當你對塔巴奎叫著「我的兄弟」的時候，當你叫胡狼來吃肉的時候，

你就能和加卡拉結束戰鬥——因為他四條腿扛著肚子。

——叢林法則

「要尊敬上了年紀的老者！」

那是一個很渾厚的聲音，一個讓你戰慄、模糊不清的聲音，就像是一個柔軟的東西裂成兩半。那聲音顫抖著，低沉沙啞，嗚嗚咽咽。

「尊敬上了年紀的老者！噢，河裡的同伴們，尊敬上了年紀的老者！」

在寬廣的河面上，什麼也看不見，只有一小隊揚著風帆，裝著木柵欄的駁船，上面裝載著建築石料，正從鐵路橋下駛過，朝下游行去。他們笨拙地轉著舵，以避免水流沖刷橋墩形成的沙洲，當他們三條船並排通過以後，那可怖的聲音又開始叫喊：

「噢，河上的婆羅門，尊敬年老體衰者！」

一個船伕坐在船舷上轉過身來，他舉起一隻手，說了一句什麼話，顯然不是在祈福，船隊在暮色中吱吱嘎嘎作響。印度的這條河很寬，看上去不像是小河，而更像是一串湖泊連在一起。河面平滑如鏡，中央河道倒映著砂紅色的天空，但在低矮的河岸附近和正下方，拍濺的河水形成黃色和暗紫色的斑塊。雨季裡，許多小河奔湧進這條河裡，但現在它們乾涸的河口都遠遠懸在水面以上。在河的左岸，幾乎正對著鐵路橋的下方，有一個村子，裡面都是泥牆、磚房、茅頂、木棚，村子裡的主要街道上滿是迴圈的牛群，那街直通往河邊，盡頭有一個生磚砌成的埠頭，人們想要洗什麼東西的話，就可以從臺階一級一級走到河裡。那就是澤鄂村的石階。

夜幕很快降臨在低處每年都要被河水淹沒的扁豆地、稻田和棉田裡，籠罩住彎曲河道邊緣的蘆葦叢和後面草木雜生的叢林。鸚鵡和烏鴉一邊飲水，一邊嘰嘰喳喳、大喊大叫，他們飛回內陸的巢穴，沿途飛過正好出來的狐蝠。一群群水鳥啼叫著飛回葦田裡的棲身處，有槍頭黑背的野天鵝、短頸野鴨、赤頸鴨、綠頭鴨、翹鼻麻鴨和麻鷸，這裡那裡還分散著火烈鳥。

一隻笨拙的鶴飛在後面，慢慢揮舞著翅膀就好像每撲扇一次就要停下來了似的。

「尊敬上了年紀的老者！河裡的婆羅門，尊敬上了年紀的老者！」

那隻鶴半轉過頭，稍稍傾向聲音傳來的方向，直挺挺地降落在橋下的沙洲上。這時你才能看出他原來是多麼的兇殘。他的後背相當寬闊，站起來時幾乎有六英尺高，完全就像一個禿頭的牧師。正面卻大不一樣，他紅鼻頭一樣的頭部和脖子上一根羽毛也沒有，下巴下面的脖頸上還有一個疙疙瘩瘩十分可怕的囊袋，能把他那鶴嘴鋤般的鳥嘴叼來的東西全部裝下。他的腿又長又細，瘦骨嶙峋，但動起來卻很優美，他理順菸灰色的尾羽，驕傲地看著兩條腿，有時還會瞅一眼滑順的肩背，挺直身子「立正」。

一隻長滿疥癬的小胡狼一直在低矮的斷崖上飢餓地吠叫，這時也豎起耳朵翹起尾巴穿過淺灘到了鶴的身邊。

他在種族裡是最低賤的——倒不是說最好的胡狼有多高貴，只是這一隻尤其低賤，他幾乎半是一個要飯的，還半是個罪犯——是村子垃圾堆上的清潔工，有時膽小如鼠，有時又膽大非常，總是處於飢餓狀態，滿肚子壞心眼，卻從沒給自己帶來任何好處。

「啊！」他說著爬上沙洲，悲哀地擺著頭，「但願村子裡的狗都被紅疥癬毀掉！我身上的每隻跳蚤都咬了三口，就因為我看著——就只看了一下，你聽著——看著牛棚裡的一隻舊鞋。我總不能吃泥巴吧？」他在左耳下面搔著。

