「弗雷德里克回歐洲去了。他乘坐白星航運公司的‘羅伯特·濟慈’號回去的。」他們對英吉格說。

弗雷德里克沒有告訴任何人，就登上了彭斯小姐乘坐過的奧古斯特·維多利亞號。而彼得·施密特夫婦想要乘坐一艘更慢更便宜的郵輪。他們都已迫不及待。於是，海洋再次成為一個小小的池塘，他們在池塘裡穿遊，他們的渴望輕輕搖晃著池塘上的橋樑。

在那時，幾乎美國的所有劇院都在放著那首傷感的歌《越洋之手》。每一個廣告牌，每一堵圍牆，甚至每一個桶上都印著「越洋之手」的字樣。弗雷德里克不停地哼唱著這首歌。只要他看到「越洋之手」這幾個字，他的靈魂中就激起一陣充沛而美妙的旋律。

可是，還有一件事阻礙著弗雷德里克享受徹底的精神安寧。還有一個想法縈繞在他的心頭。他該將那想法用言語表達出來，還是用文字描述出來呢？他不斷徘徊於這兩種選擇中。他沒有一天不做出數十種選擇，要麼這個，要麼那個，直到有一天，拯救他的機會來了，威利·施耐德和伊娃·彭斯小姐遠行到了梅里登。當他看到那個可愛的女孩兒，穿著輕便的夏裝，面帶微笑走向他時，他意識到，那個時候，佔據他思維重要部分的就變成了「該？」與「不該？」然而此刻，問題已經解決了。

「威利，」他高興地叫道，「做你想做的事，去你想去的地方，待在你該在的地方，儘量讓自己開心吧，我們晚餐時在旅館見。」他說完後，拉起彭斯小姐的手，讓她挽著他，而彭斯小姐也笑著一路跟他走了。威利非常吃驚，可是他也大笑出來，並以他那慣常的戲劇性方式說道：

「哦，那樣一來，我肯定是不受歡迎的咯。」

晚上，當弗雷德里克和伊娃回到那漂亮的梅里登旅館的餐廳裡時，他們的頭上籠罩著一種微妙的魅力和一陣柔和的溫情，使兩人看起來越發年輕，越發好看了。他們的朋友覺察到了這一點，甚至讓他們自己感到吃驚的是，兩人已被一種新的元素，新的生活穿透。雖然他們正駛向這種新的生活，可是在這之前，他們誰都不曾預見這樣的結果。那晚，他們喝著香檳，把酒言歡。

一個星期後，那一小群藝術家們送彭斯小姐和弗雷德里克登上奧古斯特·維多利亞號。

「我很快就會跟你們一起。」郵輪開始從碼頭移動時，威利站在碼頭上大喊。

對於弗雷德里克和伊娃來說，郵輪上的每一天都是星期天。從來沒有人懷疑他是羅蘭德號的倖存者。第三天下午，他說：

「三個月前，羅蘭德號就是從這裡沉下去的。」

海面風平浪靜，就像萬里無雲的天空，海豚在水裡跳躍。那個午後的晴朗夜晚，成了弗雷德里克和伊娃的新婚之夜。他們做著幸福的夢，越過了恐懼之地，而那就是羅蘭德號的墓穴。

弗雷德里克的父母帶著孩子們在庫克斯港碼頭等他們。他下船後只看到孩子們，他用手臂抱起他們，一次抱了三個。孩子們一邊笑著，一邊咿咿呀呀地說著，緊緊地抓著他。這時，伊娃走向他們，一切都不言自明瞭。

直到他們能喘過氣來，弗雷德里克敬了幾個禮，並雙手著地，還一邊看著伊娃的眼睛。接著他起身，將食指放在唇上，示意不要說話。寬廣綿延的土地上，長出了新的莊稼，裡面傳來成千上萬只百靈鳥的叫聲。

「這就是德國，這就是歐洲！假如一個小時後，船就要下沉，那會怎樣呢？」

奧古斯特·維多利亞號的船長經過時，來和弗雷德里克打招呼。

「你知道嗎，」弗雷德里克精神十足地說，「其實，我就是羅蘭德號上的倖存者之一。」

「真的嗎！」船長說，接著，他走開時，又補充道，「是的，我們總是在同一片海洋中穿越。祝您旅程愉快，馮·卡馬赫爾醫生。」