他不安地想：「她說過，埃裡克的眼睛只有在黑暗中才能看到，一見光就消失。但是，他人可能還在那裡。」

他站起來，仔細搜遍了房間的每一個角落，還像孩子一樣埋頭看了看床底。他忽然覺得自己很荒唐，於是重新躺倒在床上。這時，那雙眼睛再次出現了。

他坐起來，鼓起全部的勇氣與那雙眼睛對視。他大聲叫道：「是你嗎，埃裡克？你是人，還是精靈，還是幽靈？是你嗎？」

他想：「如果真的是他……他應該在陽臺上！」

他跑到一個櫃子旁，從裡面摸出一把左輪手槍，開啟落地窗，探頭朝外看了看，但是什麼都沒看見，於是重新關好窗。外面天寒地凍，他渾身哆嗦著回到床上，把手槍放在伸手可及的地方。

那雙眼睛又出現了，仍在床頭。它們究竟是在床與落地窗之間，還是在落地窗後面的陽臺上呢？拉烏爾想，那是人的眼睛嗎？……他努力使自己鎮靜下來，悄然無聲地拿起手槍，對準了那雙眼睛。他把槍口略微抬起。如果那真的是眼睛，再上面的位置就應該是額頭。如果拉烏爾的槍法不算太糟的話……

一聲巨響打破了夜晚的寧靜。走廊裡隨即傳來急促的腳步聲，但拉烏爾仍然舉著手臂，準備必要時再次射擊。

這次，那雙眼睛終於消失了。

一群僕人舉著蠟燭慌慌張張地跑進來，滿臉關切的菲利普伯爵緊隨其後。

「拉烏爾，發生了什麼事？」

「我想我是在做夢，」年輕人答道，「有兩顆星星攪得我睡不好，我就朝它們開了一槍。」

「你在說胡話吧？……你一定是病了！……拉烏爾，看在上帝分兒上，到底發生了什麼事？……」

伯爵奪過他手裡的槍。

「不，不，我沒有說胡話！……我們去看看就知道了……」

他起身披上睡衣，穿上拖鞋，從僕人的手裡奪過一支蠟燭，開啟落地窗走進陽臺。

伯爵注意到在窗戶上一人高的地方，留下了一個彈孔。拉烏爾在陽臺上舉著蠟燭四處尋找。「哈哈！」他笑道，「血……血！……這兒……那兒……到處都有血！太好了！……一個會流血的幽靈……就不那麼可怕了！」他冷笑一聲。

「拉烏爾！拉烏爾！拉烏爾！」

伯爵拼命搖晃拉烏爾，彷彿想把他從夢境中搖醒。

「好了，大哥，我不是在夢遊！」拉烏爾不耐煩地說，「你看，這血和常人的並無兩樣。我以為自己在做夢，朝兩顆星星開了槍。但現在看來，那確實是埃裡克的眼睛，而且他流血了！……哦，或許我不該開槍，克里斯蒂娜不會原諒我的！……如果我在睡覺之前放下窗簾，這一切都是可以避免的。」

「拉烏爾！你在說什麼瘋話？醒醒吧！」

「說什麼呢，大哥，你最好還是幫我找找埃裡克……既然他會流血，他的行蹤就應該有跡可尋……」

這時，伯爵的貼身侍從說：「爵爺，陽臺上確實有血。」

僕人拿來一盞亮燈，大家仔細一看，發現血跡沿著陽臺欄杆，一直延伸到屋簷，然後順著屋簷繼續向上。

「親愛的，你打死了一隻貓。」伯爵說。

「不幸的是，」拉烏爾咧嘴一笑，「這是有可能的。關於埃裡克，什麼事情都可能發生。那究竟是埃裡克，是貓，還是幽靈？牽扯到埃裡克，你什麼都不敢斷定！」

拉烏爾的這番話頭頭是道，完全符合他自己的推理邏輯，同時也印證了克里斯蒂娜所言。可惜，沒有人知道他在說什麼，拉烏爾本人也被當成了精神錯亂。伯爵是這麼想的，後來預審法官在看過警方的報告後，也得出了同樣的結論。

「埃裡克是誰？」伯爵握著拉烏爾的手問。

「他是我的情敵！如果他沒被我打死，那就太可惜了！」

他揮手示意僕人們退下，房間裡只剩下兩位夏尼爵士。但是，伯爵的貼身侍從在走遠之前，清清楚楚地聽見拉烏爾說了一句話：「我要帶走克里斯蒂娜·戴伊，就在今晚！」

這句話後來也作為證詞呈交給了預審法官福爾先生。但是，兄弟倆還談了些什麼，卻無人知曉。

僕人們都說，兩兄弟已經不是第一次吵架了，隔著牆壁就能聽見他們大聲叫嚷，每次都與那個叫克里斯蒂娜·戴伊的歌女有關。

當天早上，菲利普伯爵在自己的書房用早餐時，派人去把拉烏爾叫來。拉烏爾陰沉著臉，默默地走了進去。

伯爵把一份《時代報》遞給拉烏爾，說：「看看這個！」

子爵念道：「巴黎上流社會的頭條訊息：歌唱家克里斯蒂娜·戴伊小姐和拉烏爾·夏尼子爵定有婚約。如果劇院傳言屬實，菲利普伯爵一定會動用一切手段，讓夏尼家族發生有史以來的第一次違約。然而，愛情有著戰勝一切的力量。不知菲利普伯爵將如何阻止他的弟弟與‘新瑪格麗塔’共赴婚禮殿堂。據說，兄弟倆感情深厚。但是，伯爵如果認為兄弟情能戰勝愛情，恐怕是大錯特錯了。」

