「你想聽？……好，那我就跟你講。」索尼卡說道，「我愛上了你們家那個牧人老爹。愛得像火一般，都燒到腳尖了！我跟您一樣，可喜歡騎老馬哩。」她挑釁地說，顯然是在影射帕拉莎，帕拉莎今年二十歲，在鄉下顯然算是老姑娘了。說到這裡，她突然撂下鐵鍬，大模大樣地坐到地上，她認為由於她悄悄愛上了少東家，就有權利多歇一會兒。她把雙腳伸直，露出一雙花紋羊毛緊身褲和一雙粗布靴子，兩隻手乏力地垂著。

「唉，什麼活也沒於，已經累得要死啦！」她咯咯地笑著，大聲說，「我的皮靴都磨壞了。」說罷，就尖聲唱了起來：

「走，跟我一塊上窩棚裡歇會兒，我什麼都答應你！」她又大笑起來。

她的笑聲感染了米嘉。他張開大嘴，靦腆地笑著，從梨樹枝上跳下來，走到索尼卡身旁，躺倒在地，把頭擱到她的膝蓋上。索尼卡把他的頭推開，他又擱了上去，心裡則想起了近幾天來反覆吟詠的詩句：

哦，玫瑰，

當你舒展小巧的花瓣，

幸福的力量隨即彰顯，

一切還未結束。

當你舒展待放的花瓣，

超越了所有的召喚。

當你張開層層卷卷的花瓣，

那露珠打溼的花瓣，

散發著無與倫比的芬芳，香甜……

「別碰我！」索尼卡大聲叫道。這回真是感到害怕了，她竭力想把他的頭抬起來推開，「我可要喊啦，喊得森林裡的狼都竄出來！我什麼也不會給您的，我幸福的火焰已經熄滅。」

米嘉合上眼睛，一聲不吭。陽光穿過梨樹的枝丫，一道道狹窄的光束把溫暖的日影星星點點地灑到他臉上。索尼卡溫柔而又魯莽地揪住他又黑又硬的頭髮，叫了起來；「跟馬鬃一個樣！」隨即把便帽蓋住了他的眼睛。他的後腦勺貼著她的腿——世上最可怕的東西莫過於女人的腿！——蹭著她的小腹，他聞到了棉布裙子和上衣的氣息，而這一切又是同盛開的果園，同卡佳交融在一起的；夜鶯忽近忽遠，無精打采的啼鳴聲，無數蜜蜂不停地發出的撩人而又昏沉的嗡嗡聲，暖洋洋的空氣中，飄散著的蜜香，乃至背部貼著地皮這種感覺，都激起了他某種劇烈的、勢不可當的渴望，這種渴望折磨著他，使他感到難受，感到正常人無法體會的痛苦。

突然，雲杉樹上有什麼東西沙沙動了起來，起初那東西開心地、幸災樂禍地咯咯笑了幾聲，然後震耳欲聾地發出「咕咕！咕咕！」的叫聲，叫得那麼近，那麼清晰，那麼尖厲，那麼可怕，以致當布穀鳥開始哀鳴，他都可聽到沙啞的喉音和尖尖舌頭的顫動聲，這使他頓時渴望起卡佳來，渴望她，要求她無論如何立刻就把這種超乎人類所及的幸福給他。這渴望如此狂暴地包圍了他，他冷不丁地站起來，大步流星地穿過樹林，使索尼卡大驚失色。

由於對幸福的這種狂暴的渴望和要求，由於在他頭頂上，雲杉樹中迴盪起的那麼恐怖、那麼清楚的叫聲，整個春日的世界彷彿天崩地裂了，米嘉突然醍醐灌頂，意識到信不會來，也不可能來了，某件事已經在莫斯科發生，或者馬上就要發生了，他完了，毀滅了！