「我聽說，」鶴說道，那聲音聽上去就像一條鈍鋸子在鋸一塊厚木板，「我聽說就在那隻鞋裡有個剛出生的小狗。」

「耳聽為虛，眼見為實。」胡狼說道，他非常精通諺語，都是晚上在村子的火堆邊聽人類說起而學來的。

「說得很對。那麼，為了搞清楚，等狗在別處忙活的時候，我就去照看一下那隻小狗吧。」

「他們可是非常忙的，」胡狼說道，「好吧，我過一段時間才能去村裡撿殘羹剩飯了。那麼說，那隻鞋裡真有一隻瞎眼小狗？」

「是有，」鶴說著斜眼看看嘴旁滿滿的嗉囊，「那個小東西，既然現在世上慈善之心已死，還是可以吃一頓的。」

「哎呀！當今世界是很冷酷。」胡狼悲嘆道，他轉個不停的眼睛捕捉到河上最微小的漣漪，於是趕緊接著說，「生活對我們都很難，我絲毫不懷疑，就連我們最優秀的主人，石階的驕傲，河裡都羨慕的——」

「你這個撒謊精，專拍馬屁，所有的胡狼都是從一個蛋裡孵出來的。」鶴並不是要專門說給誰聽，當他遇到麻煩時，為了保全自己，他也是一個相當高明的說謊家。

「是的，河裡誰都嫉妒，」胡狼重複了一遍，提高了嗓門，「我可不懷疑，就連他都發現了，自打橋建成以來，可口的食物就變得更加稀缺。但換個角度說，儘管我不會當著他高貴的面說，但他是如此的聰明，如此的善良——我，哎呀，我不該——」

「胡狼說他是灰色，那他一定是黑得不行了！」鶴咕噥道。他還看不出將發生什麼事。

「既然他從不缺食物，那結果——」

這時傳來一陣輕輕的摩擦聲，就好像是一艘船剛剛碰到淺水區了。胡狼迅速轉身，面對（正面面對總是最好的）他剛才一直在談論的傢伙。是一隻二十四英尺長的鱷魚，彷彿穿著三層鉚釘的鍋爐板，還裝著飾釘，鑲著龍骨和冠飾，黃色的上齒尖正好懸在下頜漂亮的齒槽上。那就是短鼻子的石階澤鱷，他比村子裡所有人年紀都要大，村子的名字就是從他那兒來的。他是鐵路橋前淺灘上的魔鬼，殺人，吃人，卻也是當地人的神物。他下巴沒在水灣裡躺下，用尾巴固定方位，只激起一絲幾乎看不見的波紋，但胡狼卻很清楚那條尾巴只要在水裡一擊，河水的衝力就能將澤鱷送上岸來。

「見到您真是太榮幸了，窮苦大眾的保護神！」他奉承道，每說一個字都往後退一步，「我們聽見一陣動聽的聲音，所以趕來，希望能進行愉快的談話。根據我無來由的推測，等在這裡就能和您說上話。希望剛才說的話不會被偷聽。」

胡狼說的話就是要讓澤鱷聽見的，因為他知道阿諛奉承是取得食物的最好方法，而澤鱷也清楚胡狼說的話就是為了食物，胡狼知道澤鱷清楚這一點，然後澤鱷也清楚胡狼知道他了解這一點，所以他們在一起都很滿足。

那老澤鱷喘著粗氣撲上岸邊咕噥著：「尊敬上了年紀的老者和弱者！」三角形的頭頂上沉重的角質眼皮下兩隻小眼睛一直像燃燒的炭火，肥腫的桶狀身軀沿著撐起的四肢向前推進。接著他停了下來，儘管胡狼對他的生活方式很熟悉，他已經看過成百次了，但每次看到澤鱷模仿伐木漂到沙洲上來的時候，還是不免感到驚訝模仿得簡直一模一樣。澤鱷甚至會煞費苦心地以擱淺的伐木一樣的角度躺在水裡，還會考慮隨時間和地點而發生的季節性水流變化。這一切都是出於習慣，當然了，因為澤鱷上岸只是為了取樂，但鱷魚的肚子是永遠吃不飽的，如果胡狼被這種表象所矇蔽的話，那他是不可能活下來對此大加思考的。

