埃米莉的視線從他的嘴唇移到他的下巴，然後看著水沿著他赤裸的胸膛往下滴。她突然覺得有些尷尬，很快地把視線重新移回他的眼睛。看起來他似乎是從水中爬出來之後，直接走到她面前的。但他是怎麼知道她在這裡的？他在水裡游泳的時候，怎麼可能看得到她？越過他的肩膀，埃米莉看見有些人正在看他們兩個，同時竊竊私語著。溫似乎一點也不在意，他顯然已融入這個群體，如果要說他現在很在意什麼東西的話，他唯一注意的就是埃米莉。

「這裡的人都是同一所學校的嗎？」埃米莉問。

「有些只是夏天來這裡度假的遊客，秋天一到，他們就會離開了。」溫說，視線始終沒有離開過她的雙眼，「有一些是這裡的居民，所以，是的，就是同一所學校。」

「穆拉比高中？」

「是的。」

「這個秋天，我也會轉進這所學校念高年級。」

「我知道，我也是。」他用雙手把溼透的深色頭髮往後撥，這個動作讓埃米莉差點停止了呼吸，「不要誤會，不是我不想見到你，只是我必須問，你在這裡做什麼？」

「這裡？」埃米莉問，「你是說這個派對嗎？」

「對。」

「我想試著融入這裡。」

「沒有用的，你必須先準備好。」

「準備什麼？」埃米莉才剛問出這個問題，就有一個穿著橘色泳裝、深色頭髮的女孩走了過來，站在溫的身邊。

「你就是埃米莉·貝內迪克特吧？」這個女孩用一種有些好奇但又混合著嫌惡意味的語氣問道。這種語氣，就跟溫第一次見到埃米莉的時候一樣，只是這女孩的敵意更重了一些。

「是的。」埃米莉還來不及開口，溫就先代替她回答，「埃米莉，這位是我妹妹凱莉。」

「我沒有邀請你。」凱莉很直接地說，「你會搞砸我的派對。」

「我……我是跟英格麗德一起來的。」埃米莉說，她的臉因尷尬而發熱。

「請你離開。」

溫終於把視線從埃米莉的臉上移開，轉而用責備的眼神看了他妹妹一眼：「凱莉，不要這麼沒禮貌。」

「我才沒有，我是很認真的，她必須離開。」凱莉指了指背後。溫轉過身去看，那個看起來像派對主辦人的高大男人，現在已經離開烤肉架，慢慢地朝著他們走過來。

溫低聲咒罵了一句。「我們走。」說完，他就抓住埃米莉的手臂，拉著她沿著樹林走，離開了派對。他們一直走到另一端的沙灘上，到了一個從那個洞穴已經看不到他們的地方時，溫才停了下來。

埃米莉揉著手臂被溫抓過的地方，被他碰觸過的地方感覺很溫暖。「對不起，」埃米莉說，她有點被這幾分鐘之內發生的事情嚇到了，「我不知道那是個私人派對。」

他們兩個人面對面地站在喧鬧的沙灘上，周圍的熱氣和嘈雜聲在他們身邊迴盪著。「那不是私人派對。」

埃米莉花了幾秒鐘才反應過來，那不是個私人派對，那就表示，他們不歡迎她。「噢。」她好不容易說。

「你外公告訴你了嗎？」溫似乎突然轉了話題。

「告訴我什麼？」

「關於你媽媽和我叔叔的事情，那你就能明白剛剛為什麼會發生那樣的事了。」溫用下巴點了點那個洞穴的方向。

埃米莉完全無法理解為什麼她被趕出派對，會跟她媽媽和他叔叔的事情有關：「其實，我一直很希望可以再遇到你，那我就可以問你了，你上次說下次見面的時候就會告訴我。」

「對，我的確那樣說過，總覺得‘下次見面’應該是很久以後的事情。」溫猶豫了一下，才繼續說，「我叔叔十幾歲的時候就自殺了。」

埃米莉完全沒預料到他會突然說這個，所以一時也不知道該如何反應，她所能想到的最恰當的回應就是：「我很遺憾。」

「他是因為你媽媽才自殺的。」

埃米莉的身體因震驚而顫動了一下，她立刻想到了樹上刻的那組姓名縮寫：d.s.＋。

達爾茜·謝爾比和羅根·科菲。

「他們當時在談戀愛。」溫很靠近地看著埃米莉，「或者應該說，是我叔叔愛上你媽媽。我叔叔的家人全都反對他們兩個在一起，但他違背了家人的意思，也違背了我們家族長久以來的傳統。結果你媽卻再也不理他，傷透了他的心，好像他為她做的所有事情、所有的犧牲，根本都不算什麼。」

