「我剛還在想，你可千萬別這麼問，親愛的。」他說道，伸手搭上她扶著車把的右手，摩托發出一聲怒吼，尖利而暴躁，尼克立即將手縮了回去。「你倆好像交情不錯啊。」

「我們挺合得來。」哈莉拍拍川崎的油箱，說道，「假如我拒絕又會怎樣？」

他聳聳肩，抄起手臂。「那你這趟活兒就跑不完了。」話語中沒有威脅，笑容裡沒有惡意，帽簷投在臉上的陰影沒有裝出來的惡毒。這只是冷酷的事實，她只能一如既往地接受。

她多希望嘴裡有片口香糖，能嚼得噼裡啪啦響，就像她此刻的心情。她抄起手臂，把摩托車穩在腿間。哈莉喜歡討價還價。「那可不成。之前談好的，不灑油，不撞車，不出故障，每單貨準時送達。我說了，這箱細胞要在八小時之內送到薩克拉門託，你卻在這兒浪費我的大好時間，有人可能正指望它們活命呢。」

「確實如此。」尼克答道，嘴唇撇得誇張，「說起來，應該是有許多人。」

「你不守承諾，尼克——瞎攪和我跑活兒——就算你違約了。」

「你有什麼本錢談條件。」

於是，她哈哈大笑，全然不顧他的顏面，腿間的川崎輕聲轟鳴，彷彿在給予她精神支援。「我隨時可以修正我的路線——」

「前提是你能活著抵達薩克拉門託。」他說，「最後一次重新考慮的機會，安哈蕾德，我的公主殿下。我們仍然可以握手言和，友好別過，或者你也可以揹著債務去跑最後一單，然後死得很難看，不管是你——」川崎低聲怒吼，燃燒的汽油味從下方竄出。「還是你的摩托。」

「滾。」哈莉說道，雙腳猛然離地，轉把一擰，駕車向他直衝而去，只為逞一時之快，看他手舞足蹈唯恐避讓不及。

很久以前，內華達就已緩步走向死亡：地下水含有過氯酸鹽毒物，那是第二次世界大戰期間煉鈦廠的遺贈；地表核試驗的放射塵擴散，導致癌症發病率急劇增加；嚴重的乾旱與氣候變化；城鄉結合區域兒童白血病群發。在富有想象力的人看來，1988年的太平洋工程和生產公司的爆炸或許就是上帝射出的懲戒之箭，而直到數十年後，世人才見識到真正的毀滅：一列載運高階核廢料前往尤卡山貯藏庫的火車，與一輛橫越鐵軌時不幸熄火的油罐車相撞。

由此導致的拉斯維加斯峽谷大火及放射性汙染，看似意外事件，實為上天的旨意。當戰火燒到內利斯空軍基地與核廢貯藏山時，拉斯維加斯早已成為萊爾萊特和古德菲爾德那樣的鬼城——只是，人們棄城而去的原因不是河岸崩塌或金沙淘盡，而是吹過街道的塵土輻射強到足以讓飛翔的麻雀從半空栽倒，至少人們是這麼說的。

哈莉無法確定有關麻雀傳聞的真實性。

「那麼，」她戴著頭盔喃喃自語，伏在油箱上，摩托車尖叫著往西北偏北方向駛去，將詭異的拉斯維加斯拋在身後，「你覺得他會對咱們使什麼壞呢，妞兒？」

摩托車響聲隆隆，奮勇向前。市中心逐漸過渡到蕭索的荒郊，高架公路降至地面，平直延伸，狹窄的黑色路面上暑氣蒸騰，映出銀色的蜃景。

道路兩旁被沙漠肆意侵蝕，寬闊的灰褐色灌木帶與龜裂硬土逐漸縮小，川崎開上兩道灰塵籠罩的山脈之間的開闊山口，以接近200千米的時速隆隆駛過默丘裡核試驗場舊址，輻射測定器有節律地響著，讀數略有上升。一座令人感傷的小鎮映入眼簾——幾輛廢棄的拖車、又一座軍事基地、廢棄的監獄。她鬆開油門，雖然不必顧忌行人，但以如此高速撞上金屬防畜柵也不是鬧著玩的。