「我的孩子，我什麼都沒聽到，」澤鄂閉著一隻眼睛說道，「水流進我的耳朵裡，我餓得渾身無力。自從鐵路建起後，村裡的人們都不再愛我了，真傷透了我的心啊。」

「啊，真丟臉！」虎狼說，「您的心靈是如此高尚！但在我看來，人都是一個德行。」

「不對，其實是有很大區別的，」澤鱷柔聲答道，「有些人瘦得像船篙，有些人又肥得像胡——狗。我從不會無緣無故責罵人類。有各種各樣的人，但經年累月，一件又一件事向我證明他們都是很好的。男人、女人，還有孩子們——我在他們身上沒有發現缺點。另外，要記住，孩子，誰要是指責這世界，就也會被這世界指責。」

「漂亮話可比肚子裡吃進一個空錫罐還要糟呢。但我們剛才所聽見的話真是至理名言啊。」鶴落下一隻腳說。

「儘管如此，還是想想他們對這位傑出主人忘恩負義的態度吧。」胡狼變得溫柔了。

「不，不，不是忘恩負義！」澤鱷說，「他們不會為他者著想，就是這。但當躺在渡口下面時，我注意到新橋下面的石階對老人和小孩來說都很難爬。其實，老人不值得考慮，但我很難過——我真的很難過——一想到那些胖孩子啊。不過，不過一會兒，我還是想當新鮮勁過去，我們還是會看見人們裸露著棕色的腿腳，和以前一樣勇敢地啪嗒啪嗒走過淺灘。那時，老澤鄂又會重新受到尊敬了。」

「但是我敢肯定，今天中午我才看見有金盞花花環漂在石階旁邊呢。」鶴說。

金盞花花環在整個印度都是敬畏的象徵。

「錯了——那是個錯誤。是糖果商的妻子。她的視力一年復一年地逐漸下降，辨不清伐木和我——我石階澤鄂。我看見她投花環時搞錯了，因為我當時正躺在石階下面，她如果再走一級臺階，我就會向她顯示一點兒區別的。但她的本意是好的，我們必須考慮到她進貢的精神。」

「在垃圾堆上面，金盞花花環又有什麼好處呢？」胡狼抓著跳蚤說道，一隻眼睛謹慎地盯著他那窮苦大眾的保護神。

「說得對，但他們還沒有開始製造承載我的垃圾堆。我曾五次看見河水退出村莊，在街道下面又造出新的土地。我曾五次看見村莊在河岸上重建起來，我還能看見五次這樣的重建。我不是專門捕魚的、不守信用的長吻鱷，我雖如俗語所說，今天在卡西，明天在普拉雅格，但卻永遠都是淺灘真正的守護者。村莊以我的名字命名，孩子，這並不是毫無來由的，就像俗話說的，誰要能長久守候，最終必有回報。」

「我已守護村子很久了——很久很久——幾乎快一輩子了，而我的回報卻是被咬、被打。」胡狼說。

「嗬！嗬！嗬！」鶴轟叫著。

「胡狼生於八月；

雨水降於九月；

‘現在，如此恐怖的洪水，’

他說：‘我記不清了！’」

那鶴有一種非常令人不快的怪癖。不知什麼時候，他就會受到心緒不寧的嚴重襲擊，雙腿痙攣，儘管他比任何其他受到極大尊敬的鶴都更能堅持得住，他還是飛開去，像踩著跛腳的高蹺一樣跳起戰舞，他半奓開翅膀，禿頭上下搖晃；而出於他自己才最瞭解的原因，他非常注重選擇時機，用最難聽的尖叫來發動最猛的攻擊。尖叫到最後，他又立正了，那樣子比以前還要正直十倍。

胡狼害怕了，儘管他已經足有三歲大了，但是你不可能憎恨長著一張一碼長的鳥嘴的鳥類的侮辱吧，況且他還有擲標槍那樣的力量。鶴是個最臭名昭著的懦夫，可胡狼卻比他還要糟。

「我們必須先學些東西，然後才能存活下來，」澤鄂說，「有這樣一句話我得說：小胡狼是很常見的，孩子，但像我這樣的澤鱷卻並不普通。但面對這一切，我並不驕傲，因為驕傲就意味著毀滅；但要注意，這是命運，水裡遊的、地上走的跑的，誰也別多說。我是很安於命運的。有了好運氣，有了敏銳的目光，再有個上岸前先思考這條小溪或回水有沒有水口逃生的好習慣，能幹的事多著呢。」

