傍晚時分，微風從殘餘的日光中吹過。透過雙層窗格，她可以看到光線逐漸染上了紅色。數小時前她到達這裡，大風已經颳起，急不可耐地攪動著湖水，但此刻四周已經平靜下來，和風輕輕吹動湖面，彷彿哼著兒時的催眠曲。她準備結束這一天——她的最後一天。她可以從眼角的視線裡瞥見那座維多利亞時代的棕褐色船屋廢墟，上面爬滿了常春藤，與泛著銀光的湖面形成強烈的對比，空洞的眼睛虎視眈眈，張開的大嘴彷彿在嘲笑。太陽正向遠處綿延起伏的小山後沉下去，她意識到，等到太陽完全消失的時候，她將會死去。

他給她下了毒。真是太蠢了，肯定是那杯酒有問題。他說過，那是最後一杯威士忌。突然，她失去了知覺。她試著動動腳趾，並在心裡對自己說，這感覺應該像在她最愛的島上被沙子埋住時一樣。然而，她仍然沒有任何感覺。除了雙眼之外，她全身已經麻痺，無法動彈。她暫時沒有感到驚慌，至少幾秒內還沒有，她只感到一絲不解，因為她能夠聽到他的呼吸，卻聽不到自己的。有一刻，她懷疑他是不是又在玩什麼心理遊戲，測試她的忠貞程度。然而，從她出現在聖吉爾斯的教室中，發現他站在講臺上緊緊盯著自己的時候開始，這麼多年來，她從未有過任何言行舉止可以令他產生懷疑，一次也沒有。兩顆天資奇異、樂於探索的心靈，兩具充滿欲求的年輕身體，很快投向彼此，難捨難分。

他們交往不過幾個星期，算不上是在戀愛，只是迫不及待地上過幾次床，信奉天主教的她還曾經為此非常糾結。直到有一天，他聲稱自己無法既擔任她的博士生導師，又和她上床。他已經做出了選擇，她也欣然接受，從沒想過他會改變主意——從沒想過，即便此刻仍然如此。

奇怪的是，她幾乎能再次體驗到高潮時刻令人窒息的極度快感。那一刻，全身器官關閉，拒絕呼吸，似乎會永久持續下去，直到一切都被釋放出來。

她曾經高高隆起、富有彈力的胸部，此刻幾乎一動不動。她掙扎著張開口，卻只能吐出最後兩個字：「怎麼……」她原本想問，「怎麼回事？你做了什麼？」但這些話卻沒能說出來。一股寒意正悄悄傳遍她全身，她的雙腳沒了感覺，胳膊和手指無法動彈，呼吸也快要失去。一切都卡在了那一刻。

「還在實驗階段，是用蛇的毒液製成的，全是那種叫作黑曼巴蛇毒素的東西，所以不會帶來痛苦。」他彷彿在安慰她。然後，他接著說，「原諒我吧。」

她的雙唇又一次顫動起來，但卻無法再發出任何聲音。太陽僅剩下一道火紅的邊緣，它的光仍在奮力穿透越來越厚的大氣層，彷彿正在憤怒地破滅。她的兩眼緊緊盯著太陽，似乎想將它拉回天空。

他看著她的掙扎，知道她此刻心中的念頭。他一直都能看穿她的想法。「為什麼？」他說出了她心中的疑惑。

她不再拼命眨動眼睛，而是集中精神，迫切地想要聽到答案，解除心中的疑惑。

「哈里……」他說。

他聲音嘶啞地低聲說出這兩個字，如同空氣從一個隱藏了諸多秘密、被長期封閉的盒中逸出。現在，她開始驚慌起來，想尖聲喊冤，但只能在心中無聲地辯解。哈里·瓊斯的事情不是她的錯！她從未做過他不讓她做的事情！這樣是不對的，對她不公平！

在這個充滿各種回憶的房間裡，她拼力想要抬起沉重的眼皮，看向謀殺自己的兇手，向他祈求。但她找不到他，眼前只剩下灰濛濛的一片，以及銀框中他與妻子的合影。她曾經一直希望他會為了她而忘掉妻子，但他從未忘過，即便在他妻子去世之後也沒有。

到了這時，她才明白自己一直以來有多麼愚蠢。從來就沒有任何意義，對於她來說，這些年來一直如此。

吸進最後一絲空氣後，她內心的驚慌轉變成深深的恐懼，衝入她身體的各個角落，關閉每一個神經鍵，切斷所有的力量來源，直至最後將她完全吞沒。

他坐在那裡，喝完杯中的酒，觀察了一會兒，直到確定她已經死去。

太陽已經落山，將她一同帶離了這個世界。

作者「邁克爾·道布斯」的其他小說

《紙牌屋》