四月底，米嘉終於打定主意離開莫斯科，回鄉下去，好讓自己休息休息。

他把自己和卡佳折磨得痛苦不堪。這種情況之所以越發難以忍受，是因為似乎根本沒有必要這麼痛苦：並沒有發生什麼大不了的事情嘛，卡佳哪點對不起他了？有一回，卡佳忍無可忍，斬釘截鐵地對他說：

「夠了，你走吧，走吧！我堅持不下去了！我們應該暫時分開，好弄清楚我們的關係。瞧你瘦得變了樣，弄得媽媽斷定你得了肺癆病。我再也受不了啦！」

米嘉回鄉下去的事就這麼定了下來，使米嘉疑惑不解的是，雖說即將分離，而且心頭的痛楚依然如故，可是他卻覺得自己又成了一個幸福的人。剛一決定要走，過去的一切又出乎意料地回來了。因為他畢竟不願相信，害得他日夜心神不寧的可怕事情已經發生。再說卡佳身上但凡有一絲異樣，就足以讓他再次認為卡佳已經變心。至於卡佳呢，又恢復到過去那樣，對他言聽計從，熱烈地愛著他沒有任何虛假可言（他那種嫉妒的本性，敏銳地、分毫不差地覺察到了這點），他又開始在她家待到半夜兩點，兩人又開始情話綿綿，而且離開的日子越近，就越覺得非要兩地分離才「弄清楚關係」是毫無必要的、荒誕可笑的。有一回，卡佳甚至哭了——她從未哭過——這淚水頓時使他覺得卡佳是他最親的親人，一股強烈的憐憫之心油然而生，他覺得對不起她。

卡佳的母親6月初將去克里米亞度假，卡佳要在米斯霍爾與她會面，米嘉到時也去米斯霍爾。

米嘉繼續做臨行前的準備，當他在莫斯科走來走去，高興地處理日常事務的時候，總覺得很奇怪，像喝醉酒似的昏昏沉沉，便了解他已重病在身。他感覺到一種病態的、醉態的痛苦和不幸，而同時又感到一種病態的幸福，卡佳對他又像以前那樣親密，那樣關懷——她甚至陪他去買捆紮行李的皮帶，好似他的未婚妻或是妻子。總之，一切又回到他倆當初相戀時的樣子，米嘉為此而深深感動。周圍的一切：房屋、街道、街上步行或乘車的人、春日多雲的天氣、塵土和雨水的氣息、柵欄後和院子中開花白楊散發出的教堂般的香氣，也都使他產生同樣的感覺：既為離別而難過，又為夏天在克里米亞重逢而感到甜蜜。在克里米亞，什麼都將妨礙不了他，一切都將如願以償（雖說他並不知道，這「一切」究竟是什麼）。

離別那天，普羅塔索夫前來道別。在中學高年級學生中和大學生中，往往可以碰到一些老練的青年，他們習慣用嘲諷的態度杞人憂天，樣子彷彿比世上任何人年紀都大、經驗都豐富。普羅塔索夫就是這種人，他是米嘉最親密的朋友之一，是米嘉唯一的摯交。儘管米嘉向來沉默不語，對其情史守口如瓶，可是普羅塔索夫卻得知了他愛情的全部秘密。他看著米嘉捆綁箱子，發現米嘉的手在顫抖，不由得笑了，用睿智的話開導米嘉說：

「天啊，你們倆還是孩子，上帝保佑你們！」他說，「但是我親愛的坦波夫省的維特，你應當明白，卡佳首先是個女人，一個典型的女人，對於這樣的女人，連警察長也拿她沒辦法。作為一個男人，你竟然坐立不安，對她生兒育女的本能提出一系列崇高的要求，當然，這是完全合乎規律、甚至是神聖的。尼采說得有道理，你的肉體，要高於理性，但是還有一點也是合乎規律的：在這條神聖的道路上，有人可能摔斷脖子，遭致滅亡。畢竟在動物世界，有些動物按照規律，要為它們一生中唯一的一次愛情行為付出生命。然而這種規律未必就會降臨到你的頭上，因此你更應該三思而後行。總之，用你的眼睛仔細觀察，凡事不要操之過急。‘容克施密特，真的，夏天會回來的。’天涯何處無芳草，何必只戀卡佳一枝花。可是從你拼命捆紮箱子的樣子來看，你並不完全同意我的看法。卡佳這枝花你已經愛得死去活來，視作珍寶了。算了，原諒我對你的勸告，就當你從沒聽到過一樣。願聖尼古拉斯和他的所有門徒保你平安！」

普羅塔索夫與米嘉握手告別，之後，米嘉開始捆鋪蓋和枕頭。他透過朝院子敞開的窗戶，聽到住對門的那個學聲樂的大學生——他從早練到晚——先試了幾嗓子，隨後歌曲《阿斯拉族人》的旋律在屋中迴盪。米嘉匆匆收緊皮帶，胡亂地扣上釦子，抓起帽子，就去吉斯洛夫卡街向卡佳的母親告辭，可腦際卻一刻不停地迴盪著大學生唱的那首歌的旋律和歌詞，以致兩眼望去，街道和行人都看不清了，他的頭更加昏昏沉沉，比他在莫斯科最後幾個星期都要厲害。事實上，他真的有死到臨頭的感覺，要知道容克施密特正是在這種情況下準備開槍自殺的。但他想了想，死了就死了，又有什麼辦法呢？於是注意力又回到那首歌上，想象著「光芒四射的美人」蘇丹公主怎樣在花園裡漫步，怎樣在「死般慘白」的噴泉邊碰見那個黑奴，怎樣開口問黑奴的名字和來歷，而黑奴又是怎樣回答她的。黑奴用一種厭煩、壓抑和質樸的口吻說：「我叫穆罕默德。」然後用一種悲喜交加的聲音，好像慟哭一般號叫道：「我的種族是那種一旦相愛就會喪命的阿斯拉族。」

卡佳正在她的臥室裡穿衣打扮，以便到車站送他。她從臥室裡——從那間他在其中度過了多少難忘時光的臥室裡——溫柔地呼喊他：第一遍鈴響前她一定趕到車站。那位亮紅色頭髮的和藹女人獨自坐在那裡吸菸，她非常憂傷地望了他一眼，一切早已猜到了。他滿臉通紅，心顫抖著，吻了下她柔軟鬆弛的手，然後像兒子那樣低著頭朝向她，而她呢，則懷著一種母親的深情，吻了幾次他的額頭，還畫了個十字。

「哦，親愛的，振作起來吧，歡笑吧，」她羞怯地微笑，引用格力鮑耶托夫的話說道，「但願耶穌保佑您，去吧，去吧……」