埃裡克彷彿被打了一拳，踉踉蹌蹌地接連後退。他拖著虛弱的腳步，跌坐在一把椅子上，長嘆了一聲，氣喘吁吁地說：「大洛加，我不是來跟你談伯爵的事……當我出去的時候，他已經死了……那是場意外……我很難過……就那麼湊巧……他自己不小心……掉進了湖裡……」

「你撒謊！」波斯人冷冷地回答。

埃裡克低下頭，語氣沉重地說：「我不是來跟你談伯爵的事……我想告訴你……我快死了……」

「拉烏爾·夏尼子爵和克里斯蒂娜在哪裡？」

「我快死了。」

「拉烏爾和克里斯蒂娜，你把他們怎麼樣了？」

「我要死了……大洛加……死於愛情……我對她愛到不能自拔！……即使現在，我依然愛她！大洛加，反正我快死了，告訴你也無妨……你知道嗎？她真美，當她允許我吻她的時候……這是第一次……我的第一次……大洛加，你知道嗎？我有生以來第一次吻一個女人……一個活生生的女人……她是那麼的美麗，但又那麼冰冷，好像死掉了一樣……」

波斯人站起身，抓住埃裡克的雙肩，使勁地搖晃著，急切地問：「告訴我，她死了嗎？」

「你為什麼這樣使勁地搖我？」埃裡克費力地說，「我不是說了嗎？快死的人是我……」

「那麼她呢？」

「我告訴你，我只是在她的前額上親吻了一下……她沒有避開……但她不會死的……雖然這已與我無關……不！她不會死的！我不會讓任何人動她一根頭髮！她是個好姑娘，大洛加……是她救了你的命！當時，如果我要你死，就像踩死螞蟻一樣容易！若非是她，我才不會放了你！實際上，誰會在乎你的死活！是你自願跟那個毛頭小子一起來送命的！一開始，她苦苦哀求我放過你們，被我一口拒絕。我對她說，既然她轉動了蠍子，我就成了她的未婚夫。她不需要兩個未婚夫同時存在。

「至於你，大洛加，你根本沒有存在的必要，讓你跟那個小子一起死掉算了！……可是，當你們在水中發瘋似的求救時，她跑過來跪在我的面前，用她那閃著淚光的眼睛望著我，發誓她真心願意做我的妻子。那一刻，我心軟了……在此之前，我一直以為我會得到一個行屍走肉的妻子。可是那個時候，我發現自己可以擁有一個活生生的妻子……她的眼神是那麼真誠，我相信了她……於是，半分鐘後，我讓水全部退回湖裡……大洛加，你可真不好救啊，因為你當時幾乎死翹翹了。還好，我把你救活了……最後，我把你扔出我的房子，送回了家……」

「夏尼子爵呢？」波斯人急迫地打斷了他的話。

「啊！你知道……那個小子，大洛加，我不能就這樣把他放走……他是我的人質。不過，我也不能讓他和克里斯蒂娜共處一室。所以，我把他關了起來，當然我並沒有虧待他。我把他關在革命黨的地牢裡。沒有人知道那個地方，就算他呼救，也沒人能聽見。這樣，我就可以安安心心地回到克里斯蒂娜的身邊，她正等著我呢……」

說著，埃裡克激動地站了起來：「她站在那兒，像個真正的未婚妻在等待她的未婚夫。當我小心翼翼地走到她面前時，她沒有躲開……她站在那兒，大洛加，稍稍抬起她的額頭，然後……然後，我吻了她！我！我！埃裡克！吻了一個女人！……而她沒有逃避……啊！大洛加，吻一個人，是多麼美好的感覺！你無法想象我的感受。你知道嗎……我的母親，大洛加，我那不幸的母親，她從不讓我吻她……她總是轉身跑開，把面具丟給我！從沒有任何女人讓我吻過她們！從來沒有！啊！那是一種何等幸福的感覺！我不停地流著眼淚，跪在她的腳下，親吻著她那一雙纖小的腳，淚水滾滾流下……你怎麼也哭了，大洛加？……我的天使，她也哭了……」說到這裡，埃裡克已經泣不成聲。看著這個戴面具的惡魔，雙肩因抽泣而劇烈抖動，波斯人的淚水也忍不住落了下來。