「有一次我聽說就連窮苦大眾的守護神也曾犯過錯呢。」胡狼不懷好意地說。

「說得沒錯，但命運拯救了我。那時我還沒有完全成年——是四次饑荒之前的事了（那些日子，威岡加河兩岸的河水漲得多滿啊）。是啊，當時我還年輕，凡事欠考慮，當洪水氾濫時，還有誰能同我一樣高興呢？那時就是稍微大一點兒的水就能讓我高興萬分。村子被洪水深深淹沒了，我游上石階，到了內陸，游到了已是一片泥濘的稻田裡。我還記得那天晚上我找到了一副手鐲（是一副玻璃手鐲，令我相當疑惑）。對，就是玻璃手鐲；而且，如果我記得沒錯的話，還有一隻鞋。我本該把一雙鞋都扔掉的，但我很餓。之後我就學得聰明了。是的，我吃吃東西，休息一下；但等我準備重返河裡的時候，洪水退了，於是我就在主街的泥濘裡穿行。除了我還有誰呢？所有的人都出來了，祭祀、女人們還有孩子，我和善地看著他們。泥巴地可不是戰鬥的好地方。一個船伕說：‘拿斧子來砍死他，他就是淺灘上的澤鱷。’‘並不盡然吧，’那個婆羅門說道，‘瞧，他把洪水從我們跟前趕走了！他是村子的守護神。’然後他們就朝我身上扔了許多花，有個人大喜，牽了一頭山羊過街來了。」

「真好啊——山羊多好啊！」胡狼說。

「毛太多——太多毛了，而且那山羊很可能在水中被發現，因為他身上有個十字形的鉤子。但我還是接受了，非常光榮地爬下了石階。後來，命運又把那想拿斧子砍斷我尾巴的船伕送到我手中。他的船在一片你們不會記得的舊灘上擱淺了。」

「我們可不跟這裡的胡狼們一樣，」鶴說道，「是大旱那年令運石船沉掉的那片淺灘嗎——很長的那片，三次洪水都安然無恙的那片？」

「有兩條淺灘，」澤鱷說道，「上游一條，下游一條。」

「哎呀，我怎麼忘了。一條溝渠把他們分開了，後來水乾了又連成一片了。」鶴說，他為自己的好記性而深感驕傲。

「那想要砍掉我尾巴的船伕的船就擱淺在下游淺灘。他當時正在船頭睡覺，半夢半醒之間跳到齊腰深的水裡——不對，水最多不過他膝蓋——想把船推開。他的空船繼續前進，河水拍打，船又撞上了淺灘。我跟在後面，因為我知道人們會出來把船拖上岸去。」

「那他們是那樣做的嗎？」胡狼說，他有一點兒敬畏了。這樣程度的捕獵令他印象深刻。

「他們從那裡和更往下的地方下了水。我沒再繼續往前，一天送給我三個——都是吃得很胖的船伕，而且除了最後的那個（當時我也不是很留意他），誰也沒有叫一聲提醒岸上的人。」

「啊，真是高明的捕獵啊！但這又需要何等聰明和偉大的判斷力啊！」胡狼說。

「可不是靠聰明，孩子，只要善於思考。生活中適時動腦就像吃飯少不了鹽，正如船伕們所言，而我總是在深入思考。我的堂兄弟長吻鱷愛吃魚，他告訴我自己追趕魚群有多艱難，魚和魚又有多大的不同，他必須瞭解他們全部，不管是共同點還是區別。我說那才是聰明；但是，換個角度說，我的堂兄弟長吻鱷就生活在魚群之中。但我的獵物人類卻從不會結伴遊動，像雷瓦魚一樣把嘴露在水面上；也不會像莫霍魚和小查布他魚一樣一直浮在水面上，翻起肚皮；也不會像巴楚阿魚和奇耳瓦魚一樣，洪水過後就聚到淺灘上去。」

「那些魚都很好吃啊。」鶴說著嘴巴咔嗒咔嗒發出聲音。

「我堂兄弟也這麼說，他捕魚的時候總會引發大騷亂，但魚群不會爬上岸去擺脫他的尖鼻子。人卻不一樣。他們生活在陸上，住在房子裡，在牲口中。我必須知道他們在做什麼，或是他們正準備去做什麼；正如俗語所說，添上尾巴，大象才完整。如果門口掛上綠樹枝和鐵環，那老澤鱷就會知道屋子裡生了個小男孩，他總有一天要下石階去玩。一個少女要出嫁了？老澤鱷也知道，因為他看見人們帶著禮物來來回回；而少女在婚禮前夕也要下石階來沐浴——老澤鱷就等在那兒。河水改道了，原來只有沙地的地方形成了新的土地？澤鱷也知道。」