埃米莉拼命地想要釐清這一切：「等一下，你是說你叔叔的死是我媽媽的錯？你是在怪她嗎？」

「埃米莉，所有人都覺得是她的錯。」

「你是什麼意思？什麼叫所有人？」埃米莉的聲音開始提高。

溫也注意到她的情緒變化，他調整了一下泳褲腰間的拉繩，然後把手叉在腰後：「抱歉，我應該想想怎麼用更婉轉一點的方式告訴你，要告訴你這些比我想象中的難多了。」

「不然你想象中的是怎麼樣？」埃米莉發起脾氣，「你以為可以說服我，說我媽媽必須為你叔叔的死負責嗎？我告訴你好了，我媽媽是個完美的人，她絕對不會做任何傷害別人的事情，不可能！」

溫突然回過頭往後看，好像感覺到有什麼事情正要發生。「我爸還在找我，來這裡。」他牽起她的手，帶她遠離松林湖，往松樹林裡面走。

埃米莉仍然光著腳，她必須小跑才能跟得上溫的速度，快速的腳步使得地面的沙子隨之飛舞：「我們到底要去哪裡？」

「去別人看不到的地方。」他回答，就在那一瞬間，她踩進了松樹林的地面，地面是涼爽的，空氣裡是濃濃的松香味。這個環境讓她想起了聖誕節綠色的槲寄生樹環，以及紅色的玻璃裝飾品。才離開湖邊沒有幾步的距離，就好像一下子來到了一個完全不同的世界，一個完全不同的季節。

「我沒有穿鞋子。」埃米莉拉住了溫。

溫轉過身：「你好像常常不穿鞋在樹林裡走動。」

埃米莉沒有笑，只是問：「你為什麼要這麼做？」

「我是在幫你，信不信由你。」

「幫我什麼？」埃米莉激動地揮動雙手。

「適應。」

埃米莉嘲弄地冷笑了一聲。如果要適應這個地方，就等於要她相信他說的話，關於她媽媽的事情，那她寧可永遠不要適應。

在埃米莉還沒來得及轉身回到沙灘上之前，溫又說：「好，至少，你必須知道我現在說的這些：大家都知道你媽媽是個驕縱又殘忍的人，而我叔叔則是容易上當又害羞的人。她為了證明自己多有影響力，就利用了他對她的痴心，騙他說出我們科菲家族的秘密，沒多久，整個小鎮都知道了這個秘密。後來我叔叔因為不僅失去了她，更內疚於傷害了我們家族，所以他就自殺了。而你媽連道歉都沒有，就搬離穆拉比了。我知道你很難接受這個事實，不過這一切應該可以解釋為什麼這裡的人對你都是……那種態度。」

「哪種態度？」

他那深色的、彎曲如拱橋的眉毛微微揚起：「你難道沒有注意到嗎？」

埃米莉遲疑了一下。

「你注意到了。」

埃米莉用力搖搖頭，她很氣溫，他竟然對她說出這些話，但她更氣自己，她竟然還待在那裡把話聽完了：「你根本不認識我媽媽，但是我認識她、我瞭解她！不管是誰，她都絕對不可能見死不救的！」

溫的眼神變得溫柔且充滿同情，很明顯，他是因為埃米莉受了傷害而感到難過，而不是因為自己說出那些話而難過。難道這就是他之前提過的，他們兩個之間的故事嗎？

「再說，我為什麼要信任你？」埃米莉質疑他，「我為什麼要相信你說的話？」

他聳聳肩：「你大概不應該相信我，大概也不應該跟我有任何交集。我很意外你外公居然還沒有叫你離我遠一點，不過，他很快就會說了。記住我現在說的話。」

突然颳起了一陣風，吹動了周圍的樹梢。松樹的針葉像瀑布一樣紛紛落下，綠色的、咖啡色的葉子飄落在他們周圍。埃米莉透過身邊這一大堆的松樹針葉看著溫，在他身上感受到一種很奇特的魅力。這個奇怪的男孩到底是誰？他到底想要做什麼？

