我不知道是什麼時候決定要殺菲麗絲的。好像就是從那天晚上開始，我腦子裡就有了這樣的念頭，我知道我必須把她給殺了，因為她清楚我的底細，也因為只要兩個人之間有了那樣的事情，這個世界就小得只能容下其中一個。但我知道我是什麼時候決定何時、何地、如何殺她的，是我和蘿拉一起看月亮從海面升起的那晚之後。因為一想到蘿拉會在法庭上演那一幕，然後菲麗絲會豁出去把事實真相告訴她，我就覺得太恐怖了。對蘿拉這個女孩的感覺，也許我還沒有解釋清楚。這和我對菲麗絲的感覺完全不同。一看見菲麗絲，就會有一種不健康的興奮向我襲來。蘿拉則完全不同，我一和她在一起，就只感到一種甜蜜的平靜。就像我們會一起開車，一個小時也不說一句話，她會抬頭看著我，我們還是一句話都不需要講。我恨自己的所作所為，一直有一種想法，如果有辦法確保她永遠不會發現，我就可能娶她為妻，忘記這一切，和她共度幸福的一生。我能肯定的只有一種辦法，那就是除掉所有知道的人。她說的關於薩凱迪的情況表明，我只要除掉一個人，那就是菲麗絲。她告訴我的其他事情，關於她要做些什麼，意味著我必須趕在開庭之前迅速行動。

但是，我不會讓結果變成薩凱迪回來把她從我身邊帶走。我要做得讓他處境艱難。警方是很難愚弄的，但蘿拉不會再那麼肯定他沒有幹過這事。當然，如果一件事是他乾的，那麼在她看來，另一件事大概也是他乾的。

我第二天在信貸公司，處理了許多日常業務，把檔案員差出去跑腿，然後取出薩凱迪的檔案，悄悄放進我的辦公桌。那個檔案裡有一把他的汽車鑰匙。在我們這個信貸公司裡，為了在收回抵押物時避免麻煩，規定借貸人把汽車鑰匙同其他貸款檔案一起交存給我們，薩凱迪當然也得這麼做。他以他的汽車做抵押借錢的時候，還是冬天。我把鑰匙從信封裡倒出來，出去吃午飯的時候又配了一把。我回來後，又讓檔案員出去跑腿，再把原本的鑰匙放回信封，最後放回了檔案。那就是我想要的，拿到他的汽車鑰匙，卻甚至沒有人知道我取出過檔案。

接下來，我要找到菲麗絲，但我不敢給她打電話。我得等她給我打。我在家裡等了三個晚上，第四天晚上，電話鈴響了。

「菲麗絲，我得見你。」

「是時候了。」

「你知道我之前為什麼沒有見你。現在你要明白，我們必須見面，把和訴訟有關的事情理一遍——然後，我覺得我們就沒什麼好怕的了。」

「我們能見面嗎？我以為你說過——」

「沒錯。他們一直在監視你。但我今天有了新發現，他們把對你的監視減少到了一班，那個人十一點下班。」

「這是怎麼一回事？」

「他們指派過三個人監視你，三人輪班，但他們沒有發現太多事情，所以為了減少開支，現在只剩一個人。除非有特殊安排，他一般下午開始上班，晚上十一點下班。我們得在那以後見面。」

「好的，那來我家——」

「哦，不，我們不能冒那樣的險。但我們可以見面。明晚，午夜時分，你溜出來。開車溜出來。如果有誰晚上來訪，在十一點之前，早點把他們打發走。打發走以後，關上所有的燈，在這個人下班之前，早早地就讓整座房子看上去好像你已經睡覺了。這樣他就不會懷疑了。」

那樣安排的原因是，如果薩凱迪那晚要和她在一起，我要讓他在我和她見面之前，早早離開，回家睡覺。我必須開他的車，而且我不想讓事情湊得太近，以免讓我等。其餘的都是胡說，我指的是換班。我想讓她以為她可以安全地和我見面。至於他們到底有一班、三班還是六班人監視她，我不知道，也不關心。如果有人跟蹤她，那對於我要做的這件事情，簡直更好。他們必須行動迅速才抓得住我，如果他們看到她被蓄意殺害，那麼就得等抓到薩凱迪先生後，讓他做更多的解釋了。

「十一點前關燈。」

「關燈，走人，房門鎖上。」

「好的，我在哪裡和你見面？」

「在格里費斯公園，在盧斯費利斯大道與河濱車道交接處以北一二百碼的地方。我會把車停在那裡，然後我們邊開一段路，邊談事情。別把車停在盧斯費利斯大道上，停到樹林裡來，在橋附近有一小塊空地。停在我看得見你的地方，然後走過來。」

「在兩條街當中？」

「就是那裡。十二點三十分準時到。我會提前一兩分鐘到，這樣你可以不用等，直接上我的車。」

「十二點三十分，河濱向北二百碼。」

「沒錯。出門時把車庫門關上，以免有人經過發現車不在。」

「到時候見，沃特。」

「哦，還有一件事。我最後一次見你之後，把車給換了。現在開的是另外一輛。」我告訴她型號。「是一輛小的深藍色兩門車。你一看就知道了。」

「藍色兩門車？」

「對。」

「真滑稽。」

我知道為什麼滑稽。最近一個月，她一直坐的就是一輛藍色兩門車，只是她不知道我說的就是同一輛車，我不慌不忙地說：「是啊，我也覺得挺滑稽的，我坐在那樣的小油罐子裡開來開去，但是大車太費錢了。我正好有機會，就換到了這輛車。」

「這是我聽說過的最滑稽的一件事。」

「為什麼？」

「哦——沒什麼。明晚十二點三十分。」

「十二點三十分。」

「我真是等不及要見你。」

「我也是。」

「好的——我有話要和你說，但等明天吧。再見。」

「再見。」

她掛上電話後，我拿來報紙，看了城裡的電影排片表。市中心有家劇院有午夜場，而且持續一整個星期。這正是我想要的。我開車到了那裡，進去的時候大約十點半。我坐在樓上包廂裡，這樣樓下的引座員就看不到我了。我很仔細地看了這部電影，而且特別注意了其中的滑稽噱頭，因為這將成為我第二天晚上不在場證明的一部分，證明我是在劇院。在最後一組鏡頭中，我看到了一個我認識的演員。他演的是服務員的角色，我以前賣給過他一大筆人壽儲蓄保險，保費七千美元，買的時候就全部付清了。他名叫傑克·克里斯托弗。這對我有幫助。我一直留到電影全部結束，看了看手錶，時間是十二點四十八分。

第二天午餐時間，我打電話給傑克·克里斯托弗。他們說他在演播室，我到那兒見到了他。「《槍戲》，聽說你在這部新片中讓他們大開眼界了。」

「我演得還不錯。你看了嗎？」

作者「詹姆斯·M·凱恩」的其他小說

《幻世浮生》