「那麼，知道這些有什麼用呢？」胡狼說道，「在我很小的時候，河水就改道了。」印度的河流幾乎總是在改換河道，有時候，一個季節就會移動兩三英里，淹沒了一邊岸上的田地，又在另一邊岸上留出許多肥沃的淤泥。

「再沒有別的知識比這些更有用了，」澤鱷說道，「因為新的土地就意味著新的爭吵。澤鱷是知道的。噢嗬！澤鱷可是知道的喲。河水一退，他就會爬到小溪流裡去，人們還以為那裡一隻狗也藏不住呢，澤鱷就等在那裡。最近來了個農民說他要在河水賜予他的新田地種黃瓜、種甜瓜。他光著腳踩了踩那肥沃的淤泥。不久又來了另一個農民，他說他要在這裡那裡種上洋蔥、種上胡蘿蔔還有甘蔗。他們的船漂到了一起，兩人碰上了，藍色大頭巾下的眼睛骨碌骨碌轉著掂量對方。老澤鱷邊看邊聽。他們稱兄道弟，在新土地上標記出界線。澤鱷跟著他們匆匆從這一點到那一點，身子埋在泥漿裡移動。現在他們開始爭吵了！現在他們互相咒罵了！現在他們扯下了頭巾！現在他們舉起了棒子，最後，其中一個向後倒在泥地裡，另一個就逃跑了。等他趕回來，一場紛爭就拉開了序幕，他們拿來包鐵皮的竹棒來一分勝負。但他們並不是來感激澤鱷的。不，他們高喊著‘謀殺者’！每邊家庭都有二十來人，拿著棍棒開打。我的人類都是好樣的——都是高地賈特人——也就是貝特的馬爾維斯人。他們打起來可不是遊戲，等打鬥結束，老澤鱷就在遠遠的下游，村子裡看不見的矮樹叢背後等待。接著，人們就走了下來，我的那些虎背熊腰的賈特人——星空下八九個人一起用床板抬著死去的人。那都是些鬍子花白的老人，聲音和我一樣低沉。他們點燃一小堆火——啊！我是多熟悉那火堆啊——他們抽著菸袋，圍成一圈，一起點頭，要麼就是朝岸上的死者點頭。他們說英國法律會將此事繩之以法，還說這個人的家庭會丟盡顏面，因為這個人肯定會在監獄的大廣場上吊死。接著死者的朋友們會說：‘就吊死他吧！’於是談話又重新開始——漫漫長夜，可以談上一遍，兩遍，二十遍。最後一個人說：‘這一架打得還算公平。讓我們收些血汗錢吧，收得要比殺人者賠償的錢要多一點兒，這樣我們就不再提及此事。’接著他們就爭論起血汗錢收多少，因為死者很強壯，留下許多兒子。不過天亮之前，他們還是按風俗在死者身上放了一點兒火，死者就到我這裡來了，而他對此事也不會多說什麼。啊哈！我的孩子們，澤鱷都知道——澤鱷都知道，我的馬爾維斯賈特人都是好人啊！」

「他們給我的好處就太少了——出手太小氣了，」鶴呱呱叫道，「正如俗語所說，他們從不會在母牛角上浪費油；再說了，誰又能在馬爾維斯人後面撿到麥穗啊？」

「啊，我——撿到了——它們。」澤鱷說。

「然後，以前在南部的加爾各答，」鶴繼續說道，「什麼東西都往街上扔，我們還挑挑揀揀。那些日子，我們吃得真講究。但是如今呢，他們把街道上收拾得跟蛋殼外壁一樣乾淨，於是我的同伴們就飛走了。乾淨是一回事，但每天打掃七次，灑水七次，連他們自己的神明都厭倦吧。」

