波莉很快就帶著醫生回來了。只看了一眼，醫生整個人全變了。他眼裡閃爍著興奮的光芒。除了我們剛來島上時抓住那隻‘夾不裡’甲殼蟲外，我從未見他這麼激動、這麼高興過。

醫生確認這正是那隻「玻璃大帝螺」。於是吩咐波莉去找幾隻海豚來了解那東西為什麼來到這兒，還吩咐我去弄條船來。波莉叫我別聲張，免得招來圍觀者。我們各自去了。你知道我有多麼激動，生怕回來時它遊走了。還好，我回來時，它還在。波莉鸚鵡也在我回來之前帶回了兩隻海豚。

醫生想知道既然這東西一向住在海中央的深洞中，為什麼會突然到了這兒。海豚告訴他，是因為那次國王加冕典禮上，人們的震耳欲聾的歡呼聲震落巨石，使小島下沉，剛好落在了它住的深洞口上，就像給瓶口蓋了個蓋子。這海螺在逃離時尾巴不幸被壓住了，它在那兒拼命掙扎了六個月都沒逃脫。最後，它不得不把整個島給頂起來，才取出了尾巴，而其它魚也趁機逃了出來。力氣再大，那一次用力也讓它精疲力竭，它尾部的肌肉扭傷也因此腫得很厲害。它想找個安靜的地方靜養。這不，見這個軟綿綿的沙灘還算安靜，就游到了這裡。

因為沒誰懂得貝類語言，不能和海螺交流。醫生坐在那兒，海豚找來各種深海動物問過，也沒誰懂。最後，海豚們費盡了周折，才找到了一隻懂得海星語言的海膽，然後又找了只懂貝類語言的海星。

通過接力翻譯，我們從玻璃大帝螺那兒瞭解了很多珍貴的資料。但這樣多次翻譯，也漏掉了許多東西。醫生把耳朵貼在貝殼上聽大帝螺說話，再通過翻譯，瞭解到了一個一個詞彙，再把這些串連起來。這位語言天才終於弄懂了貝類語言，繼而直接跟大帝螺交流起來。

醫生說服大帝螺讓他到一個乾燥的地方，好幫它檢查治傷。我回到宮殿取來藥箱，醫生把一大瓶藥膏塗在傷處，取出全部繃帶纏了起來，結果只纏了一小塊地方。我只好又回宮去，取來全部床單，把它們撕成一條條的，當成繃帶，終於把大帝螺受傷的尾部全纏好。經過這麼精心的治療，大帝螺似乎非常滿意。

醫生決定晚上讓幫坡來陪它。這樣，當它傷痛得睡不著時，有人陪著也好。波莉建議醫生自己來陪，說他也該休休假了。還引經據典，說每個國王都有休假的時候。

醫生沒有回答，不過像是被說動了。晚飯後直接消失不見了，沒有告訴我們他去那兒了。我們當然知道他是回海灘陪大帝螺去了。

王宮大門關上後，波莉鸚鵡趕緊召集大家開了最後一次內閣會議。會上波莉詳細告訴大家要怎麼樣才能設法讓醫生下決心離開這鬼地方。