眺望遠方，足足50英里暢通無阻。她將音樂聲調大，頭埋在導流罩後，看著轉速錶指標衝破紅線，一路飆向遠方地平線上的比蒂。

臨近比蒂，道路再度變得崎嶇。內華達的文明集中在山腳和溪谷低處偶見的綠洲與泉畔，而這裡原是礦區，山體被炸藥啃咬，被挖掘機的尖牙利齒吞食。公路右側一道長長的峽谷中露出翠綠的樹叢，溪流淌過，受到滑塌的廢料場汙染。道路在近旁拐了個彎，測定器嘀嗒嘀嗒。如果她走下河岸，掬起滋養了柳樹與棉白楊的溪水衝把臉，站起來時必定全身發光，且在天黑之前送命。

她轉過彎道，進入鬼城比蒂。

她想，問題在於內華達的每座小鎮都建在同一種位置上：十字路口。她猜測尼克可能也在這裡候著她。川崎一聲低吟，駛過風滾草阻塞的街道，經過鎮上唯一的那盞盲目亮起的紅燈，卻不見一個活物。陽光彷彿有了實體，壓在她的皮衣上，同時，一陣寒意卻如細長的手指漸漸爬上她的脊樑。拜託，讓她知道他現在究竟在哪兒吧，哈莉在此千恩萬謝了。「他沒準是轉錯方向去了萊爾萊特。」

川崎低聲咆哮，急不可耐地要回到大路上恣情狂奔，哈莉駕著它穿行於散架的廢車之間，謹慎地繞過風積的草堆，如履薄冰。「再不會有人追蹤我們了，康妞。」哈莉喃喃道，左手隔著手套撫摩被陽光灼得發燙的油箱。她們經過一座廢棄的加油站，可惜沒有電，立在地上的油泵都用不了；輻射測定器啁啾啼囀。「要不是沒辦法，我才不想沾一身塵土呢。」

街邊搖搖欲墜的一兩層矮房到了盡頭，往後只有沙漠與公路。哈莉稍事停留，雙腳踩上被曬得半融、軟軟黏黏的柏油路面，確定水袋的吸管沒有滑出袋口。地平線上熱氣蒸騰，微光閃爍，兩側山脊連綿，焦棕色乾硬開裂的泥土延向無窮遠處。她嘆了口氣，長長地吮了一口變味的水。

「上路。」她喃喃道，抬腳踩上踏板，雙手靈活操作油門與離合器，川崎的輪胎往前滾動，速度漸起。「過不多遠就到託諾帕了，咱倆就都有吃的了。」

尼克留了這段時間給她考慮，而她試圖用《亡屍肯尼迪》《鉛沸》《迷幻之旅》等歌曲排解煩憂。從比蒂到託諾帕的行程快捷順暢，平坦的道路在雙輪下延伸，如同抽出的捲尺。密集的山峰從兩旁緩緩退去，唯一打破這單調景觀的是荒寂的古德菲爾德，風聲肆虐的街道空寂淒涼。這裡曾經是一座有兩萬人口的小城，在維加斯染上輻射病之前就已荒棄，甚至早於核廢料堆的洩漏。她全程都差不多開到時速200千米，整條路歸她獨有，沒人與她爭搶，極目望去也不見一絲擋風玻璃反射的陽光。空曠沉默的道路只是讓她更煩心，她果然焦躁起來，反覆咀嚼那個問題，如同禿鷲啄食腐屍。

託諾帕閃著微光遠遠露出身影，她只覺得前胸口袋裡的鋼筆沉甸甸的。頭盔緊箍著溼透的頭髮，她被熱氣蒸得頭昏腦漲，又吮了些水，盡力理清思緒；氣溫即將攀升至120華氏度，不補水恐有性命之憂。川崎突突輕響，駛下一段長緩坡，油量剩接近四分之一，此外，如果主箱耗盡還有少許備用。然而，儀表不一定總是準確的，而且幸運之神也沒有總是站在她這邊。