「海邊一個胡狼兄弟告訴我說，在南部的加爾各答，所有的胡狼都跟雨季的水獺似的那麼肥。」胡狼說，光是想想，他的嘴巴就涎水直流。

「哎呀，但那裡有白臉啊——就是英國人，他們用船不知從哪裡帶來又肥又大的狗——讓那些胡狼都瘦骨嶙峋。」鶴說。

「那他們就和那些人一樣鐵石心腸了？我早該知道的。不管是大地、天空還是河水，都不會對胡狼有慈悲心。去年雨季之後，我看見一些白臉人的帳篷，我還找到一根黃繩子吃了。那些白臉人不知道怎麼正確加工皮革。那東西我吃了就想吐。」

「那也比我好得多，」鶴說道，「三歲的時候，我年輕膽大，我到了大船駛進來的河口。那些英國的大船有這個村子的三倍大。」

「他還到過德里那麼遠的地方，他說那裡的人們都是頭朝地走路。」胡狼喃喃說。澤鱷睜開左眼，緊緊盯著鶴看。

「是真的，」那大鳥堅持說道，「一個騙子只有在他希望別人相信他的時候才會撒謊。看過這些大船的誰也不會相信這是真的。」

「這倒是說得有理，」澤鱷說道，「那然後呢？」

「他們從船裡面拿出很多白色的大塊，那些白塊不一會兒就變成了水。有一些裂開了，掉到了岸上，剩下的他們迅速搬進了一座牆壁很厚的屋子裡。但是一個船伕笑著拿起和小狗差不多大的一塊朝我扔過來。我想也沒想就吞了下去，那是我們所有同伴的習俗。我馬上感到一陣奇冷，從嗉囊直冷到腳趾，連話也說不出來，而船伕們就衝我大笑。我從沒感受過那樣的寒冷。我跳來跳去，痛苦不已，驚愕連連，直到喘過氣來，我就跳著大喊這個世界的虛偽；那些船伕一直笑得站都站不起來了。最令人驚奇的是，除了不可思議的寒冷之外，等我停止悲嘆時，嗉囊裡竟然什麼都沒有留下。」

那鶴竭盡所能描述了他吞下一塊七磅重的冰塊之後的感受，那時加爾各答還不能自己用機器製造冰塊，冰都是美國用冰船從溫漢姆湖運來的；但他不知道什麼是冰，澤鱷和胡狼也不知道，因此這故事就沒什麼爆點了。

「不管什麼事，」澤鱷說著把左眼又閉上了，「在一艘比澤鱷石階村大三倍的船上，什麼事都可能發生。我這村子可不小呢。」

頭頂的橋上傳來一陣呼嘯，是德里快車滑過來了，所有的車廂都閃著光，影子也沿著河面忠實地移動。叮叮噹噹聲消失在了黑暗中；但澤鱷和胡狼對那聲音已經很熟悉了，他們連頭都沒回一下。

「這個東西難道不比三個澤鱷石階村一樣大的船隻更奇妙嗎？」那鶴抬頭說。

「我是看著那橋建起來的，孩子。我看著橋墩一磚一石升起來，當人們摔下來時（他們大部分時間都走得很穩、夠精妙的——但是一旦他們摔下來），我早準備好了。第一個橋墩建好以後，他們也從沒想到去河裡找到屍體燒掉。這樣一來，我倒是省下不少麻煩。建這橋沒什麼奇怪的。」澤鱷說。

「但那個拖著有屋頂的車廂跑過去的東西呢！那可夠奇怪的吧，」鶴重複道，「那不用說，肯定是一個新品種的公牛。總有一天，那東西會在上面站不穩，和人一樣摔下來。那時，老澤鱷就準備好了。」

胡狼與鶴互相望著，面面相覷。如果有一件事他們比其他事更確定的話，那就是火車頭可能是這世上的任何東西，就是不可能是公牛。胡狼常常從鐵路沿線的蘆薈叢裡觀察，鶴也是自打第一輛火車在印度賓士以來就見過火車頭了。但澤鱷就只能從下面仰望，那銅製的圓頂看上去真像公牛隆起的肩背。

「嗯，對，就是一頭新品種的公牛。」澤鱷生硬地重複一遍好令自己更加確信。

「確實就是公牛。」胡狼也說。

「那可能是什麼——」澤鱷開始有點兒生氣了。

「確實啊——肯定就是。」胡狼不等澤鱷說完就插話。

「是什麼？」澤鱷怒了，因為他能覺察出其餘兩個比他知道得要多，「還可能是什麼？我可從沒把話說完。是你說那是公牛的。」

作者「吉卜林」的其他小說

《叢林故事》