沒有比夜晚的鐵軌更漆黑一片的了。火車飛駛向前，我趴在那兒，等腳上那陣刺痛過去。我從火車的左側跳下，進入鐵軌之間的小道，所以從公路上不可能看到我，公路在二百英尺以外。我等在那兒，雙手雙膝著地，使勁看鐵軌另一邊有什麼東西。那裡有一條土路，通往遠處的幾座小工廠。周圍都是空著的停車場，沒有亮燈。她現在應該到了。她是提早七分鐘離開的，火車開到這裡用了六分鐘，從車站到這條土路開車要十一分鐘。我檢查過二十遍了。我待在那裡不動，瞪著眼看有沒有車。我看不到。

我不知道趴在那裡有多久了。我想她可能是撞上別人的車了，或者是被警察攔下來了，或者是別的什麼事。我整個人好像軟了下來。然後我聽到聲音，是喘氣聲，伴隨著腳步聲。腳步會先快一兩秒，然後停下。這就像身處一場噩夢之中，有什麼怪異的東西跟在我後面，不知道是什麼，但很恐怖。然後我看到了，是她。那個男人起碼有二百磅重，但是她把他扛在背上，抓住手柄，和他一起踉踉蹌蹌穿過鐵軌。他的頭垂在她的頭旁邊。他們就像從恐怖電影裡走出來。

我跑過去抓住他的腿，幫她減輕一點重量。我們拉著他跑了幾步。她想要扔下他。「不是這條軌道！另一條！」

我們把他抬到火車駛過的那條軌道，把他扔在上面。我把繩子割斷，裝進我的口袋；把點燃的雪茄放在離他一兩英尺的地方；把一根柺杖扔在他身上，另一根扔在鐵軌旁。

「車呢？」

「在那裡。你看不到嗎？」

我一看，就在那裡，就在應該在的地方，那條土路上。

「我們好了，走吧。」

我們跑了過去，爬進車，她啟動了發動機，一把掛起擋。「天啊——他的帽子！」

我拿起那頂帽子，把它飛出窗外，落在鐵軌上。「沒問題，帽子是會滾的。趕快開吧！」

她開動了車。我們經過工廠，來到一條街上。

在日落大道上，她經過一盞燈下。「小心那燈，好嗎，菲麗絲？如果你現在被攔下，我又在車裡，我們就完蛋了。」

「那東西開著我能開車嗎？」

她指的是車上的收音機。我之前把它開啟，是為了我的不在場證明。我離開家的那段時間，應該是在工作之餘，收聽廣播。我必須知道當晚有什麼內容，必須知道比報紙上的節目預告更多的內容。「我必須聽，你知道的——」

「別煩我，讓我開車！」

她開到一塊地區，車速一定有七十英里。我咬著牙，一言不發。我們到了一塊空地的時候，我把繩子扔了出去。大概又過了一英里路，我把手柄扔了出去。經過路邊下水溝的時候，我把眼鏡扔了進去。然後我恰好低頭看到她的鞋子，鐵道上的石渣把鞋磨壞了。

「你為什麼要揹他？為什麼不讓我——」

「你在哪裡？你在哪裡啊？」

「我就在那裡。我在等——」

「我怎麼知道？難道我就乾坐在那兒，和那個東西一起坐在車裡？」

「我想要看清你在哪裡。我看不到——」

「別煩我，讓我開車！」

「你的鞋——」

我說出半句剋制住了。過了一兩秒鐘，她又把車發動了。她像瘋子一樣咆哮，吼個不停，吼完他，又吼我，想到什麼就吼什麼。每過一會兒，我也會吼一下。我們就在那裡，幹完了事，像兩隻動物一樣對吼，誰都停不下來，好像打了興奮劑一樣。「菲麗絲，別再這樣了。我們得好好談談，這可能是最後的機會了。」

「那就談吧！誰不讓你談啦！」

「首先，你對這份保險一無所知。你——」

作者「詹姆斯·M·凱恩」的其他小說

《幻世浮生》