「根本不會。拖這麼久沒意思。」

「那麼就再見了。」

「再見。」

「玩得開心。斯坦福加油！」

「我會加油的。」

「再親我一下。」

「再見。」

為了繼續，我必須先打發掉這個傢伙，而且要快。我沒想到會有人在外面。火車快開車時，很少有人在外面。我坐在那裡想辦法，我想他抽完煙大概會走，但他沒走。他把煙扔在一邊，開始講話。

「女人真滑稽。」

「不只是滑稽呢。」

「我剛才忍不住聽了你和你太太講話，說她停車的地方。這讓我想起我和我太太的一次經歷，是從聖迭戈回家。」

他講述了他和他太太的經歷。我把他上下打量了一番，看不到他的臉。我估計他也看不到我的臉。他停了下來，我得說些什麼。

「是啊，女人的確是滑稽。尤其是你把方向盤交給她們的時候。」

「可不是嘛。」

火車開始前行，緩慢駛過洛杉磯的郊外，他繼續說話。然後我有了一個點子。我想起我應該是個瘸子，就開始摸口袋。

「你掉了什麼東西嗎？」

「我的票，找不到了。」

「我也不知道我的票在不在。啊，在這裡。」

「你猜她一定做了什麼事？把票放在我的手提箱裡了，我跟她說別放進去，應該放在我這套西裝的口袋裡，現在——」

「哦，會找到的。」

「這真太棒了，不是嗎？現在我要一蹦一跳地穿過那麼多車廂，就是為了——」

「別犯傻。就待在這兒。」

「不行，我不能讓你——」

「別煩了，老夥計。就待在這兒，我去幫你拿。你座位在哪裡？」

「謝謝了，c車八節。」

「我很快就回來。」

車現在開始慢慢加速。我的標誌就是一塊牛奶廣告牌，離鐵軌大概四分之一英里。車開到了看得到這塊牌子的地方，我點起了雪茄。我把柺杖放在一隻手臂下面，把腿伸向鐵軌，讓自己坐下。有一根柺杖碰到了鐵軌枕木，轉了起來，差點把我帶倒。我堅持了下來。車開到廣告牌附近時，我跳了下去。

作者「詹姆斯·M·凱恩」的其他小說

《幻世浮生》