我看到母親臉上露出信任而又鍾愛我的表情時，馬上又畏縮了。
「那麼，我不去了。本來就不是我提議邀請嫂子去的，只是哥哥說‘你們兩個人去吧！’我才去的。媽若是不同意，我隨時可以拒絕。不過，請媽向哥哥談清楚還是不去的好。因為我已同哥哥約定好了。」
我這樣說，羞羞答答地站在母親面前。實際上，我沒有勇氣離開母親。母親也有點無可奈何的樣子。然而，母親終於果斷地說：「那麼，我去對你哥哥說，你在這裡等著。你若是同我一起到三樓來，說不定事情又麻煩了。」
我目送著母親的背影思忖著：如今事情變得這麼錯綜複雜，自己無論如何也不想帶嫂子去和歌山了；就是去了，也無法說明關鍵的目的，還是設法按母親的想法行事為好。於是，我帶著忐忑不安的心情，在寬敞的客廳裡來回無目的地踱著。
不大會兒，哥哥從三樓下來了。我瞥了他一眼，馬上意識到我是無論如何也得去的。
「二郎，事到如今，你若毀約我可不好辦。你小子也是個男子漢呀。」
哥哥常常叫我「你小子」，而且，一旦從他口中冒出「你小子」，一定要當心避免不測的後果。
「不，我是打算去的。因為媽說別去了。」
我這樣解釋著，母親又放心不下地從三樓下來，馬上湊到我跟前說：
「二郎，媽剛才雖然那樣說了，可仔細問了下一郎，才知道原來你們在紀三井寺已約好了，很遺憾，但也沒辦法。還是照你們約定的辦吧！」
「哦。」我只答應了一聲，往下我什麼也不說了。
不久，母親和哥哥坐上在下面等著的人力車，車輪從樓前發出吱吱響聲向右側跑去。
「那麼，我們也該出發了吧？」我回頭對嫂子說，實際上我心裡很不痛快。
「怎麼樣，你有勇氣去嗎？」我問。
「你呢？」嫂子問我。
「我有。」
「你若有，我也有呀。」
我站起來開始換衣服。
嫂子一邊給我掛起上衣一邊半開玩笑地說：「你呀，今天好像沒勇氣似的。」我根本沒有勇氣。
我們向電車站走去。偏巧，由於抄近路嫂子的薄木屐和白襪子之間，每走一步就往裡面鑽沙子。
「不好走吧？」
「哦。」她手拿著陽傘，轉過身來看她的後腳。我穿雙紅鞋，一邊在沙土裡蹚著，一邊琢磨在什麼地方、怎樣完成今天的使命。也許因為邊思考邊走路的關係，一點也沒有同嫂子拉話的興致。
「你今天沉默得出奇呀。」嫂子終於提醒我說。
作者「夏目漱石」的其他小說