化學的成績是「優秀」

卓婭的學習成績很好,雖然某些功課她學得很吃力。有時候她做數學和物理學作業做到深夜,可是始終不肯讓舒拉幫助她。有好多次是這樣:舒拉早已做完功課了,可是卓婭仍舊伏在桌上。

「你做什麼哪?」

「代數。算不好這個題。」

「來,我算給你看。」

「不用,我自己想想吧。」

半點鐘過去了,一點鐘過去了。

舒拉氣忿地說:「我睡覺去了!答案在這裡。你看,我放在這裡了。」

卓婭連頭也不回,舒拉遺憾地一揮手就睡去了。卓婭還要坐很長時間。在十分睏倦了的時候,她就用冷水澆臉,澆完了仍舊在桌旁坐下。算題的答案就在旁邊放著,伸手就可以取來,可是卓婭連往那邊看也不看。

第二天她的數學得了「很好」,這事並不使班裡的任何人驚異。可是我和舒拉卻知道這些「很好」的代價是什麼。

舒拉的天資很好,一切都理解得很快,但是預備功課卻常常很粗心。有時候他拿回家的評分是「中等」。每次「中等」的評分使卓婭傷心的程度遠遠超過弟弟本人。

「這是你的工作,你明白嗎?你沒有權不忠實地對待自己的工作!」

舒拉先皺著眉唉聲嘆氣地聽著她,然後忍耐不住了:

「你以為我不懂這些神聖的話麼?」

「如果你真懂,你就要用事實來證明!你不是翻弄了幾頁就把書扔下了嗎?你既然開始做了,你就應該有始有終!那時候你再說:懂。我不喜歡敷衍了事。那樣簡直是討厭!」

「卓婭,你為什麼這樣愁眉不展呀?」

「化學得了‘優秀’。」卓婭不高興地回答說。

我的臉上現出那麼驚愕的表情,舒拉見了甚至忍不住哈哈大笑起來。

「成績‘優秀’倒使你難受了嗎?」我問道。我真有些不相信自己的耳朵和眼睛了。

因為卓婭堅決地不說話,舒拉就開始說道:「我現在把一切都對你說明白了吧,你知道嗎,她認為化學她學得還不夠‘優秀’。」

在舒拉的語氣裡表現出不同意。

卓婭兩手託著腮幫,一雙不高興的、黯淡的眼睛從舒拉的身上轉移到我的身上來。

「本來就是嘛,」她說,「這個‘優秀’一點兒也不能使我高興。我踱來踱去,左想右想,最後我走近薇拉·亞歷山大羅夫娜對她說:您的這一門功課我學得還不夠‘優秀’。可是她看了看我就說:您既然這樣說,就表明將來您能學好它。我這次給您‘優秀’就算是給你的‘預支’吧。」

「她一定想你是故意裝腔作勢!」舒拉氣忿地說。

「不,她沒有這樣想!」卓婭昂然挺直了腰,她的兩頰馬上紅了。

我看出了舒拉的話如何痛楚地刺激了卓婭,就支援她說:「如果薇拉·亞歷山大羅夫娜是公正和聰明的人,如果她多少有點兒瞭解自己的學生,她就不能對卓婭這樣想。」

就在那天晚上,在卓婭為了什麼事離開了家的時候,舒拉又重談起關於化學評分的事。

「媽媽,今天我不是無緣無故地說卓婭。」他特別嚴肅地開始說。他揹著窗戶站著,兩臂依著窗臺的邊緣,皺著眉,在兩眉之間出現了氣憤的斜紋。

我莫名其妙地等待著下文。