哈莉用舌尖頂上頭盔內的控制面板，關閉了音樂。她左手放開手把，伸到下方往油箱輕捶一拳。空洞的聲音傳來，剩餘油量倒也還足以聽見液麵的晃盪。前方映入眼簾的小城太叫人喜歡了，那裡將有淨水和汽油，還能沖走厚厚的塵土，再上個廁所。報應啊，只要想想皮褲被汗水浸透貼在大腿上的感覺，跟尿褲子也沒多大差別了，不過到底還是印證了那句「魔鬼藏在細節裡」。

哈莉從不想當男孩，但有些日子真希望自己擁有站立小便的技能。

只剩大約五百米就到了，可她意識到託諾帕有些不對勁。除了慣常的反常之外，她爬坡時耳邊只有輻射測定器發出的背景噪音，一股刺鼻的煤煙味突破了粉塵過濾器的屏障，刺得她喉頭幹疼。詭異的小城不再是她記憶中的那種詭異。連綿的青山將它四面環繞，山上擠滿了光禿禿的樹木，暗影層疊，飄在那凝滯空氣中的是煙而非塵土。一團熱氣閃著微光在開裂的路面上飄搖，沿路房屋密集，白色木板牆表層裂翹，竟不像託諾帕飽經風沙的原生建築。其中有一家郵局的門面，還有一座白色教堂，尖頂內彎，半截正牆陷進了路中間濃煙滾滾的塌坑裡。

哈莉連忙收起油門，川崎顫抖著長聲尖嘯。她在車座上坐直，大摩托隨慣性滑行向前。「這鬼地方是地獄嗎？」聲音迴盪在耳邊，她嚇了一跳。她忘了耳麥一直開著。

「完全正確。」左邊響起一個熟悉的聲音，「歡迎來到桑塔利亞。」說話的是尼克，他頭戴敞面頭盔，胯下是一輛暗紅色本田金翼，如同塗了一層撒有金粉的幹血。本田朝川崎嘶聲叫囂，康妞回之以怒吼，左搖右顫，急昏了頭要接受挑戰。哈莉雙手輕輕扶住摩托，略微加大油門，讓它清醒一些。

「桑塔利亞？」哈莉從未聽說過這個地方，她暗暗勸慰自己，其他的多數地方她都知道。

「賓夕法尼亞。」尼克抬起戴著黑手套的手，鬆開車把，大致指了指周圍，「說是印度的賈里亞也成，中國的新疆也成。地下煤田起火，你知道吧，白煤在無人的礦井裡肆意燃燒，整座城的人全跑了，液態和氣態的硫黃從每個通氣孔滲出，地表溫度極高，雨水一沾到就變成蒸汽，你的輪胎都會被燙化。你的摩托會衝進地縫裡，更別提地縫裡的溫室氣體了，絕對爽到不行。」他咧嘴一笑，露出四排鯊魚般的牙齒，「容我第二次徵詢你的意見，安哈蕾德，我的公主殿下。」

「第二次拒絕。」她的雙眼定定地盯著前路，此時已能望見柏油路面凹陷的弧線，教堂下方的塌坑底部透出隱隱微光。「你還真是習慣了對別人發號施令，不是嗎，尼克？」

「一般沒什麼人頂撞我。」他擰動車把，引導本田發出低沉的隆隆聲，彷彿在向她挑釁。

哈莉眼角的餘光瞥見他聳了聳肩，但她仍面色凝重地直視前方。那是大地在顫抖，還是路面的熱浪在閃爍顫動？川崎發出哀鳴，她輕撫車把，以求心安。

回答她的是一陣斷斷續續的隆隆聲，但並非來自川崎。輪胎駛過起伏顛簸的地面，她的雙膝不由地夾緊車座，雙手緊握車把，開足馬力驅動康妞向前。瀝青碎片從後輪底下飛出，路面開裂碎散，從她身後消失。她使出全力將摩托穩在直立狀態，鼓起勇氣檢視後視鏡，只見路中間一個坑洞如張開的大口，蒸汽從中嫋嫋升起。

