這以後，兩人雜用了手勢和身段，作著許多時候的問答，客人方面只管踴躍地把手指一個一個增加，終於表示出就是十塊錢也不惜的豪氣來。可是，普通私娼眼中所認為鉅款的十元仍不能搖動金花的決心。她在這以前已離了椅子，斜立在桌旁了。見了對方的兩手的十指，焦急地頓著腳，只管搖頭。不知為了什麼緣故，懸在釘上的十字架，忽然在這時脫下，發著輕脆的金屬音，落到腳下地上來了。
她慌忙地伸手把珍重的十字架拾了起來。無心中看那受難的基督時，奇怪絕了，那相貌竟是和桌子那面的外國人毫忽無二的。
「總覺得是在什麼地方見過的，原來就是這基督的相貌。」
金花把銅的十字架擋在黑緞上衣的胸部，不覺把驚奇的視線投到在桌的那一面的客人身上去。客人仍在燈光中映著帶有酒意的臉面，時時吐出菸斗中的煙，浮著有意味的微笑。他的眼似不絕地在她身上——大概從白的粉頸起首到戴著翡翠環的耳朵周圍——徘徊。可是，他雖樣兒如此，而在金花卻感到有一種和善的威嚴充滿著似的。
既而，客人停了吸菸，略斜傾了頭用笑聲說出不知是什麼話來。這在金花心裡，差不多像那巧妙的催眠術家說話給被術者的樣子，起了暗示的作用。她那堅強的決心似已全忘了，略伏下了含笑的眼，手弄著銅的十字架，就羞答答地走近這奇怪的外國人旁邊去。
客人探手入褲袋中，作出鏘亮鏘亮的銀圓的聲音，依然用了微笑的眼光，快悅地凝視立著的金花。既而，他那眼中的淺笑，變了好像有熱的光，立刻從椅上跳起身來，拼命地將金花抱住在有酒氣的袖腕中了，金花全似失了神的樣子，把那懸著翡翠耳環的頭後仰了，在蒼白的臉皮下，暈出了新鮮的血色，恍惚地注視他那向自己鼻端逼近來的臉孔。委身於這怪異的外國人呢？還是不要把病傳給他，拒絕了他的接吻呢？這種費思索的餘裕，不用說已是全然沒有了的。金花將自己的唇，放任給那客人的滿長著鬍髭的唇時，只覺得一種燃燒似的戀愛的歡喜——初次嚐到的戀愛的歡喜，猛衝上胸來。
二
數小時以後，熄了燈的室中，唯有悠微的蟋蟀聲雜在床中二人的鼾息裡，加增了寂寥的秋意。可是，這時金花的夢魂，卻從塵汙的床帳，煙也似的高高升上到屋頂星月的夜空去了。
——金花坐在紫檀椅上，下箸於陳在桌上的各種珍饈。燕窩，魚翅，蒸蛋，燻魚，整隻的燒豬，海參的羹——數也數不盡。並且，所有的食皿，全是那滿畫著青的蓮華或是金的鳳凰的貴重的瓷器。
她的背後，有一個垂著絳紗的窗，窗外似乎還有一條河，幽靜的水聲和櫓音，不絕地傳到耳裡來。這很使她從新引起自幼見慣的秦淮的情味。可是，她現在所居的，確是那在天國街上的基督的屋裡。
金花時時停了箸去觀看桌子的周圍。可是廣大的屋中，除了雕得有龍的柱子，開著大大的菊花的花盆，薰受著餚饌的熱氣以外，連一個人影也沒有。
說雖如此，桌上的食器一個空了，新的餚饌不知從何處來的，就會冒了熱蓬蓬的香氣擺到她的面前。忽而，那未曾動過箸的整隻的烤雉雞等，竟會鼓起翼子，打翻了紹興酒瓶，勃達勃達地飛上天花板去。
這當兒金花覺得有人無聲地走近她椅子後面來了。拿了箸回頭去看，不知是什麼緣故，方才覺得有窗的地方已沒有了窗，那鋪著緞子坐墊的柴檀椅上，有一個驀生的外國人銜了銅的水菸袋悠悠地坐在那裡。
金花一見這人，就辨別出即是今夜宿在她房裡的男子。惟有一點不同的地方，這外國人的頭上，在空中尺許罩著一道新月似的光環。
這時，金花的眼前宛如從桌子中湧出似的，又運來了一大盤熱氣蓬蓬的美餚。她立刻舉起了箸，想去嘗那盤中的珍味，忽然想到她背後的外國人，就回過頭去：
「你不往這邊靠靠嗎？」她侷促似的說。
「呀，你只管請吃，吃了這，你的病今夜就會好了。」
頂著圓光的外國人銜了水菸袋，露出含有無限之愛的微笑。
「那麼，你不吃嗎？」
