屋裡肯定有動靜，我聽得清清楚楚。這小姑娘真是認死理，十頭驢也拉不回來，我知道那個女人心裡正對我嗤之以鼻呢，我蹲下透過信箱口向屋裡觀望。

信箱口內也有一雙眼睛，我們正好四目相對。那是孩子的眼睛，門內那雙眼睛盯著我約有十秒鐘，然後消失了，我可以瞧見屋內的情況了。

一盞毫無遮擋的煤油爐閃著藍綠色的火光。嬰兒車立在燈旁，寶寶可能正在車裡熟睡。我瞧見一個小男孩兒跑過房間，另外一個男孩兒正坐在角落裡。

我嚇得倒吸一口涼氣，那個女人一定聽到了，說道：「哦，現在你知道我說的沒錯了吧？我說了，她出去了，是不是？」

我必須爭取這個女人，她也許能幫上忙。「我們不能讓三個孩子和煤油爐單獨在一起。如果誰撞倒煤油爐，他們會被燒死的。莫莉出去了，那他們的父親呢？」

女人向前邁了幾步，她顯然對告知別人壞訊息這種事樂在其中。「他是個渾蛋，那個迪克。記住我的話，別和他有什麼瓜葛。他對她不好，莫莉也好不到哪兒去。哦，真可惜，我對我家貝特說，真是可惜了。那些可憐的孩子們。被生下來也不是他們的錯，是不是？我經常說……」

我打斷她的話：「那個煤油爐很危險，我要去報警，我們必須進屋去。」

女人雙眼放光，舔舔牙齒，一把抓住我的胳膊，道：「你要報警嗎？天啊！」

女人衝向陽臺，敲起隔壁的門。我眼前已經出現這個女人將訊息傳遍大樓的情景了，為此即使忙一晚上她肯定也在所不惜。我顧不得疲憊，快速下樓來到大街上，幾乎跑著來到最近的電話亭。警察關切地聽完我的敘述，說馬上就趕過來。我認為必須通知瑪喬麗，於是趕到她家。

當我把情況告訴可憐的母親，她一下子癱倒在地，彷彿肚子上捱了一記重拳。

「哦，不，我再也忍不下去了，」她呻吟道，「我猜她一定出去幹那種事了。」

那時我對那種事還不知道，所以一頭霧水，不知道瑪喬麗這話是什麼意思。

「哪種事？」我納悶地說道，以為是玩飛鏢、打桌球或是去當地俱樂部賭博了。

瑪喬麗對我投以同情的目光：「沒事，親愛的。那種事你不需要知道，我必須過去照顧孩子。」

我們一路無言來到莫莉家。警察已經到場，正忙著開鎖。我原以為警察會帶鎖匠來開門，可原來大多數警察都是開鎖行家。他們是在警察學校學到的這個本事嗎？我心中納悶。

陽臺上已經聚集了一群不想錯過好戲的人。瑪喬麗分開人群，告訴警察她是孩子的外婆，門開啟後，瑪喬麗率先進屋，我和警察跟在她身後。

屋內熱得讓人窒息，臭氣熏天。上帝保佑，剛出生不久的寶寶正在熟睡，但沒瞧見另外兩個小男孩兒的蹤影。我來到嬰兒車前，令我吃驚的是寶寶竟然被照顧得很好，喂得飽飽的，身上也乾淨。除此之外，屋子裡的景象真令人不舒服。滿是蒼蠅，角落裡的一堆排洩物和骯髒的尿布上面已經生了蛆蟲。

瑪喬麗走進臥室，柔聲呼喚著小男孩兒的名字。他們躲在椅子後面。瑪喬麗雙臂摟住兩個小傢伙，淚水像斷了線的珠子滑下臉龐。

「沒事了，我的小寶貝。外婆來了。」

警察正在拿筆記錄，這兒有孩子的外婆處理，正當我想也許可以離開時，外面突然出現一陣騷動，迪克在門口出現了。一開始，他顯然沒注意到屋裡有警察，等他瞧見警察，轉身就往外跑，卻被外面看熱鬧的人擋了回來。他們放迪克進來，卻不想放他出去，也許迪克和鄰居之間曾有過什麼過節。警察對迪克說，他們要對他疏於監管五歲以下三個孩子的行為提出警告。

