「兩個男孩繼續沿著百老匯大街往前走，迪克指出沿途有名的旅館和娛樂場所。弗蘭克特別驚異於聖尼古拉斯旅館和大都市飯店富麗堂皇的外觀，前者是白色大理石的，後者則是柔和的棕黃色調，但在內部裝潢上絕不遜色於前者。當他被告知兩座富麗堂皇的建築的裝修均花了近一百萬美元時，他一點也不吃驚。」

迪克在第八大街往右轉，指著克林頓大樓告訴弗蘭克，那裡是商貿圖書館，當時有超過五萬冊藏書sup/sup。

又往前走了走，他們來到一座大樓前。這座大樓孤零零地屹立在第三、四大道的入口處，兩條街上各佔一邊。

「那是什麼建築？」弗蘭克問道。

「那是庫柏學院，」迪克說。「是庫柏先生建的。他是我的一個特別要好的朋友。我和皮特·庫柏曾一起上過學。」

「裡面有些什麼呢？」弗蘭克問。

「底層有一間公眾集會和講座大廳，樓上有個閱覽室和畫廊，」迪克說。

弗蘭克看到庫柏學院正對面有一棟很大的磚頭砌成的房子，大約佔地一英畝之多。

「那是個旅館嗎？」他問道。

「不是，」迪克說。「那是聖經出版社，是印製聖經的地方。我去過一次，看到一大堆聖經。」

「你讀過聖經嗎？」弗蘭克問道，他對迪克的文盲程度已經有了些瞭解了。

「沒有，」迪克說。「我聽說那是本很好的書，但我從沒讀過。我不大喜歡看書，看書叫我頭疼。」

「我想你看書不大快吧。」

「我能看懂小詞，但總是被大詞卡住。」

「要是我在城裡住的話，你每天晚上都可以上我那兒去，我會教你的。」

「你願意在我身上花這麼多精力嗎？」迪克熱切地說。

「當然了，我想看到你取得進步。你要是不懂讀寫的話，是很難成功的。」

「你真個好人，」迪克感激地說。「我真希望你住在紐約。我想學些東西。你住在哪兒？」

「大約五十英里以外的地方，在哈德森河左岸的一個鎮上。我真希望你什麼時候可以來看看我呢，我想要你來待上兩三天。」

「榮幸之光嗎？」

「我不明白你說什麼。」

「你說的是真的嗎？」迪克難以置信地問道。

「那當然了。為什麼不？」

「你家人如果知道你居然請一個擦皮鞋的來看你，會怎麼說呢？」

「真沒有比擦鞋更糟蹋你的了，迪克！」

「我不習慣上層社會，」迪克說。「我不知道怎麼才能舉止得體。」

「我可以教你啊！要知道，你不能一輩子擦皮鞋啊！」

「不會的，」迪克說。「我九十歲就不幹了。」

「我希望比那要早點，」弗蘭克微笑著說。

「我真希望自己能幹點別的，」迪克嚴肅地說道。「我想做個辦公室職員，學做生意，長大後令人尊敬。」

「為什麼你不試試？看看能不能謀到個職位，迪克？」

「誰會要爛衫迪克？」

「你現在已經不再穿得破破爛爛了，迪克。」

「是啊，」迪克說。「我如今看起來比我穿華盛頓外套和路易·拿破倫褲子是要好多了，但如果我去坐辦公室的話，他們一週給我的錢不會超過三美元，而我不能靠那點錢過上體面的日子。」

「是的，我想也是的，」弗蘭克若有所思地說。「不過你在年終時可以拿到更多的錢。」