尼克泰然自若尾隨而來。「你確定嗎，公主殿下？」

「你之前是怎麼形容地獄的來著，尼克？」她低伏身子，朝他回眸一笑。她知道，隔著頭盔他只能看到她的眼睛眯成縫，這足以令他怒目相向。

而他卻挺起腰板，背得直直的，腳尖輕點腳踏板，抬手鬆開油門和離合，本田在她身後慢慢滑行。「我之前說的是，地獄歡迎你。」

她壯著膽子給足了油門，胯間的川崎時而咆哮，時而嗚咽，笨重的身軀卻行得輕盈。她原本指望這裡有加油站，可是，曾經房屋鱗次櫛比的託諾帕西南部如今一片破敗凌亂，大多數建築要麼被推土機剷平，要麼消失無蹤，留下的大坑像瞪著人的狼眼，反射著炫目的亮光。加油站已不復存在於選擇清單之上。至少街道還寬闊，而且通暢，彎拐幅度不大，只在穿過淺沼和跨越山丘時畫出輕柔的弧線。可是，路面坑坑窪窪，柏油呈現出漣漪狀的紋路，猶如被鼴鼠拱起，有些波紋之下暗藏著地裂與深坑。輪胎冒出焦味，她對著過濾器一陣咳嗽，聲音經過耳麥放大，好似鬣狗的嗥叫。衣袋裡的高仕鋼筆硌著她的胸，就在心口上方。這感覺卻讓她心安，她將頭埋在導流罩後，躲避難聞的風和無人修剪的堅韌樹枝。怎麼說她也正式簽了字，尼克必須保證她和川崎的安全，否則她就能收回自己的付出。

好像尼克真會信守合約似的。

好像他不敢直接殺人越貨似的。不過，倘若那樣他就無法繼續使喚她了。

「該死。」她喃喃自語，耳邊回聲連綿。她將身子伏在油箱上，風撕扯著她的皮衣，沉重的摩托騰空越過最後一道坡。這時她竟突然內急，而引擎的震動大幫倒忙，她朗聲長笑，將城市拋在身後。

出城的路途比她想象來得容易，雖然抵達山腳時油表讀數已接近於零。她咒了一句，調到備用油箱。死樹與冒煙枯樁的浮影在她近旁泛著漣波消散，寂寞平坦的黃沙連線了東西兩側凋敝的山峰。返回內華達，如同不曾離開一樣，奮力向西，迎頭駛向午後炫目的日光。偏光面罩起了一點防護作用，雖然不太夠。前後的路又都變得坦蕩，她在後視鏡裡看見灰撲撲的、淒涼的託諾帕，靜立如海市蜃樓，如井底之城，可望而不可即。

也許尼克只能在城鎮裡與她接觸。也許他需要藉助一點改造自然的主觀能動力，從而使她屈服於他，或許就只是圖個樂。也許他只出現在道路交匯的樞紐處，而她根本沒法返回託諾帕，即使她想回去也做不到。於是，她假裝沒看見身後的城市，徑自向西行進，前往霍桑，祈禱剩餘油量夠用，卻毫不奢望這段祈禱能得到她求助的任何一個物件應允。

穿過廢棄的科爾代爾樞紐，九十五號公路再度向西北轉了個彎。早在核戰前，乃至維加斯遭遇災禍之前，科爾代爾已無人聚居，米納鎮也不知所蹤，只有鎮郊舊址仍醒目地立著一塊油漆斑駁的標牌，為荒廢的小龍蝦養殖場「沙漠龍蝦基地」做廣告。

