第二十三章

行人 夏目漱石 第1頁,共1頁

那一天什麼事也沒發生。傍晚,四個人玩撲克牌。大家各拿四張牌,然後把其中一張面朝下依次傳給下一個人,在這當中把點數一致的拿出去,最後看看誰手中還剩一張黑桃。拿黑桃的人就算輸了。這是在溫泉地一類的地方流行的最簡單的遊戲。

母親和我每當拿到黑桃時就露出奇異的表情,馬上可以看出來。哥哥也常常苦笑著。最冷淡的是嫂子,拿沒拿到黑桃,那模樣好像根本與己無關似的。與其說是模樣,毋寧說是她的性格。儘管如此,我還在琢磨哥哥剛才同我那樣交談後還能這樣剋制住興奮的神經。我暗中表示佩服。

晚上我失眠了,比昨晚更甚。在轟隆隆的波濤聲中,我側耳傾聽兄嫂睡覺的房間,他們依然同昨晚一樣恬靜。我怕母親責備,那一夜沒敢去廊子裡。

早上,我領母親和嫂子去乘那個「東洋第一電梯」。同昨天一樣,給山上的猴子甘薯吃。這一次,旅店那位同猴子混熟了的女傭也一起來了。她又是抱猴子,又是逗它叫喚,比昨天還熱鬧得多。母親坐在茶館的摺疊椅上用手指著叫作新和歌浦的光禿禿的咖啡色的山峰,問那是什麼。嫂子一再嚷嚷著有沒有望遠鏡。

「嫂子,這可不是東京芝公園的愛宕神社呀!」我對嫂子說。

「不過,有個望遠鏡不好嗎?」嫂子還在嘟嘟嚷囔的。

傍晚,我到底被哥哥拉到紀三井寺去了。哥哥藉口昨天她們已參觀過了,只好我們倆去。其實,這是哥哥為了對我談他的要求才約我去的。

我們徑直登上母親望而生畏的高石階。石階上面是半山腰,在便於眺望風景的地方放一把長椅子。正殿旁邊有四重塔,比一般常見的佛閣更古雅。從房簷正中垂下一條白帶子,顯得特別幽靜。

我們並排坐在長椅子上,眼前景物一覽無餘。

「景色真美呀!」

極目遠望,大海波光閃閃,宛如沙丁魚的肚子。夕陽灑滿海面,絢麗而耀眼,彷彿把我們的面頰都染紅了。很像沼澤的不規則的水面在比大海還近的地方,平坦地舒展開來,恰似一面鏡子。

哥哥把手杖支在下巴下面默默無言。過了一會兒,好像下定決心的樣子轉過來對我說:

「二郎,說實在的,我有件事求你。」

「哦,我就是想聽聽什麼事才特意來的,請慢慢講吧。能辦得到的話,我是有求必應。」

「二郎,說實在的,有點不便開口呀。」

「不便開口的事也無妨,是我嘛,沒關係的。」

「嗯。我相信你才對你講,你可別嚇一跳。」

我還不知道什麼事,哥哥就這麼說,我倒先吃了一驚。我怕從哥哥嘴裡不知會提出什麼要求哩。如前所述,哥哥的情緒反覆無常。可一旦談了出來就固執己見,不照他的話去辦,他是不答應的。

據說當時愛宕神社備有望遠鏡供遊客使用。

正殿旁並無五重塔,可能是作者記憶的錯誤。

大概指參拜的人鳴鈴時的帶子。


作者「夏目漱石」的其他小說

虞美人草》《》《》《後來的事》《路邊草》《少爺》《三四郎