已經是上午十一點了。

不知道怎麼回事，艾娃還沒有出現。

我穿著質地粗糙的亞麻襯衫，胸口的地方裂著一道口子，外面套著一件稍微有點磨損的大衣，但一切相當的好，腰帶、靴子，每一件東西都是必需的。灰白色的假髮遮住眼睛，只有眼尖的人才會發現這是假髮，而我的鬍子簡直就是一個傑作，費了好大的功夫才弄好。從早晨八點開始，我就開始打扮自己了，利用魚膠把頭髮做挑染處理，弄成灰白色，很自然地成了一個老人家的樣子。稀釋過的墨汁可以讓我的皮膚變得黑黝黝的，安塔克還天才般地幫我弄上了幾條皺紋。我這個樣子看起來都有七十歲了。

安塔克堅持認為，如果不是畫畫，我都可以靠著自己的鬍子當模特掙錢了，這不比搞藝術掙錢多嗎。

十一點半的時候，艾娃來了。

我往馬車上扔了一捆衣物，裡面有我平常穿的衣服，因為我知道自己也許會換裝。然後我帶上七絃琴下了樓，在馬車門口處，我喊道：

「奉上帝之名！」

艾娃吃驚而又著了魔一般地看著我。

「多棒的養蜂人啊，多棒的老爺爺！」她重複地說著、笑著，「這種創意只有藝術家的腦子才能想得出來！」

順便插一句，此刻的她就像夏日早晨一般的清新，穿著真絲的長裙，頭上戴著鑲有罌粟花的草帽，我的眼睛簡直都要看直了。她鑽進一輛敞篷馬車裡，人們一看到她就立刻圍了上來，可是她怎麼會在意這些呢！

最終，馬車跑了起來，我的心臟也瘋狂地跳著，因為一刻鐘以後我就會見到自己的夢中情人海倫娜了。

還沒走出一百碼的距離，我就看見奧斯崔尼斯基遠遠地朝著我們走來。這個人真是無處不在啊！看到我們的時候，他停下來向艾娃彎腰鞠躬，然後很快地看了我們兩人一眼，特別是我。我覺得他沒認出我來，但是當我們經過他的時候，我回頭看了看，發現他還是站在原地，目光追隨著我們。只有在轉彎的時候才擺脫掉他的眼神。馬車跑得很快，但是對我來說這時間過得太慢了，簡直就像過了一個世紀。最終，我們還是停在了美景巷的前面。

此刻的我們就在海倫娜的房子面前。

我箭步衝到大門前。

艾娃跟在我後面跑，大聲喊：

「這是個多麼可惡的老爺爺！」

一個穿著光鮮的僕人開啟了，然後睜大了眼睛看著我。艾娃安撫了一下他的驚訝，說是自己的祖父要跟著一起過來的，然後我們就上樓了。

剛走到樓上，就立刻走出一個女僕，告訴我們說小姐正在另外一個房間梳妝，說完就退出去了。

「你好啊，海倫娜！」艾娃喊道。

「你好，艾娃！」一個清新美妙的聲音回答，「馬上！馬上！我一會兒就好。」

「海倫娜，你肯定猜不到一會兒會發生什麼事，或者是看到什麼人。我給你帶來一個‘老爺爺’——一位曾經走遍烏克蘭的善良的‘老爺爺’級的民謠歌手。」

隔壁房間發出了一聲快樂的呼喊，門突然被開啟了，海倫娜跑了出來，美麗的頭髮從她的束身衣上垂了下來。

「一位老爺爺！一位盲人老爺爺！在華沙遇到！」

「他不是盲人，他看得見！」艾娃匆忙大聲說著，不希望這個玩笑開得太大。

但是一切都晚了，因為那個時候我已經撲到海倫娜的腳下，大聲呼喊著：

「我的天使！」

我用雙手緊擁著她的腳，同時抬起眼睛，看到了從腳往上的一部分。就讓全世界都拜倒在她的裙下吧！讓人們都頂禮膜拜她吧！我的維納斯女神！我完美的人兒！

「天使啊！」我真摯入迷地又說了一遍。

由於是民謠歌手，我此刻的熱情行為可以被完美地掩飾，在經過長久的流浪之後，我在這裡遇到了一顆最烏克蘭的心。儘管是這樣，海倫娜匆忙地撤回了她的腳。在閃爍的眼神中，我看到了她赤裸的肩膀，她光潔的脖子讓我想起了那不勒斯博物館裡的塞克畫像。當她趕忙穿過門消失的時候，我卻仍然保持著跪地的姿勢待在房間的中央。

艾娃用她的陽傘戳了戳我，然後大笑起來，把自己玫瑰色的臉龐躲在一盆綠植的後面。

這個時候，問話聲透過門傳了進來，那語調簡直就是從普利佩特到徹特莫里克絕無僅有的最優美的語言。

我已經準備好回答各種可能的質問，所以撒謊如流。「我是一個養蜂人，從齊吉那邊來的。我的女兒離家流浪到了華沙，而我，一個老人家，獨自在養蜂場悲傷，於是我也流浪著去找她。好心人在我唱歌的時候會施捨點錢——可那又怎麼樣？我要看到我親愛的孩子，給她我的祝福，然後我們一起回家，因為我渴望回到烏克蘭的懷抱。我要在那兒的蜂房裡慢慢老去。每個人都會死的，是時候讓老菲利普結束這一生了。」

瞧我多有演員的天賦啊！艾娃知道我是誰，但是她被我所扮演的角色深深地打動了，開始隨著我憂鬱地點了點頭，同情地看著我。海倫娜顫抖的聲音從另外一個房間傳了過來，也是那麼的動情。

門被開啟了一點，一隻藕白的手臂隨著開門的動作露了出來，出乎意料地，我發現自己的手中多了三枚盧布，我還能做些什麼，此刻的我真要向各路聖人祈禱祝福她，真是個善良的女人啊！

我的思路被一個女僕的聲音打斷了，她告訴我們奧斯崔尼斯基就在樓下，詢問小姐是否能夠見他。