哈莉的水袋幹了。她絕望地吮了最後一口，隨即啐了一口，任那溼溼黏黏的水順著下頜淌下。她伏低身子，公路上拖曳出一長溜黑煙，路遇彎道即慢速轉過，心疼那擦痕遍佈又被曬軟的輪胎。天總算要涼爽下來了，由於她持續向北，海拔漸高，外加夜幕漸垂，氣溫甚至可能降至兩位數，雖然隔著皮衣她也說不準。左側聳立著前往加利福尼亞的最後一道屏障，石棺山脈。

這名字曾一度惹她發笑，但現在喜感已蕩然無存。

隨後她駕車駛上山路。藍得晶瑩剔透的沃克湖進入視野，灰撲撲的霍桑小鎮像一隻螃蟹瑟縮在近側的湖畔，她懸著的心放了下來，低低地出了口長氣，拍拍叫餓的油箱。鎮上全無一絲動靜，哈莉咬了咬嘴唇。雖說頭盔裡戴了過濾器，灰塵卻不知怎的漏了進來，每次眨眼都硌得慌，淚痕在臉頰上留下兩道印跡。但願這不是會讓她發光的那種塵粒。輻射測定器已經平靜下來，發出母雞般的咯咯叫聲，想來應該能撐過去。

她藉助地勢滑行進鎮，川崎滿含歉意的低聲嗚咽終於止息。

「老天。」她喃喃自語，自己的聲音經放大在頭盔裡迴盪，驚得她身子一抖。她伸手準備關掉耳麥，想了想又沒有動手。沒有了川崎的叨叨，這外頭簡直安靜得要死。她舌尖一頂又開啟了音樂，翻動選項卡，最後選定了「灰線輸出」樂隊的歌曲。

她右腳點地，左腳踹下腳撐，踩上腳踏板，右腿跨下車座。全身已被顛得發疼，雙手也因為握了太久車把而變得僵硬，臀部至大腿的肌肉活像兩天前捱了狠揍。她用力頂著摩托將它往前推，靴底在沙粒上打滑。終於動起來了，她跳起一隻腳踢起腳撐，費勁得齜牙咧嘴。

這之後，就不必操心駕駛了，得操心怎麼能讓車子不倒。

她將川崎推過廢棄的公路，兩旁是廢棄的建築，路面的熱氣穿透靴底，如果靜立太久，簡直能把腳板燙焦。「乖。」她撫摩著川崎的前剎車把說道。它沉重地靠在她身上，步行速度下很是笨重，如同攙扶酒醉的朋友回家。「附近肯定有加油站。」

當然，就算有加油站也肯定沒電，開不了油泵，而且可能沒有安全的水，不過她會想辦法搞定的。遠處的湖面波光粼粼。她暗暗安慰自己，脫水的情況還不算嚴重，因為一想到清涼可口的水，嘴裡還能不自覺地變得溼潤。

不過，她看不出湖水裡含有哪種毒物。岸上有個舊海軍基地，水體本身也曾被用於停泊潛艇，而今卻已沒有任何東西能安然在那湖水中漂浮。無可否認，在這種時刻偏偏望見這樣的風景，真是諷刺。

哈莉發現一家德士古加油站，曾經深紅雪白的標牌歷經日曬雨淋，變成了淡紅與米白。沙漠裡的毒辣日頭曬得她心神錯亂，完全想不起此刻是在莫哈韋沙漠還是黑巖沙漠，或者根本就不是這兩者，反正它們全連成了一片。她略有些神經質地傻笑幾聲，不禁又被自己嚇到。不出所料，油泵無法啟動，她還是放下了川崎的腳撐，從鞍囊裡拎出人工氣候箱，然後找地方小解。

她從指頭上褪下曬得滾燙的皮手套，脫下褲子。「該死，真白痴……等我回到文明世界，第一件事就是買一套白皮衣加白頭盔，該死。」她解決著私事，瞟了一眼川崎，期待它嘶聲附和，但黑色摩托保持沉默。她眨眨刺痛的雙眼，轉過了頭。