「你叔叔揭露的秘密是什麼？」她忍不住問。

溫沉默了好一陣子，似乎在內心交戰，最後他的嘴角終於微微揚起，露出一個帶著深深哀愁的笑容，打破了沉默：「就算我告訴你，你也不會相信的。」

他那麼輕易地說出別人的秘密，卻不願意說出自己的。像這種虛偽的人，他說的話根本就不值得在意，但剛剛那些話卻還是徘徊在埃米莉的腦海中，讓她非常憤怒。

她僵硬地轉過身，走回沙灘上，走回夏天裡。

她穿過了沙灘，往朱莉婭那裡走過去。朱莉婭兩腿交疊坐在浴巾上，閱讀手中的書，索耶躺在她的腿邊，像一隻橘色斑紋的大貓咪。

埃米莉走到朱莉婭面前，擋住了陽光。朱莉婭抬起頭，把手中的書放到旁邊去：「埃米莉？怎麼了？」

「沒事，如果可以的話，我想回家了。」她現在迫不及待地想衝回家，立刻就跟外公談談媽媽的事。他是她現在身邊唯一一個跟媽媽真正有過交集的人，他會告訴她溫說的都是騙人的。

索耶坐了起來，拿掉了太陽眼鏡：「你好像很不高興。」

「我沒事。」埃米莉勉強擠出了一個微笑。

「我妹妹對她很無禮，我道歉。」溫的聲音突然從後面傳過來，埃米莉嚇了一跳轉過身，她根本沒有注意到他跟著她走了過來，他露出一副很抱歉的表情。

索耶站了起來。像索耶這麼英俊的人，生起氣來實在很令人印象深刻。他跟溫差不多高，但比溫壯多了。「你妹妹說了什麼惹埃米莉不高興的話？」

溫還沒有回答，朱莉婭先開了口：「那是你的派對？」

「是我妹妹的生日派對。」

「老天！」朱莉婭說。她抓起了海灘包，把她的浴巾、書、水瓶全都一股腦兒地塞進去，然後站起來，「我真的不知道，來吧，親愛的，我們回家。」

「我可以送她回去，」溫說，「我順路，而且反正我也得在天黑之前回到家。」他朝埃米莉伸出手，埃米莉想也沒想就牽住了他的手。她很快地反應過來，發現不對勁，想把手抽回來，但他握得很緊。他的手掌又溫暖又幹燥，像剛脫掉手套一樣。

「我要帶她回家。」朱莉婭說。

「真的沒關係。」

索耶往前站了一步：「溫，我不覺得這是個好主意。」

溫凝視埃米莉一會兒之後，才說：「那就順你們的意思。」他鬆開了埃米莉的手，而埃米莉居然有點想念讓他牽著手的感覺，這太不可思議了。

朱莉婭用一隻手輕輕摟住埃米莉，帶著她離開：「走吧。」

「需要我陪你們回去嗎？」索耶在背後大聲問。

「不用，」朱莉婭停頓了一下，然後回過頭看他，「不過，謝謝你。」

朱莉婭帶著埃米莉穿過沙灘，走向停車場，一路上，兩個人一句話都沒說。她們兩個坐上車，黑色的座椅因為日曬而發燙，朱莉婭立刻把鑰匙插進鑰匙孔中要發動車子。雖然埃米莉一點都不想相信剛剛聽到的那些話，但朱莉婭的反應，似乎也間接證實了溫說的話是真的。

「溫說他叔叔是因為我媽媽而自殺的！」埃米莉無法壓抑地脫口而出。

朱莉婭安靜地發動引擎，她顯然不想做出什麼反應。

「那不是真的，對不對？」

「不管那是不是真的，他都不應該告訴你。」朱莉婭轉過身，面對著埃米莉，輕輕碰觸她的手臂安撫她。

埃米莉差點崩潰，她很喜歡朱莉婭像媽媽一般對待她，但一下子她實在是無法承受了：「他說我媽媽很殘忍。」她說著，推開了朱莉婭的手。

這讓朱莉婭有點退縮：「這些事情，是你外公應該告訴你的；不是我，更不應該是溫。」她靜靜地看了埃米莉好一會兒，她的溫柔同情，她真心想讓埃米莉好過一點的心意，都清楚地寫在她的眼裡，「我花了好久時間才瞭解，我們必須自己決定要拿什麼來定義自己。這些話現在你聽起來可能沒有什麼意義，但有一天你會了解的，好嗎？」

埃米莉不情願地點點頭。

「好，那麼，」朱莉婭開始倒車，「我現在就送你回家，讓你跟外公好好談一談。」