我們回到家，波莉尼西亞正在門口等著我們，似乎有要事相告。

「醫生，」她說，「紫羽天堂鳥回來了！」

「終於來了！」醫生說，「我還擔心它出事了。米蘭達怎麼樣？」

從醫生掏出鑰匙插進鎖孔的激動樣子，我猜我們的下午茶恐怕是暫時吃不上了，至少現在不成。

「哦，剛到的時候，它看上去很好，」波莉鸚鵡說，「飛了這麼遠的路肯定很累，不過，別的倒沒什麼。可你猜怎麼著？那隻愛惹是生非的麻雀，老齊普賽，人家剛到花園，它就開罵，我趕到的時候，它還眼淚汪汪的，說是要馬上轉身離開，今晚就飛回巴西去。我好不容易才勸它留了下來，等你回來再說。它現在就在書房。我把齊普賽那傢伙關在你的書櫃裡了，還告訴它，等你回來，我會把發生的事全告訴你。」

醫生皺著眉頭，默默地趕到書房。

書房裡已經點起了蠟燭，因為天已經快黑了。拍拍正站在一個帶玻璃門的書櫃前站崗，裡面就關著齊普賽。我們進去的時候，這隻吵鬧的小麻雀還在玻璃後面不服氣地撲騰著。

在中間那張大桌子上的墨臺上站著一隻我這輩子見過的最美的鳥。胸部的羽毛是深紫羅蘭色的，翅膀是猩紅色的，長長而蓬鬆的尾巴則是金色的，真可謂美豔絕倫、超乎想象，不過，神態卻透著倦意，它的頭已經埋在翅膀下睡著了，身子在墨臺上輕輕擺動，的確像是經歷過長途飛行。

「噓！」拍拍小聲說，「米蘭達睡著了。我把齊普賽這個小調皮關這兒了。聽我說，醫生，看在上帝的份上，還是打發這傢伙走吧，免得它又幹出點什麼壞事。它沒什麼用，還討人厭。我們為了讓米蘭達留下來，可費盡了心思。對了，我是把茶點端到這兒呢，還是等您處理完事兒後自己到廚房去？」

「我們自己去廚房吧，拍拍，」醫生說，「你走之前，請把齊普賽放出來吧。」

拍拍開啟書櫃門，齊普賽大搖大擺地走出來，極力裝得無辜的樣子。

「齊普賽，」醫生嚴厲地說，「米蘭達來的時候，你對它說了些什麼？」

「我啥都沒說，醫生，真的，什麼也沒說。哦，沒有說……太多。我當時正在花園石徑上找吃的，它大模大樣地飛進來，鼻子都翹上天了，好像整個世界都是它的一樣——不就是長了幾根花哨的羽毛嘛。倫敦的麻雀可比它強多了。我可真不知這些打扮俗氣的外國鳥有什麼好。怎麼不老實待在自己的國家裡？」

「那你對它說了什麼，讓它那麼生氣？」

「我就說，‘你不該跑到英國的花園來，你該到專賣太太小姐帽子的商店櫥窗裡去待著。’僅此而已。」

「你真不害臊，齊普賽。難道你還不明白，它飛了那麼遠來看我，結果一到我的花園就被你一頓辱罵嗎？你究竟是啥意思？要是我今晚回來時它已經飛走了，我這輩子都不會原諒你。你出去吧。」

老齊普賽有點羞愧，但仍裝得滿不在乎地跳出了房間。拍拍隨後關上了門。

杜立德醫生走向站在墨臺上那隻美麗的小鳥，在它的背上輕輕地撫摸著。它的小腦袋立即從翅膀下面伸了出來。

醫生為齊普賽的無禮向米蘭達一再道歉。之後，天堂鳥米蘭達向醫生講述它因尋找金箭的兒子——長箭而耽誤了行程，這一路飛來，她經歷了前所未有的磨難。為了打探到長箭的訊息，它還問過了各種各樣的動物。結果，從一隻信天翁那兒瞭解到，長箭最後在「蜘蛛猴島」上的一個印第安部落出現過，後來在上山去尋找一種稀有藥用植物時就不知所蹤了，除此之外，別無所獲。