迪克嘴裡嘟囔著，吐了口唾沫，道：「孩子怎麼啦？他們沒事。依我看，孩子挺好的。」

「孩子沒事最好。點著煤油爐，又不照看孩子，留他們單獨在家，如果有個孩子撞倒了煤油爐會引發火災。」

迪克叫屈道：「這又不是我的錯。煤油爐不是我點的，是我老婆點的。我不知道她出門沒熄火。那個懶婆娘。等我看到她讓她好看。」

警察問道：「你太太去哪兒啦？」

「我怎麼知道？」

瑪喬麗對著迪克大喊：「你這個渾蛋。你知道她在哪兒，是你讓她去的，是不是？你這個豬玀。」

迪克擺出一臉無辜狀：「你這個老傢伙又知道什麼？」

瑪喬麗剛想和迪克尖叫對質，警察攔住她：「等我們走了你們再解決自己的事。我們已經將警告記錄在案，不能單獨將孩子留在險地。如果再發生這種事，你會被起訴的。」

迪克這時嘴裡像抹了油：「警官大人，你們就放心走吧，這事再也不會發生了，我向你們保證。」

警察剛要離開，迪克手指著瑪喬麗，道：「你們得把她和其他人帶走。」

瑪喬麗痛苦地大叫了一聲，將兩個小傢伙摟得更緊了。她向警察哀求道：「我不能把他們留在這兒，那個寶寶和這兩個小男孩兒。你們明白嗎？我不能就這樣留下他們不管。」

迪克笑嘻嘻勸慰道：「別擔心，老婆子。我可以照顧好自己的孩子。你別瞎操心了。」然後，他對警察道：「我會照顧他們，你們儘管放心。我向你們保證。」

兩位警察不笨，迪克故作慈父的假模假樣騙不了他們，可畢竟權力有限，除了警告迪克，別無他法。

其中一位警察轉身對瑪喬麗道：「除非他們請你過來，否則你不能留在這裡，只有父親同意，你才能帶走孩子。」

迪克一臉得意：「聽到了沒有，必須父親同意。我是父親，我不同意，明白了嗎？現在給我出去。」

進屋這麼久我第一次開口：「那寶寶呢？她只有八天大，需要母乳餵養，她很快就會醒過來。莫莉去哪兒啦？」

迪克這才注意到我在場。他轉過身，不懷好意地上下打量著我。我幾乎能感覺到他正在用目光脫掉我的衣服。真是個令人噁心的男人。但他顯然自我感覺良好，還覺得自己是上帝賜給女人的恩物。他走到我身旁。

「別擔心，護士。我老婆一回來就給她餵奶。她只出去一小會兒。」

迪克抓起我的一隻手，開始摸我的手腕，被我一把甩開了。他色眯眯的，臉越貼越近，我甚至聞到他嘴裡散發出來的惡臭，真想給他一巴掌。他貼得更近了一些，兩隻眼睛閃著無恥的光芒，壓低聲音悄聲道：「裝腔作勢，嗯？我可知道如何讓你爽一爽，或兩次，裝腔作勢小姐？」

對付這種男人我有辦法。身高是關鍵，恰好我和他一般高。我不用說話，只需慢慢轉過頭，迎著他的目光，與他對視。迪克臉上得意的笑漸漸消失，轉過頭不敢瞧我了。在女人蔑視的目光注視下，幾乎所有男人都會落荒而逃。

瑪喬麗忍不住跪在地上，摟著兩個小傢伙，放聲痛哭。警察來到她身旁，扶著她的胳膊肘幫她站起身，輕聲說道：「走吧，女士，您不能留在這兒。」

瑪喬麗站起身，兩個小男孩兒默不作聲，又躲到臥室的椅子後面。瑪喬麗絕望地嘆了口氣，任由警察扶著她走出門口。瑪喬麗步履蹣跚，心如刀絞，看上去似乎比剛進門時一下子老了二十歲。警察扶著她穿過門口圍觀的人群，大家對此紛紛同情不已。

「哦，可憐的人。」

「哦，這真是太不像話了。」

「我都看不下去了，這可憐的人。」

「他真是個渾球。」

「這真是太糟糕了。」

瑪喬麗被警察送回了自己的家，我則返回了農納都修道院，一晚上為這件事唏噓不已。