「中間的那個是拉尼拉格小姐，」他迴歸了正題，「坐在她旁邊的就是我父親。」

「這個嗎？」她指著約翰尼，「能夠看出來，你們長得很像，下巴一樣倔強。」她語帶譏誚，「現在說說火災吧。」

「我不知道。我到那兒的時候，它已經像蓋伊·福克斯引爆了炸藥的樣子。」

她的表情依然嚴肅，眉心因為懷疑緊緊皺著，出現了一條深痕。他覺得這個樣子不適合她，不是她的本來面目。

「怎麼證明？」她追問。

「事實很明顯啊，督察，如果縱火的人是我，我為什麼還要逗留在那裡？」

「也許是為了萬無一失。」

「還進進出出？是為了多點幾根火柴嗎？」

「好吧，那就說說你在那兒幹什麼？」

「當然是為了找拉尼拉格小姐。」

她咬著嘴唇考慮他說的話，臉上那副公事公辦的表情開始逐漸褪去。他的說法不難接受，幾個目擊證人說的也大體相同，但她仍然不得不核實，尤其是老婦人的失蹤。「那就是英雄了。」

他搖了搖頭，欣喜地發現這樣做不會再令自己苦惱。「不是，」他悲哀地說，「只是地點不對，時機不對。」

她的胸脯挺起來，長長地舒了一口氣，似乎說出了最後的疑問，「我們已經調查過你了，哈里·瓊斯，你獲得過喬治十字勳章、軍功十字勳章，還有一些勳帶。」

「是這樣。我一直忘了逃走，真是笨到家了。」

「你為什麼從路上摔下去了？」

他受過傷的耳朵仍在尖叫警示他。三個素昧平生的人想謀殺他，他們是有備而來的，帶著一根結實的棒球棒。他猜想是職業打手，那麼出錢僱傭他們的人是誰呢？或許是拉尼拉格小姐？她基本上是唯一一個知道他在島上的人，而且她害怕他這一點是確定無疑的。可是，殺人動機呢？她為什麼如此害怕？她又在哪裡？這些問題在腦子裡不斷翻騰，最後頭疼得更厲害了，不過他又可以思考了。他知道自己如果將這些事情告訴了這位督察，那麼他就得為此受到數日的束縛。謀殺未遂？或許還會被困住幾個星期。「從路上摔下來啊？我想是因為頭暈的緣故，被煙嗆過，又受到了驚嚇。」

「也可能只是因為你不小心。」她這樣說的時候帶著不相信的語氣。

「就算是吧。」

「我真正想說的是，你得在這兒住上一段時間。」

果不其然，他的直覺是正確的。「不用了，謝謝。」他說得過於直接，彷彿是在挑釁。

「不要以為你在這件事上還有選擇，哈里。我不是醫生，但你的身體一看就知道要罷工一段時間。」

她看著他，他這才意識到自己腰部以上是全裸的。他也看出來她的眼神不是那麼職業化。他們最終達成了共識。

「我們必須進入那裡的地下室，確定拉尼拉格小姐不在那裡，」她接著說，「這仍然有可能是一起謀殺案件。」

哈里突然坐起了身，這個動作令他吸了口氣，不過他感受到的疼痛被突然湧現的想法抵消了。拉尼拉格小姐沒有死，她一定是害怕他，將他拖延了一天，但現在他明白過來，她根本不打算再和他見面。「我覺得她不在地下室。」他說出了自己的看法。

「那在哪裡？」

「調查一下，看看她今天是否登過機。」

「什麼，你是在暗示她乘飛機離開，卻還留著早餐在爐子上燒嗎？」

「是她引發了火災嗎？」他想不出來原因，除非這個受驚的老婦人會做些出格的事情。「就遷就一下受了傷的老英雄，好嗎？」

「你想耍弄警察，哈里？」

「就舉個例子，我樂意回答你的問題。」

她噘起嘴巴，想要下定決心像他說的那樣做，因為她明白他的邀請中隱含的言外之意。接著，她伸手拿出了電話。在她給電話另一端的人佈置任務的時候，哈里也努力釐清自己的思路，同時高興地發現止痛藥的麻醉作用已經慢慢變弱。不會，蘇珊娜·拉尼拉格絕不會燒掉容納了她所有回憶的房子。燒掉房子的目的何在？除此之外，他還懷疑她知道他父親去世的許多真相，所以才安排人來謀殺他。然而，他可以確定的是拉尼拉格小姐和他的父親之間的確發生過什麼，以至於她只是看到哈里站在她門外就恐懼地昏倒了。

蒂莉謝斯·霍普結束了電話，手指併攏叩擊著，彷彿在鼓掌。「哈里，你隨時可以加入我的團隊。說正經的，拉尼拉格小姐好像在今天早上離開了我們這座島，乘坐瓦德國際機場的早班飛機經由紐約飛往倫敦。」

他滿意地深深吸了口氣。每一次呼吸，他都發現自己的體力在慢慢恢復。「那麼，你是怎麼想的，蒂莉謝斯·霍普？應該覺得我不是縱火犯或者殺人犯吧？」

她笑著點了點頭，「有這個可能。」

「那麼，我可以自由地離開百慕大了。」

她的眼睛中閃過一絲挑釁的神色，「不要這麼匆忙，哈里。我們這座島非常了不起。在這兒療養一段時間吧。」說著，她頓了頓，時間雖短，但意味深長，「我很樂意帶你參觀。」

「那太好了，蒂莉謝斯·霍普，我可以過另外一種生活了。」

他語氣溫柔，可是當她意識到他不只是一名特工人員時，眼裡的那點亮光也熄滅了。「不一樣的生活，哈里。不過，別太急著嘗試，好嗎？」

「你剛才說拉尼拉格小姐搭乘的是哪一個航班？」

「早班。」

「有多早？」

「九點半。就像我剛才說的，她在紐約轉機，沒有等待直達航班，一定是非常匆忙。」

「我也這麼想。幫我一個忙——不，兩個忙，蒂莉謝斯·霍普，可以嗎？」

「說說看。」

「叫護士過來，我得讓她幫我收拾一下。」

他硬撐著坐到床沿時，咬著嘴唇忍住疼痛。他身上穿的不多，有些衣衫不整，她已經注意到了。他挑釁地看著她，她直直地盯著他。「第二個忙呢，瓊斯先生？」

「給英國航空公司那些帥哥美女們打個電話。我要換票，在週末之前飛回家。你不會有任何損失，只需要稍微用點你的權力，要他們照辦，可以嗎？」

「我猜，接下來你需要給機票升級。」

「那是第三個要請你幫的忙。」

她哈哈大笑起來，「你和我會組成一個優秀團隊的，哈里。你如果回到了這座島上，一定要通知我。在這兒待一小段時間，我們一個扮黑臉，一個扮白臉。」

「我敢打賭，你會是一個非常非常壞的警察，蒂莉謝斯·霍普。」

「你好像永遠不會有機會發現的。」

他們的目光糾纏在一起，同時想到了另一種生活。

「你想乘坐什麼樣的航班，哈里？」

「明天一大早的。」

「這麼急啊，她一定真的值得你回到她身邊。」

「的確如此。」

然而，即使在他提到傑瑪的時候，他心中更關注的不是她，而是蘇珊娜·拉尼拉格。如果她搭乘了九點半的航班，那麼放火的人不可能是她。她既沒有時間，也沒有動機。不是她，這些事件中還有一個人在參與，就是那個希望他死的人。那個人不是蘇珊娜·拉尼拉格，但她肯定能夠為他指明正確的方向。

作者「邁克爾·道布斯」的其他小說

《紙牌屋》