緊挨著加油站有幾座褐黃的房子，其中一間屋後的水管頭上盤著幾圈綠色的園藝水管，上側的表面曬成了黃色，活像死蛇的腹部。哈莉一手將它從管頭上拔下。橡膠管子已曬得老朽易碎，抻第一段就破了兩次，最後勉強得到一截約七英尺長的完整管子。她拿撬棍撬開地下油罐的加油蓋，拉開頭盔和空氣過濾器聞了聞，不忘先檢查兩個輻射測定器。

畢竟今時不同往昔。

那油味聞起來差不多就像是汽油。她連好自制的虹吸管，猛吸一大口，滿嘴也像是那該死的汽油味，也許油質不算很好，但身陷此境，又當作何選擇？虹吸管無法持續輸油，因為出口端高於入口端，她只好吸一管接一管，加入川崎空空的油箱。她忙活著，寶貝隔熱箱靠在她靴邊。

她不時往油箱裡瞅，敲敲箱壁，終於看見油亮的深色液麵閃著微光注至箱口。

她蓋上箱蓋，連吐好幾口唾沫，真希望有水能漱掉那汽油味。湖水波光粼粼，好像故意氣她似的，她心一橫背過身去，拎起箱子。

那東西提著挺輕。她猶豫了一下，手扶在鞍囊蓋舌上掂掂那亮閃閃的銀色箱子，視線望向腳上的高幫靴，抿了抿下唇，一股汽油味襲來，她轉頭又吐了口唾沫。「可以多逍遙幾年，康妞，」她說道，手戴黑色手套撫摩著金屬箱，「你和我。我可以喝那水。且不管剛才餵你的油好不好，不會有事的……」

川崎沉默不語，車鑰匙在哈莉的後褲袋外丁零噹啷響。她輕輕摸了摸車把，又收回手，箱子原封不動地放到車座上。「你怎麼說，姐們？」

當然，它沒有反應。沉寂，安寐，如蟄伏的猛獸。它沒有發動。

哈莉雙手大拇指同時撥開左右的鎖閂，箱蓋開啟。

箱內冰涼清爽，她俯下身，臉上感受到明顯的涼意。她就那樣半閉著箱蓋，不自覺地用身體擋住那涼氣不讓它飄走，歪下頭去看箱子裡面：含製冷因子的藍色泡沫分隔承託著需要運送的物品，形狀與之完全契合，不致產生晃動。一個塑膠檔案資料夾，幾隻封閉的培養皿，裡面是清澈的啫哩狀物體，點綴著不規則排列的波爾卡圓點。

塑膠資料夾封皮上貼著張便利貼。她將手伸進冰涼的箱子，一把將它扯了出來，對著光細看。帕奇的親筆。她眨眨眼。

「如果東西沒送到，人先去薩克拉門託。」粗黑堅毅的線條如此寫道，「就像浮士德，我們都有一次反悔的機會。」

這趟路上，遇佛——

「我一直以為那狗孃養的眼神里有多少深意呢。」她唸叨著，合上箱子，把便條塞到口袋裡的鋼筆旁邊，然後重新套上頭盔，反覆檢查大概從託諾帕開始略微漏沙的過濾器邊緣是否有縫隙。最後，她抬腿跨上川崎的車座，關閉阻氣門。

她握緊車把，拇指按上發動按鈕，發動機悶響著渴求動力，車身在她腿間顫抖，像一匹犯了哮喘的矮馬。她稍稍加點油門，節流閥逐漸放鬆，如同引導初嘗禁果的愛人，悄聲蜜語，半哄半求。嘴裡的汽油味竄進頭盔，燻得兩眼不住流淚，不知是眼淚還是什麼東西衝跑了面罩內的沙子。一個汽缸有了動靜，第二個也隨之點著。

