「你真是個精靈古怪的傢伙！」弗蘭克笑著說。「你好象總是很開朗。」

「沒有，我也不總是這樣。我也有情緒低落的時候。」

「那是什麼時候？」

「哦。去年冬天有一次冷極了，我的鞋又破了個大洞，我的手套和所有暖和的大衣都還在裁縫店呢。我覺得日子真難過，真想要個有錢人收養我，給我很多吃的喝的，還有很多衣服穿，這樣我就不用這麼辛苦自己去找了。之後我又看到一些孩子有好房子住，又有爸爸媽媽疼，我就想要是也有個人來關心我就好了。」

迪克說到這裡，一改他平常輕快的語調，聲音裡帶著點悲哀。弗蘭克因為有一個溫馨的家庭和寵愛他的父母，不禁要同情起這個生活艱難而又沒有朋友的男孩來。

「迪克，別說沒有人關心你。」他一邊說一邊把手輕輕地放在迪克的肩膀上，「我會關心你的。」

「你會嗎？」

「如果你希望如此的話，我會的。」

「我希望你會，」迪克渴望地說。「我想要有這種感覺，這種至少還有一個朋友來關心的感覺。」

他們走到中央公園門前了，不過那時的公園和如今大不相同。公園才剛剛動工，還很簡陋，很多地方尚未修成。一大片粗陋的土地，南北縱橫兩英里，寬半英里，還有一些地方都是石頭，這就是公園委員會建起現在這座漂亮的公園的原始材料了。公園周圍沒有什麼好看的房子，只有一些民工們暫時居住的簡陋小屋。肯定會有那麼一天，公園周圍都會佈滿精緻的住宅的，這將勝過世界上任何一個城市的最引人之處。但在弗蘭克和迪克來到這裡時，公園本身和附近的地方都沒有什麼好誇獎的。

「如果這就是中央公園的話，」弗蘭克失望地說，「我覺得不怎樣嘛！我爸爸有一片很大的牧場，比這裡好多了。」

「以後會好些的，」迪克說。「現在這裡除了石頭沒什麼好看的。不過你要是想去的話，我們可以去逛逛。」

「不用了，」弗蘭克說。「我已經看夠了，而且我也累了。」

「那我們就回去吧。我們可以到第六大道乘車，正好可以把我們送到阿斯特大樓旁的弗西街。」

「好的，」弗蘭克說道。「那樣走最好了。」他又笑著補充說：「我希望我們那位好脾氣女性朋友不在車上。我不介意再被冤枉成小偷了。」

「她真難纏，」迪克說道。「要是有哪個男人願意生活在熱水裡，不怕一天被燙上兩三次，她應該是個最合適妻子吧？」

「是啊，我覺得她正好適合這種男人。是那輛車嗎，迪克？」

「是的，快上去，我就來。」

第六大道兩邊都是商店，很多店面都很漂亮，倘若在一箇中等大小的城市來說，這已經可以成為其很不錯的主要街道路了。但它只不過是這個島上好幾條商業長街中的一條，它們都同樣地展現著其所在城市的巨大和重要性。

在他們坐車回去的路上沒有發生什麼值得一提的事。大約過了四十五分鐘後，孩子們下了車，來到了阿斯特大樓旁邊。

「你現在就進去嗎，弗蘭克？」迪克問。

「那得看你還有沒有什麼要領我看的了？」

「你想去華爾街嗎？」

「就是那條有很多銀行家和股票經紀人的大街，是嗎？」

「是的，我想你不怕牛和熊吧？」

「牛和熊？」弗蘭克一頭霧水地問。

「是的。」

「那是什麼？」

「牛使股票上升，熊使股票下跌。」

「哦，知道了。好的，我想去那裡。」

於是他們沿著百老匯西街一直往前走，一直走到三一教堂，然後穿過馬路，到了一條不寬也不長的路上，但這條路卻十分重要。讀者們如果知道這條街一天內的交易額的話，一定會大吃一驚。人們發現儘管百老匯馬路要長得多，街道兩邊也佈滿商店，但在交易額這一點上卻甘拜下風。

「那棟大理石的房子是什麼？」弗蘭克指著華爾街和納索街交匯處的一棟很大的房子問。它是平行四邊形的，長二百英尺，寬九十英尺，高八十英尺，入口處是十八級花崗岩臺階。

「那是海關大廈，」迪克說。

「看起來有點像我看過的雅典的帕臺農神廟的相片呢！」弗蘭克若有所思地說。

「雅典在哪兒？」迪克問。「那是不是紐約州，是不是？」

「不管怎麼說，我所說的雅典不在紐約州。它是在希臘，兩千年前曾是個有名的城市。」

「那時間太長了，我記不住，」迪克說。「一千年前以前的事我就記不清了。」

「迪克，你這傢伙！你曉得我們能不能進去？」