在那個時候到乾草房去，我希望赫塔不會注意到。她忙著從火熱的爐子裡面取出麵包，約瑟夫正在城堡裡面照顧瑪麗亞和花園，如果沒有家庭教師的照看，邁克爾和約爾格會一起在那裡玩樂。

我開啟乾草房破舊的門，裡面乾燥的氣味捏住了我的鼻孔。在未來，直到永遠，我都會將這種氣味和齊格勒聯絡在一起，每一次聞見都會瞬間崩潰。我將屈服，也將破碎。我不知道還能用其他什麼方式來描述愛情。

乾草房裡沒有阿爾貝特的痕跡，也沒有我們的痕跡：那些工具和傢俱都被隨意擺放著。沒有任何東西被移動過，一切都維持著原樣，我們的相會沒有在這個世界上留下任何蹤跡。它發生在一個懸停的時間裡，是最可恥的美好。