川崎高聲轟響，隨即轉為平穩的「突突」，她輕輕開啟阻氣門，車身顫抖不已，準備啟程。

兩隻輻射測定器響亮齊鳴，她駕車駛過坦蕩開闊的平原前往法倫，那片名副其實的致命綠洲。顯然，尼克還不滿足於白血病的群體爆發和地下水夫人氯砷汙染；哈莉駛上這座農業小鎮令人驚歎的綠地，掠過眼前的樹木不是沙漠植物三角葉楊，而是歐洲森林中的參天巨樹，掩映著熠熠發光的灰色龐然大物，契連科夫輻射閃耀著清新的藍輝緩緩擴散。沿途的路標上寫著看不懂的字母，但她知道此地的名字。

她徑直穿過這片切爾諾貝利般的地域，一陣細雨紛然灑下。

她向西轉上五十號公路，前往裡諾。前方烏雲的邊緣劈出一道有毒的灰黃色光芒，傍晚將至。雨下大了，輪胎在溼滑油膩的柏油路面顛簸。

在城市的舊址上，散發著惡臭的垃圾山雄踞於傍晚泥黃的天空之下。人們衣不蔽體，餓得皮包骨頭，小心地走過塌方的垃圾堆，呼喚著被垃圾崩塌埋葬的愛人的名字。雨水順著她的頭盔往下流，車座溼透了，皮衣緊貼在身上。她好想喝一口雨水，卻又不敢。下雨並沒讓她涼快下來，只是把她淋成了落湯雞。

她沒有轉頭去看被垃圾滑坡掩埋的可憐受害者。她要在一個小時內抵達薩克拉門託，此時卻如身在五十年前的菲律賓馬尼拉。

唐納山口蔥翠怡人，落日將前方的天空染成肉紅色。時間還很充裕。這段路全是下坡。

不幹上一架，尼克可不會輕易放過她。

核戰已使薩克拉門託河改道，哈莉臨到河邊又掉過了頭，因為大橋已然垮塌，河面燃燒著大火。她駕車避遠，一百米，兩百米，直到火河燃燒的熱度不再烤得背後發燙。「這是怎麼了？」她問停在路邊等她的那個身穿細條紋西裝的精瘦男子。

「凱霍加河大火。」他說，「1969年的事。算你命大。這裡跟當年印度的博帕爾沒什麼兩樣。」

「命大？」她在頭盔下朝他輕慢地假笑一聲。他沒有察覺，伸出套在灰色手套裡的手指拉拉一側的帽簷。哈莉繼續問道：「這麼說倒也不差。這兒到底怎麼了？」

「地獄火河燒上來了。」

她推起面罩，凝神細看身後燃燒的河道。即便遠在這裡，溫度依然高得令她溼透的皮衣後背冒出潮氣。她的手背壓著胸前的口袋，壓皺了帕奇寫的紙條，高仕鋼筆戳到了她的乳頭。

她看看尼克，尼克看看她。「那麼看來就是這裡了。」

「太遠了，飛不過去。」

「看得出來。」

「箱子給我，我就放你回家，川崎也歸你，你從此自由。咱們就算兩清了。」

她看他一眼，踮起踏地的右腳，繃緊了腿部肌肉。摩托「突突」響著，龐大而沉重的車身在她胯下襬正，如貓般輕盈，可以隨時掉頭，從呼呼飛轉的輪胎下吐出渣礫。「太遠了，飛不過去。」

「我剛才就是這麼說的。」

飛不過去。也許如此。也許，她可以把箱子裡的東西給他，讓薩克拉門託遭遇滅頂之災，如同博帕爾、切爾諾貝利，或拉斯維加斯……即便他還回箱子，她也已自墮萬劫不復之淵；就算逃過天罰，只怕她和川崎也逃不過良心的折磨。

如果他現在還不動手，就得任由她駕車飛越，而她有可能挽救薩克拉門託。如果他現在動手搶奪，她也會駕車飛躍。她可能飛越失敗，薩克拉門託的希望也會隨她死去而破滅，但至少他們死時都是自由身。

不論如何，輸的都是尼克。這樣她也就心滿意足了。

「落後的被鬼抓。」她低聲自語著，再次擰動轉把。

————————————————————

此處為華氏度，約合49攝氏度。