「我嗎？我不喜歡吃中國菜。你還不知道我嗎？耶穌基督是，一次都不曾吃過中國菜哩。」
南京的基督這樣說了，就徐徐地離了紫檀椅子，從背後在金花的正出著神的頰上，接了一個溫柔的吻。
天國的夢消醒，已是秋天的曙光清寒地充斥狹室的時候了。可是，垂著塵汙的帷帳的小船也似的床中，還留有溫暖的薄暗。金花在這薄暗中半仰著天，把圓腮埋在褪色了的毛氈裡，還未曾睜開睡眼。因為昨夜出了汗的緣故吧，油膩膩的發亂粘在那血色不良的頰上。微啟著的唇縫間，白屑屑地露出著糯米粒似的細齒。
金花雖醒了以後，心尚徘徊於菊花，水音，整隻的燒雉，耶穌基督等種種的記憶。可是，不久床內漸漸明亮起來，無情的現實——昨夜曾和奇怪的外國人同睡在這床上的事實，歷歷地闖入了她的快樂的夢魂中了。
「萬一把病傳給了他——」
金花想到這，就心裡起了昏暗，似乎覺得今晨難見他的面了。可是，既醒了以後，要永不去看他的被日曬黑的可愛的面貌，尤為她所難堪。她躊躇了一會兒以後，就偷偷地開了眼去向已經明亮的床內四看，誰知床中除了蓋著毛氈的她以外，像十字架上的耶穌的他不必說了，簡直不見有一個人影。
「那麼，或許這也是夢哩。」
金花掀了毛氈，坐起身來，用兩手揉一揉眼睛，把那垂著的帳子揭開，將朦朧的視線向空中四射。
室中的一切在寒冷的清晨的空氣中幾乎殘酷似的歷歷地畫著輪廓。舊桌子，熄了火的洋燈，還有一張倒在地上，一張向著牆壁的椅子——一切都如昨夜的樣子。並且，小的銅十字架，也在桌上瓜子殼堆中，放著昏鈍的光。金花睡眼惺忪，茫然四顧，在凌亂的床上，忘了冷坐了一會：
「卻不是夢。」
金花一壁唧咕著，一壁只管想那外國人的奇怪的去路。不消說，她也想到他必是乘她睡著的時候偷偷地回去了的。但是，那樣愛她的他，竟不別而行獨自離去，這與其說是不可相信，寧說是不忍相信。況且她還忘了未曾向那奇怪的外國人取得所承認的十塊錢呢。
「莫非真回去了不成。」
她抱了不安的心，正想去提引蓋在毛氈上的黑緞衣。才伸手過去，她的臉上就現出生氣潑溂的血色來了。這是因為聽到了油漆門外的那個奇怪的外國人的足音的緣故嗎？或是因了留在枕上毛氈上的酒氣，忽然喚起了昨夜羞恥的記憶嗎？不，金花這瞬間身體上的奇蹟，就是她自己感覺到那非常惡性的楊梅瘡，已在一夜之中消到不知何處去了。
「那麼他就是基督了。」
她不禁滾也似的下床來，只穿著襯衣跪在冷冷的地上，和再生之主交談，像抹大拉的瑪麗亞似的作熱心的祈禱。
三
第二年春天的一夜，那曾訪過宋金花的年青的日本旅行家，又在薄暗的洋燈光下和她圍著桌子了。
「不是仍舊掛著十字架嗎？」
那夜他偶然嘲誚似的這樣說，金花立即肅然地，把有一夜基督降臨南京治癒她病的不可思議的話，告訴他聽。
年青的日本旅行家一壁聽她說，一壁獨自這樣想——
「我知道這外國人。那是日本人與美國人的混血兒。名字確記得叫georgemurry。他曾得意揚揚地對我做那路透電報局的通訊員的朋友，談過他在南京一個信耶穌教的私娼那裡嫖過一夜，乘那女子熟睡著的時候私自逃走的話。我前次來的時候，他恰和我同住在上海同一的旅館裡，所以臉孔至今還記得。據說他也是英字新聞的通訊員，可是樣子卻不大像，似乎不是個好人。他後來因惡性梅毒至於發狂，也許就因為傳染了這女子身上的病的緣故。這女子到了現在，還把這無賴的混血兒當作耶穌基督哩！我應該替她把這蒙啟了呢，還是一聲不響，讓她永久做那古來西洋傳說的夢呢？……」
金花的話說完以後，他好像一時忘了從新記起的樣子划著火柴，噴起芳香的雪茄來。又故意熱心似的發這樣無謂的質問：
「嗄？這真奇了！但是——你以後一次都不曾發嗎？」
「呃，一次都……」
金花嗑著瓜子，意氣揚揚，毫不躊躇地回答。
（夏丏尊譯）
作者「芥川龍之介」的其他小說