「嗯，拆洗以後重新縫的。」
「又撿老爸的舊衣裳？哈哈哈哈，糸子你有時做出來的事真是奇怪呵。」
「哪件事怪？」
「老爸是個老人，卻總是穿新衣裳，我這麼年輕，你偏偏淨讓我穿舊東西，這就是怪啊。照這樣下去，最後說不定你會自己戴一頂巴拿馬草帽，卻叫我戴扔在堆房裡的哩。」
「呵呵呵呵，你的嘴巴真是厲害。」
「我只有嘴巴厲害麼？真可憐啊。」
「不只是嘴巴厲害。」
宗近沒有搭理，他撐著腮透過欄杆縫隙俯視著庭前的樹叢。
「不只是嘴巴厲害，真的。」糸子的眼睛一直沒離開縫衣針，只見她右手迅速將縫衣針穿過捏在左手的拼縫，這才鬆開白皙豐潤的手指，抬起頭望了望哥哥。
「哥哥，你不只是嘴巴厲害。」
「那還有什麼呀？我有張厲害的嘴巴就夠了。」
「可你還有別的東西厲害呀。」糸子將針眼對著紙窗，眯縫起可愛的雙眼皮。宗近依舊撐著腮百無聊賴地望著院子。
「要我告訴你麼？」
「嗯？嗯。」
他撐著腮下巴無法動彈，聲音是自喉嚨通過鼻子發出來的。
「腳也厲害，明白了吧？」
「嗯，嗯。」
「糸子，家裡來客人了？」
「嗯，是甲野的母親來了。」
「甲野的母親？那才是真正伶牙俐齒的人吶，哥哥嘴巴再厲害怎麼也比不上她吶。」
「可是人家很有品位，不像你那麼老是說壞話。」
「你這麼討厭我，我豈不是白疼你了？」
「你又沒疼過我。」
「哈哈哈哈，其實為了謝謝你給我做的那件狐皮背心，我正想這幾天帶你去賞花哩。」
「櫻花不是全都謝了麼？現在還有什麼花好賞？」
「不，上野、向島的櫻花是沒法賞了，但荒川邊的櫻花現在開得正盛哩。我們可以從荒川到萱野摘櫻草花，然後再繞到王子去搭乘火車回來。」
「什麼時候去？」
「要不到博覽會的臺灣館去喝茶，看完霓虹燈再坐電車回來……你喜歡到哪兒去？」
「我想看博覽會。等我做好這件衣裳就一起去，行麼？」
「嗯，所以你必須對我好一點，像我這麼好的哥哥全日本也沒幾個啊。」
「呵呵呵呵，噯，會對你好的……你把那把尺拿給我。」
「好好學學針線活兒，等你出嫁時，我會買個鑽石戒指送你的。」
「瞧這張嘴巴，說得真動聽啊。你有那麼多錢麼？」
「‘有那麼多錢麼’……現在是沒有。」
「你上次外交官怎麼會沒考上？」
「因為我很了不起啊。」
「什麼呀……剪子在不在你那邊？」
「在你坐墊旁邊……不對，再往左一點……這把剪子上怎麼有隻猴子？算是裝飾？」
「你說這個？好看吧，這猴子是縐綢做的。」
「是你自己做的？真了不起，做得真好。你別的什麼都不會，倒是這方面心靈手巧吶。」
「反正我比不上藤尾小姐……哎呀，你別把菸灰彈在廊簷上嘛……給你用這個。」
「這是什麼東西？怎麼，是把貼在厚紙板上的，這也是你做的吧？真是個閒人。這到底是做什麼用的……擱線？擱線頭？真想得出來！」
「哥哥，你喜歡藤尾小姐那樣的人吧？」
「你這種型別的我也喜歡。」
「我是兩碼事……說呀，喜歡吧？」
「當然不討厭。」
「哎喲，還瞞什麼，多滑稽啊。」
「滑稽？你說我滑稽就滑稽吧……甲野家伯母跟老爸一直在密談哩。」
「看樣子，沒準就是談的藤尾小姐的事情。」
「是麼？那我們去聽聽怎麼樣？」
「哎呀，別去……因為他們在談話，我本來想從樓下取火熨斗來燙衣裳的，都不好意思打擾他們沒有去呢。」
「自己家裡沒必要那麼顧忌。要不我去幫你拿來？」
「用不著，你別去，你現在下樓會打斷他們談正經事的。」
「真搞得我心神不定啊。那我們就屏住呼吸躺在這兒吧。」
「用不著屏住呼吸呀。」
「那就邊呼吸邊躺著吧。」
「你別老是躺著躺著的了，就因為你舉止不文雅，所以才考不上外交官呢。」
「是啊，看樣子，說不定那個考官也和你想的一樣，真倒霉。」
「有什麼倒霉的？藤尾小姐也是這樣認為的。」
糸子停下針線，拿不定主意要不要去拿火熨斗。她從手上拔下滿是菱形花紋的頂針箍，和插滿銀針的淡粉色針包一起收進針線盒，闔上了漆成漂亮魚鱗紋的盒蓋。過了一會兒，她手託著被視窗陽光染成嫣紅的耳朵邊，右肘支在針線盒上，兩腿原來跪坐在攤開的布料下面，現在已鬆弛地斜到了一旁，深紅碎花紋的襯衣長袖也從纖柔的手腕無聲滑落，異常白皙的胳膊清晰地露了出來，在頭邊的蝴蝶結下顯得格外清麗。
「哥哥！」
「幹嗎？不幹活了？你怎麼看起來心不在焉似的。」
「藤尾小姐不行哦。」
「不行？為什麼不行？」
「因為她不想嫁到我們家來。」
「你問過她？」
「這種問題怎麼可能冒冒失失問呢？」
