「不是，不是那樣的，只是……我一直都把這個地方當作暫時的住所而已，裡面沒有什麼東西。」經過了這麼久，朱莉婭簡直不敢相信自己竟然還會覺得尷尬。

「我不會在意你的公寓看起來是什麼樣子。」

「那只是自然反應，對不起。」她將門拉開了一些。

他大步跨了進去，深吸一口氣，露出了滿足的微笑，他把手叉在腰上，一副他剛剛征服了一座新大陸的樣子。「從你回來的那一天開始，我就一直想上這裡來，不過不是你想的那樣。每個星期四，我過來跟斯特拉一起吃比薩的時候，不管你在這裡做的是哪一種蛋糕，那種難以言喻的味道……每次都能讓我覺得好陶醉。」

「你可以看見嗎？」朱莉婭問。

「我一直都可以看見啊。你現在身上就有，在你的頭髮之間閃閃發亮。」他指向她的手，「在你衣服的袖口這裡也有一些。」

朱莉婭舉起手，把袖口翻過來看，的確，早上做蛋糕時，麵粉和糖粉沾到了她的袖子。「真不可思議。」

「你要帶我到處參觀一下嗎？」索耶問。

「我們可以從這裡開始，」她依序指著每一扇門，「臥室、浴室、廚房、客廳。」她帶他到小小的客廳裡，請他坐下。她自己卻仍然站著，緊張到沒辦法坐下。「那張雙人沙發是斯特拉的媽媽給我的，我自己也有一張不錯的沙發，現在都打包儲藏著，放在巴爾的摩。」

「那你會把它搬過來嗎？」

「我不知道。」

他將背靠在沙發上，很明顯是在壓抑自己，不要強迫她繼續談這個話題。「今天早上，你真的在餐廳裡面跟貝弗莉吵起來了嗎？」

朱莉婭笑了起來：「是斯特拉告訴你的，還是小道訊息傳得這麼快？」

「都有，發生了什麼事？」

「簡單來說，就是我心裡有一些想說的話，而她也是。」

「我聽說，你說你不會賣掉餐廳了？」他小心翼翼地問。

「當時我還能說什麼？其實我也跟你一樣驚訝。」

「那你的兩年計劃怎麼辦？」他停頓了一下，「這是不是代表你會留下來了？」

朱莉婭並沒有馬上回答他的問題。「你還記得我要跟你說的那件重要的事吧？我現在要告訴你了，然後我會離開，讓你一個人好好思考一下，可以嗎？」

索耶臉上出現了警覺的表情：「一個人？你是要離開，然後永遠不回來了嗎？」

「我的意思是，要暫時離開這個公寓出去走一走。」她說，「接下來的事情，誰知道呢？」

「好，」他說，「你說吧。」

「待在這裡別動。」她走進臥室，趴下來在床底下摸索了一陣，找到她藏在床底下的代數課本。她將課本開啟，看著那兩張照片——她和她的寶寶，也是索耶的寶寶。她在柯里爾的時候，就把照片夾在這本書裡，之後就再也想不出有什麼更好的地方可以收藏這兩張照片了，因此到現在還是夾在這裡。她把書放在床上，只拿了照片回到客廳去。她覺得心跳得飛快，皮膚好像被幾千根針刺到一樣神志格外清醒。

當她走進客廳時，索耶抬起頭看她。她還沒辦法親自說出口，只是把照片遞給他，他接了過去。

他看照片時，她一直注意他的反應，一開始有點疑惑，然後突然驚醒似的。他猛然抬起頭，對上了她的視線。

「她是五月五日出生的，」她說，「兩千八百克，她看起來一點都不像我，倒是非常像你，金頭髮、藍眼睛。一對住在華盛頓特區的夫婦領養了她。」

「我有個女兒？」

她點點頭，在他還來不及繼續問下去之前，就轉身離開了。

模糊的燈光照在金屬的看臺座椅上，朱莉婭還是青少年的時候，她專屬的座位就是在看臺座椅最高處，擴音器旁邊，獨立出一小塊位置的那個座位。

從十六歲起，她就再也沒有回到這裡來了，此時感覺很奇怪，好像有點不太一樣了，但又似乎還是跟以前一樣，一種陌生的熟悉感覺。從這個位置，她可以往下看見五十碼線，事情就是在那裡發生的，她的人生就是從那裡開始改變的。在球場遠處，那棟紅磚的教學大樓非常安靜，但有一些窗戶是開著的，顯然有一些老師已經在教室裡準備下個學期的課程了。一樓的自助餐廳正對著球場，她想起索耶說過，午餐時間他都會在這裡，看著遠處看臺座位上的她。

朱莉婭一個人坐在這個老位置上，至少過了一個小時，她猜想著，不曉得索耶需要多少時間來消化這些事情，或許全世界的時間都給他也不夠。忽然有樣東西吸引了她的視線，在球場的左邊，她看見索耶正朝著她走過來。

