老太太示意他長話短說。

「他們生了個兒子，叫亞當。我跟他是中學同班同學。維羅妮卡很討厭這裡。還真不是每個人都喜歡這村子……」他偷偷瞟了一眼珀萊塔，打算接著說。

珀萊塔卻失去了耐性：「你就知道這些？」

「這裡哪會有什麼大事發生……等等，我想起來了！伊凡先生的弟弟出車禍去世了，那時候他還很年輕。您有可能聽說過，這事還上了報紙頭條……」

他以為這個訊息能讓老太太興奮，但明顯不成功。老太太打了個哈欠，一個外鄉人怎麼會對村子裡的社會新聞感興趣！

「這是個悲傷的故事。伊凡先生和弟弟羅蘭是對雙胞胎，外人看來一模一樣。他倆都是音樂家。那晚，伊凡先生應該去參加演奏會，結果是他弟弟替他去的……」

珀萊塔想起伊凡不能動的半邊臉，她尋思著他是從什麼時候開始面癱的……

「那個廚子呢？」

「諾爾嗎？」

「不是她還能是誰。」

「那個……關於她……我真的不知道……」

看著珀萊塔略帶威脅的表情，他嚇得直往後退：「我發誓我盡力了！沒人知道她的故事，連她的姓都沒人知道！郵遞員說從來沒收到過她的信。我在網上都沒找到有關她的任何資訊！我真的盡力了！」他連珠炮似的說道。

「那其他人呢？」

「其他人？」

「其他房客呀！馬瑟琳娜、喬治、伊貝利特……」

「您沒問我呀！」

珀萊塔氣得把他往外趕。

「可是珀萊塔太太，這個……」

她狠狠瞪他一眼，走進了旅店裡。