「哦！大洛加，我感覺到她的淚水滴在我的額頭上，那麼溫暖，那麼輕柔，流進我的面具。她的淚水和我的淚水融合在一起，流進我的嘴裡……大洛加，我不願失去她的每一滴淚水，所以我摘掉了面具……她沒有被我嚇跑……她也沒死……依然留在我的身旁，陪我一起流淚……上帝啊！你把世間至高無上的幸福賜給了我！……」

這一番講述似乎耗盡了他的力氣，埃裡克頹然地倒在椅子上，斷斷續續地說：「大洛加，我卑微地跪在她的面前，她對我說：‘可憐的埃裡克！’而後，她拉起我的手！……你知道嗎，大洛加，那個時刻，我願變成一條狗，一條願意為她獻出生命的狗……僅此而已，大洛加！我拿出一枚戒指，那是我送給她的，後來被她弄丟了，我又找了回來。那是一枚結婚戒指……我把戒指戴到她纖細的手上，對她說：‘送給你，也送給他……算是給你們的結婚禮物，可憐的埃裡克送給你們的結婚禮物！我知道你愛的人是他！……別哭了，克里斯蒂娜！’……她溫柔地問我為什麼要這麼做。我流著淚，把我的心思都告訴她……我對她沒有別的奢望，只想跪在她腳下，做一條搖尾乞憐的狗……可是，只要她願意，她隨時可以與她所愛的人結婚，因為她曾經為我哭過，她的眼淚曾與我的眼淚融合在一起……這就足夠了……」

埃裡克的情緒非常激動，他讓波斯人轉過頭去，因為他就快窒息了，必須把面具摘掉。波斯人立刻走到窗前。儘管他非常同情埃裡克，但他還是望著窗外的杜勒利花園，竭力避免看見埃裡克的臉。

「我已經到地牢去把那個小夥子放了，」埃裡克繼續說，「並且帶他去見克里斯蒂娜。他們當著我的面互相親吻，克里斯蒂娜的手指上還戴著我送的戒指……我讓她發誓，戴著這枚戒指，直到我死掉。在我死後，她一定會從斯克里布街的入口回來，把我和戒指埋在一起。我已向她交代過怎麼找到我的屍體，怎麼把我埋掉……然後，克里斯蒂娜第一次主動地吻了我的額頭，就在這兒……不要回頭，大洛加！不要看！……就在這兒……後來，他們一起離開了。克里斯蒂娜不再流淚，只剩下我一個人……孤獨地哭泣……大洛加，大洛加，如果克里斯蒂娜遵守諾言，她很快就可以回來了……」

埃裡克不再說話。波斯人也沒再追問。他相信了埃裡克的話。無論是誰，面對這個哭得撕心裂肺的男人，都無法不相信他說的話。

他重新戴上面具，艱難地站起來，與波斯人告別。他說，為了感謝大洛加的救命之恩，在臨死前，他會將自己一生中最寶貴的珍藏寄給大洛加，包括克里斯蒂娜在被劫持後寫給拉烏爾的信件，還有克里斯蒂娜的幾件貼身物品：一雙手套、一個鞋釦、兩條手帕……至於波斯人想知道的那兩人的下落，埃裡克說，他們決定馬上到一個最偏遠的地方，找一位鄉村神父，幫他們實現終生的幸福。依照他們的計劃，他們此刻已經離開了「北方火車站」，踏上了北去的行程。

最後，埃裡克向波斯人提了最後一個請求，那就是在收到埃裡克寄來的信件和物品時，請在《時代報》上刊登一則訃告，好把他的死訊告訴那兩個年輕人。

波斯人把埃裡克送到公寓門口，讓達里爾斯攙著他走到人行道上，扶他上了等在那裡的一輛輕便馬車。波斯人回到視窗，聽到埃裡克對車伕說：「去歌劇院！」

馬車在茫茫夜色中漸行漸遠。

這是波斯人最後一次見到埃裡克。三個星期後，《時代報》上登出一則訃告：

埃裡克辭世。

作者「加斯通·勒魯」的其他小說

《劇院魅影》