我們在草地上鋪了毛巾，湖面泛起一些漣漪，溫度很適合游泳。烏爾蘇拉和馬蒂亞斯不想從水裡出來，海克就躺在一邊睡覺，烏拉坐在一條擱淺的船上，她的雙腿交叉著，偶爾調整自己泳衣的肩帶，萊妮則立即潛下了水。她遊得飛快，目光都追不上她，而我正在看一本瑪麗亞借給我的小說。我一邊翻著書一邊幫海克盯著兩個孩子。

離毛巾不遠的地方，有一個東西引起了我的注意。那是兩根樹枝，一根插在地上，另一根橫著釘在它上面，形成了一個十字架的形狀，一個軍用頭盔掛在了十字架的一端。

那個死去計程車兵是在什麼時候、什麼戰爭中死的？最重要的是，他是死在這裡嗎？還是他的父母、妻子或姐妹決定在湖邊用十字架紀念他，因為這是一個甜蜜而寧靜的地方？這裡是這個兒子、丈夫或兄弟從小與夥伴們一起比賽跳水的地方嗎？

格雷戈爾遲早也會在他曾經喜歡的地方得到一個這樣的十字架，但是我卻沒有權利去紀念他。

烏爾蘇拉的聲音讓我回過頭。「媽媽！」海克驀地醒了。

「媽媽，馬蒂亞斯掉到水裡去了，他溺水了！」

我立刻跑到岸邊，海克跟著我。「我不會游泳，」她說，「救他回來，求求你。」

我立刻跳下水，試著喊萊妮，遠處的她看上去只是一個非常小的點，她並沒有聽見。她游泳遊得最好，我的技術不行，我慢慢地遊著，很快就累了。烏拉在哪裡？

我來回地划著手臂。「別擔心！」海克在岸上對兒子大聲喊道，烏爾蘇拉也學著她叫。我儘可能地遊得快一些，我看見馬蒂亞斯的腦袋沉下去又浮上來，他扭動著，不停地嗆水。我不想獨自承擔這個責任。為什麼那個笨蛋萊妮沒有回來？還有烏拉,她到底在和誰調情才能什麼都沒有注意到啊？我漸漸喘不上氣了，而馬蒂亞斯還在很遠的地方。休息片刻後我再次出發，然而馬蒂亞斯再次沉入水中，再沒有出現。我用我所有力氣向前劃，前進中我看到一個男人快速地游去，潛水片刻後，他再次出現，孩子就在他的背上。沒過幾分鐘他就把孩子拖到了岸邊。

我停止喘氣，也游到了岸邊。

躺在岸邊的馬蒂亞斯已經恢復了血色。

「你為什麼要跑到河裡去？」海克高聲叫道，「我警告過你不許下水的。」

「我想去找萊妮！」

「你真是沒有腦子！」

「冷靜冷靜，行了，反正現在他沒事兒了。」烏拉勸說著。

在她們身旁站著兩個男孩子。他們抱著雙臂看著眼前發生的一切。其中一個想必就是救馬蒂亞斯的人了。