作者的話

在1685年的夏天,英格蘭西南部確實發生過這些事件,或是非常相似的事情。書中許多人物都確有其人。蒙莫斯公爵自不必說,此外還有他的對手費弗沙姆爵爺,以及約翰·丘吉爾,溫斯頓·丘吉爾著名的祖先,他後來成了馬爾堡公爵。而這些著名人物的行為戲劇性地影響了平民男女的生活。那些人大都住在克里頓鎮,該鎮後來被傑弗里斯法官稱為「全英格蘭最反叛的鎮子」。包括約翰·斯普拉格(或斯普拉克)、羅傑·撒切爾、威廉·克萊格、菲利普·考克斯以及約翰·克萊普都確有其人,而且他們的生平都與書中所寫相仿。當然他們說話和思考的方式已經不可考證;作為一名作家我不得不運用想象來把他們寫活。但是他們參加的戰役、參與的行軍、使用的裝備以及他們不得不做出的選擇,我在此都儘可能做出準確描繪。

目前為止我還不知道是否真的曾有一個叫安·卡特的女人,或者她父親亞當。但是他們完全有可能存在。那些男人都有妻子、母親、女兒,而1685年夏天的事情不僅扭轉了這些男人的生活,也同樣改變了這些女人。