伯爵不高興地說：「瞧啊，拉烏爾，你讓我們成了巴黎的笑柄！……這個小女孩用她的鬼故事把你迷昏了頭。」

看來，昨夜子爵已經把克里斯蒂娜的故事講給了伯爵。他站起來說：「再見，菲利普！」

「你真的打定了主意？今晚就走？……和她一起？」

子爵沉默不語。

「你不能做這樣的傻事！我一定要阻止你！」

「再見，菲利普！」子爵說完便轉身走出了房間。

上述對話是伯爵本人告訴預審法官的。後來他一整天沒見到拉烏爾，直到當晚在劇院才又看見他，那是在克里斯蒂娜失蹤前的幾分鐘。

這一整天，拉烏爾都忙著準備晚上的私奔。馬匹、車輛、車伕、補給、行李、盤纏，還要決定路線（為了避免幽靈跟蹤，他決定不坐火車）……千頭萬緒都要準備好，就這樣，他一直忙到晚上九點。

九點左右，劇院大門口出現了一輛簾幕低垂的馬車。拉車的是兩匹高頭大馬，車伕裹著一條大圍巾，看不清面目。在這輛車的前面還停放著另外三輛馬車。這三輛馬車中有一輛屬於突然返回巴黎的卡羅塔，另外兩輛屬於索萊麗和菲利普·夏尼伯爵。沒有人從那輛神秘的馬車上下來，車伕仍留在車上。另外三輛馬車的車伕也一樣。

一個身穿黑色長袍、頭戴黑色軟帽的人，從劇院圓廳向馬車走來。他似乎對那輛神秘馬車很感興趣，慢慢靠近看了看，然後走遠，自始至終沒說一句話。事後的調查認為這個人是拉烏爾·夏尼子爵，但我難以苟同。夏尼子爵一直都戴高禮帽，那天晚上也不例外，而且他的帽子後來也找到了。我認為，這個黑衣人應該就是劇院幽靈，他已經對拉烏爾的私奔計劃瞭如指掌。這一點，讀者稍後便會明白。

那天晚上演出的又是《浮士德》。劇場爆滿，巴黎上流社會人士幾乎無一缺席，這大概要歸功於《時代報》上的那條社交新聞。場內不時有目光投向伯爵的包廂。他獨自坐在那裡，裝作若無其事。對於拉烏爾的缺席，女士們顯得格外興奮，用扇子擋著嘴議論紛紛。克里斯蒂娜的出場受到了冷落，因為高貴的觀眾們顯然看不慣一個攀高枝的戲子。

她意識到了部分觀眾的敵意，顯得有些不安。

那些自以為了解子爵戀情的貴胄們，在聽到瑪格麗塔的某些唱段時，忍不住交頭接耳，露出會意的笑容。當她唱道：

我想知道那個眷顧我的人到底是誰，

他是不是一個高貴的人，

或者，至少讓我知道他姓甚名誰……

這時，觀眾們乾脆毫無顧忌地轉過頭看著伯爵。

伯爵一臉不在乎地注視著舞臺。他的眼睛在看克里斯蒂娜，但他的心思似乎不在舞臺上……

克里斯蒂娜越來越沒有信心，她的聲音在顫抖，唱得幾乎走調了……同臺的卡洛魯斯·豐塔以為她病了，擔心她不能堅持唱完花園這一幕。坐在前場的觀眾不由得想起發生在卡羅塔身上的怪事，那幾聲蛙鳴終結了她在巴黎的演唱生涯。

這時，卡羅塔正好走進舞臺對面的包廂，場內又是一片騷動。克里斯蒂娜也看見了她，甚至看見了她的冷笑。這麼一來，她反而鎮靜下來，忘記了剛才的緊張，決心唱給她看看。

她全身心地投入歌唱，試圖超越以前的每一場演出。她做到了。最後一幕，當她呼喚天使的時候，全場觀眾幾乎都跟著她飛翔起來……

在階梯坐席區，有一名男子站起身來，直視著臺上的女主角。這個人是拉烏爾。

神聖的天使，以上帝的名義……

克里斯蒂娜高昂著頭，手臂伸直，金色的長髮散落在裸露的肩膀上，唱出神聖的呼喚：

把我的靈魂帶入天堂！

這時，臺上突然陷入一片黑暗，觀眾還沒來得及驚叫，燈光又重新點亮了。……但是，克里斯蒂娜不見了！……怎麼回事？……觀眾們面面相覷，臺上臺下陷入一片混亂，後臺有人跑向克里斯蒂娜剛才站立的位置，演出被迫停止了。人呢？她到哪裡去了？她怎麼能在眾目睽睽之下，從卡洛魯斯的懷抱中突然消失？人們甚至懷疑是不是她的高呼真的感動了上帝，派天使把她帶進了天堂……

人群裡的拉烏爾發出一聲驚呼，包廂裡的菲利普伯爵也從座位上站了起來。人們看看舞臺，再看看伯爵和拉烏爾，紛紛揣測這樁怪事是否與早報上那條新聞有關。拉烏爾突然匆匆忙忙地離開座位，伯爵也從包廂裡消失了，舞臺上的幕布緩緩落下，觀眾在一片喧譁之中等待結果。最後，幕布終於緩緩地再次升起，卡洛魯斯走出來，以沉重的口吻宣佈：「女士們、先生們，剛剛發生了一起事故，讓我們深感不安。與我們同臺的藝術家克里斯蒂娜·戴伊小姐不見了，而我們完全不知道是怎麼回事！」

作者「加斯通·勒魯」的其他小說

《劇院魅影》