「你不用問就知道？簡直像個女巫……哎，你這樣手託香腮斜靠在針線盒上的樣子，真是天下絕景。雖說是妹妹，但我還是得承認你這樣子非常非常的漂亮，哈哈哈哈！」
「你愛怎麼嘲笑就怎麼嘲笑吧，我真是白白地好心告訴你了！」
糸子說著忽然放開託著腮的白皙手臂，併攏的手指抵著針線盒一角向前垂下。對著窗的半邊臉頰上手掌的壓痕跟耳朵一樣紅紅的，漂亮的雙眼皮微微下垂，似乎要將清純的眸子藏在長睫毛下。宗近被妹妹從長睫毛的深處定睛凝視著……四方形的肩膀一使勁，宗近胳膊肘撐著身子坐了起來。
「糸子，伯父說好了要把那個金錶給我的。」
「伯父？」糸子隨口反問了一句，瞬時間又有氣無力地說了聲「可是……」那黑黑的眸子隨即躲進長長的睫毛裡去了，鮮豔的蝴蝶結一下子衝到了前頭。
「沒問題的，我在京都也跟甲野說過這事。」
「是麼？」糸子抬了抬垂著的頭，臉上現出將信將疑的笑容。
「以後我到外國去，會買點東西給你的。」
「這次的考試結果還沒公佈麼？」
「大概快了。」
「這次一定得考上哦。」
「啊？嗯，哈哈哈哈，考不考得上都無所謂啊。」
「不行……藤尾小姐喜歡的是學問好又靠得住的人。」
「難道我又沒學問又靠不住？」
「不是這個意思。不過……我說個例子吧，你不是有個叫小野的朋友麼？」
「怎麼了？」
「聽說他學習成績優秀得到了銀表，現在又在寫博士論文呢……藤尾小姐喜歡他那樣的人。」
「是麼？哎喲喲。」
「什麼哎喲喲啊？那就是一種榮譽啊。」
「我既得不到銀表，又不會寫博士論文，外交官也考不上，簡直是把臉都丟盡了！」
「別瞎扯！誰也沒說你丟臉，不過你太懶散了。」
「是太懶散了。」
「呵呵呵呵，真滑稽，你好像一點都不擔心嘛。」
「糸子，哥哥雖然既沒學問也考不上外交官……得了，不說它了，聽天由命吧。不過，你難道不覺得我好歹是個好哥哥麼？」
「當然覺得。」
「跟小野比誰更好？」
「當然是你好。」
「那跟甲野呢？」
「不知道。」
燦爛的陽光透過紙窗溫暖地照在糸子臉頰上，她低垂的額頭顯得白極了。
「喂，你頭髮上插著針呢，忘記了會出事情的啊！」
「哎呀！」只見糸子襯衣長袖微微一翻，兩根手指早已壓住頭髮，輕輕將針拔了出來。
「哈哈哈哈，看不見的地方也能一下子抓著啊。假如你是盲人，一定會成為一個靈性超群的按摩師。」
「已經習慣了嘛。」
「真了不起。對了，告訴你一件有趣的事情吧。」
「什麼事情？」
「京都那家旅館隔壁有個彈琴的美女……」
「就是你明信片中提到的那個？」
「不錯。」
「那我已經知道了。」
「可是，這世上還真有想象不到的事呢。我跟甲野去京都嵐山賞花，遇見那個女的了，光是遇見不說，甲野竟然看那女的看得入迷，弄得手裡的茶碗都摔在地上去了。」
「哎喲，是真的？」
「大吃一驚吧？之後我們乘夜行快車回來時，在車上又碰到了那個女的。」
「我不信。」
「哈哈哈哈，最後我們跟她同車回到了東京。」
「可是京都人不可能隨便到東京來的呀。」
「所以說這就是某種緣分吶。」
「你又糊弄……」
「別打岔，聽我說呀。甲野在火車上沒完沒了地擔心，一會兒猜那女的會不會嫁到東京來，一會兒又說什麼的……」
「別說了！」
「你說別說了就不說唄。」
「那個女的叫什麼名字？」
「什麼名字？你不是叫我別說了麼？」
「對我有什麼可保密的？」
「哈哈哈哈，你用不著這麼認真，其實根本沒有這回事，全是我瞎編的。」
「真可惡！」
糸子總算笑了。
.《缽木》：日本能樂曲目之一，講述鎌倉時代至室町時代流傳的北條時賴周遊諸國的故事。
.夏目漱石原文為「三十日」，但《麥克白》第四幕第一場中本作：「daysandnightshastthirty-one」，梁實秋譯為「三十一晝夜潛伏著」，朱生豪譯作「三十一日夜相繼」，均依莎士比亞原文譯為「三十一晝夜」，此處從之。
.菸灰筒：用來將菸斗灰磕入菸灰缸的器具，多為竹製。
.信樂燒：產自日本滋賀縣甲賀市信樂地方的陶器，據傳最早在奈良時代由中國傳入日本。
.發句：日本詩歌中和歌的第一句或第一、二句，連歌、連句的第一句。
.伊勢崎銘仙綢：產自日本群馬縣伊勢崎市的一種用粗蠶絲織成的平紋絲綢。
.笠形盔：一種在硬紙上塗油漆的扁平狀斗笠，日本古代下級武士作頭盔戴用。
.此處暗喻糸子想讓哥哥帶她出去玩而採用的暗示辦法，所以有上文的「腳也厲害」。
.這是以前女子的做法，將針刺入頭髮沾些髮油，使針可以更順暢地穿過布料。
.千代色紙：彩色印花紙，用木版印出各種彩色花紋的和紙。
作者「夏目漱石」的其他小說