直到齊格勒命令我們都站起來，萊妮才從桌子底下鑽了出來。海克茫然地移動著椅子。艾爾弗裡德的後背晃了晃，她努力站了起來。烏拉打著哈欠，而我也搖搖晃晃地站了起來。

「站成一排。」齊格勒說。

也許是因為身體不適之後的屈服，也許是因為習慣了恐嚇，筋疲力盡的我們排成了一排。

在這段時間裡，黨衛軍二級突擊隊中隊長——我的情人，沒有帶我去過洗手間。他沒有浸溼過我的太陽穴，清洗我的臉。他不是我的丈夫，他沒有發過誓要讓我永遠幸福。就在我快要死的時候，他正全身心地致力於保護阿道夫·希特勒的生命，他只保護他的生命。只有他才能找出真兇，他跑去質問克魯梅爾還有他的幫廚和夥計們，他去質問守衛們，追問在總部的整個黨衛軍部隊以及我們這個區域的所有食品供應商，查得更遠的話，甚至列車司機都會遭到質疑。他會順著蛛絲馬跡追尋到地球上的每一個角落，直到罪魁禍首落網。

「我們可以回家了嗎？」

我想讓他聽到，我知道他記得我的聲音。

他用他那一雙像不新鮮的榛子一樣的小眼睛看著我。他把手放在眼睛上面按摩，或許只是因為不想見到我吧。「廚師馬上就要來了，」他回答道，「你們必須馬上恢復工作。」

但是我什麼都吃不下。我能看見女人們紛紛用一隻手捂住嘴巴，另一隻手捂在肚子上，那是表示厭惡的意思。但是我們誰都沒有說什麼。

齊格勒離開後，警衛們帶我們去衛生間，一次兩個。我們終於可以放鬆一下了。食堂也被打掃乾淨了，連通往院子的落地窗也開啟了一會兒。早餐已經準備好了，元首一定是餓了，我們不可能讓他再多等一會兒。他花了一整夜啃指甲，只是為了讓他的牙齒中間有東西啃，又或許這種不便使他的食慾消失了，他的肚子發起了牢騷,隨之而來的是胃炎、腹脹，它們都是神經緊張的產物。他已經好幾個小時沒有吃東西了，也許他還保留了一個嗎哪——某天晚上從天而降，只為他準備的神賜之物——他早早地把它埋在了一個掩體下面以備不時之需。又也許他已經可以抵抗飢餓，完全無所畏懼了，因為他知道如何抵抗一切。他撫摸著蒲隆地柔軟的皮毛，它一定也餓了一整夜。

我們穿著髒衣服坐在桌邊，而身上散發的惡臭簡直令人難以忍受。我們屏住呼吸等著他們給我們上菜，然後像往常一樣，我們會屈服，我們會像前一天一樣再次品嚐食物。太陽光照射著我們的盤子和我們瘦削的面孔。

我機械地咀嚼著，迫使自己吞下食物。

他們沒有向我們做任何解釋，但最終把我們放回了家。

赫塔跑出來擁抱我，隨後她坐在我床上告訴我：「黨衛軍每家農場都去了，給他們提供食物的農場主都被審訊了。牧民還以為他們會直接在牲口圈外面審訊呢，誰叫黨衛軍看上去都氣得不輕呢。村子裡最近還出現了其他的中毒事件，目前還不太清楚原因，不過我們都沒事，我們很好，我們只是因為你的事急死了。」

「所幸這次沒有死人。」約瑟夫評論到。

「他出去找過你。」赫塔說。

「約瑟夫，您那個時候在軍營外面？」

「萊妮的母親也在那裡。」我的公公回答道，好像要表現得他對我的擔憂很微不足道一樣，「替海克幹活的那個男孩、她的姐妹和嫂子還有其他跟我一樣老的男人，都在軍營門口打聽訊息，但是沒有人肯告訴我們發生了什麼。他們用了各種方法威脅我們，逼我們走。」

昨天晚上赫塔和約瑟夫沒有睡覺，我不知道有多少個晚上他們是睡著了的。天還不太晚的時候，孩子們也都沒睡，他們在奶奶和阿姨的看護下啜泣著。海克的兒子問：「媽媽在哪裡？」他很想念媽媽，而烏爾蘇拉唱著我教給她的童謠，以此安慰自己。但是歌詞她已經不記得了。「鵝被偷了，狐狸也被殺了，獵人已經懲罰了它。」為什麼我的爸爸要給我唱這麼令人傷心的歌呢？

約瑟夫說就連扎特也一直站在赫塔的身邊呢，它緊盯著房門，彷彿時刻在等我回來。也許它等的是一個隨時會到來的敵人：敵人是存在的，他比我大十一歲。