他停在看臺座位的底下，抬起頭看她。照片還在他的手裡，但是看不清楚他的表情，他在生氣嗎？這件事會不會又把一切都改變了呢？她心裡起了防備機制，因為想到了這種可能性，所以又開始武裝自己，雖然她也知道自己已經不像十六歲時那麼容易受到傷害了。她已經學會了降低期待，她自己心裡有一張「永遠不可能擁有的東西」清單，索耶一直都被列在這張清單上，清單上的專案還包括了她的女兒、修長的手指，還有倒轉時間的能力。

索耶開始往上朝著朱莉婭走過去。他跨出第一步的時候，他的臉還是十六歲的他，金色的頭髮，天使般的臉蛋，是全校女孩的夢中情人，是每個女孩吹熄生日蛋糕上的蠟燭時心裡所許的願望。隨著他每跨出一步，他的年紀就越來越大，那天使般的臉蛋漸漸變得有稜有角，皮膚的顏色變得更接近金黃色，頭髮也變成深金色。當他走到她身邊時，他已經變回了今天的索耶，今天早上的索耶……昨天晚上的索耶。

他一言不發地在她身邊坐了下來。

「你怎麼知道我會在這裡？」她問，因為就連她自己也不知道她會來這裡，是她散步時經過學校，所以才臨時起意走進來的。

「只是直覺。」

「說吧，」她說，「想問就問吧。」

「我根本就不需要問那個最重要的問題，因為我瞭解你為什麼不告訴我。」

她點點頭：「好。」

「你知道她現在在哪裡嗎？她在做什麼？」他低頭看了一下照片，「她的名字？」

「都不知道。」她拉了拉自己的袖口，「那些檔案都是密封的，除非她想找我，否則我是找不到她的。你說過以前你媽媽做蛋糕的時候，你都會跟著那個味道回家，我一直記得這件事……牢牢印在我心裡……所以我想，如果我一直做蛋糕，她總有一天會找到我，蛋糕的味道會帶她回家。」朱莉婭低下頭，然後又看向遠方，就是不看索耶，「我覺得她應該遺傳到你那種對甜食的感知能力，我懷孕的時候，不管吃多少蛋糕，她好像都不滿足。」

「我媽媽在懷我的時候也是這樣的。」

「我真的非常想留下她，」她說，「有好長一段時間，我恨所有不肯幫我留下孩子的人，我好久之後才瞭解，我只是在遷怒其他人，其實是我自己能力不夠，才沒有辦法親自撫養她長大。」

這次，換索耶看向遠方了：「現在不管說多少次對不起，似乎都不夠，我覺得我欠了你好多東西，她也是我欠你的。」他搖搖頭，「我真不敢相信我有個女兒。」

「你沒有欠我什麼。」她說，「她是個禮物。」

「照片裡你的頭髮還是粉紅色的，」他把那張朱莉婭在醫院裡抱著寶寶的照片拿起來，「你是什麼時候開始不再染頭髮了？」

「我繼續去上學以後，照完這張照片後沒有多久，我就把頭髮剪掉了。」

「那你是什麼時候開始染這一撮粉紅頭髮的？」

朱莉婭有點緊張地把頭髮塞到耳朵後面。「上大學的時候，我那些在巴爾的摩的朋友以為我這麼做是標新立異，但實際上，我這麼做是因為它可以提醒我，我可以熬過許多事情……以及我已經熬過的那些事情，它提醒我不要放棄。」

兩個人之間出現了一陣很長的沉默。一個修繕人員駕駛著除草機，開到足球場上，開始修剪附近的草皮，朱莉婭和索耶一起望著那個人。

「你會留下來嗎？」索耶終於鼓起勇氣問了。

她該怎麼回答呢？他現在看起來非常冷靜，沒辦法知道他真正的感覺。「長久以來我都告訴我自己，這裡不是我的家，到現在我都已經深信不疑了。」她小心翼翼地說，「‘歸屬’對我來說，一直都是件很困難的事情。」

「我可以當你的家，」他平靜地說，「做你的歸屬。」

她瞪大了眼睛看著他，被他這種耳語般吐露的明顯情感嚇住了，直到他轉向了她。他看見她的眼裡充滿了淚水，就靠過去一些，朝她伸出手，她投入他的懷裡，開始哭泣，哭了好久好久，久到她的喉嚨都開始痛了，哭到整個足球場的草皮都除整齊了，空氣中都是除過草的味道，跑道上有許多從草叢中掉出來的蟲子。

現在想起來，經過了這麼久的時間，經過了這麼長久的找尋和等待，經過了那麼多後悔的時間、浪費掉的時間，她還是回到這裡來了，在這個她遺失掉幸福的地方，重新找回了幸福。

在北卡羅來納州，穆拉比小鎮的足球場上，幸福一直在等著她。