第二天老姚在午飯時間以前來看我。他用了熱烈的語調對我恭維昨晚的影片。他受了感動，無疑地他也得到了教訓。他甚至對我說他以後要好好地注意小虎的教育了。

我滿意地微笑。我相信他會照他所說的做去。

「小虎昨天回來了罷？」我順口問了一句。

「沒有。昨天我跟昭華回來太晚，來不及派人去接他。今天我一定要接他回來，」老姚說著，很有把握地笑了笑。

老姚並沒有吹牛。下一天早晨老文來打臉水，便告訴我，虎少爺昨晚回家，現在上學去了。後來他又說，虎少爺今天不肯起床，還是老爺拉他起來的，老爺差一點兒發脾氣，虎少爺只好不聲不響地坐上車子讓老李拉他去上學。

這個訊息使我感到痛快，我覺得心裡輕鬆了許多。我洗好臉照常到園子裡散步。吃過早點後不久我便開始工作。

我在整理我的小說。我預計在三個多星期裡面寫成的作品，想不到卻花了我這麼多天的工夫。我差一點對那位前輩作家失了信。他已經寄過兩封信來催稿了。我決定在這個星期內寄出去。

整理的工作相當順利。下半天老姚同他的太太到園裡來，我已經看好五分之一的原稿了。

他們就要去萬家，車子已經準備好了，他們順便到我這裡來坐一會兒，或許還有一個用意：讓我看見他們已經和好了。下午天氣突然熱起來。丈夫穿著白夏布長衫，太太穿著天藍色英國麻布的旗袍。兩個人的臉上都帶著幸福的表情。

「黎先生，謝謝你啊，」姚太太看見我面前攤開的稿紙，帶笑地說。「我覺得你這個結局改得好。」

「這倒要感謝你，姚太太，是你把他們救活了的，」我高興地回答她。

「其實你這部小說，應該叫做《憩園》才對。你是在我們的憩園裡寫成的，」老姚在旁邊插嘴說。

「是啊。黎先生可以用這個書名做個紀念。本來書裡頭有個茶館，那個瞎眼女人從前就在那兒唱書。車伕每天在茶館門口等客，有時看見瞎眼女人進來，有時看見她出去，偶爾也拉過她的車。他們就是在那兒認得的。後來瞎眼女人聲音壞了，才不在那家茶館唱書。那家茶館裡頭也有花園，黎先生叫它做明園。要改，就把明園改做憩園好了，」姚太太接著說，這番話是對她的丈夫說的，不過她也有要我聽的意思。我聽見她這麼熟悉地談起我的小說，我非常高興，我願意依照她的意思辦這件小事。

「不錯，不錯，叫那個茶館做憩園就成了，橫豎不會有人到我們這兒來吃茶。老黎，你覺得怎樣？」老姚興高采烈地問我道。

我答應了他們。我還說：「你既然不在乎，我還怕什麼？」我拿起筆馬上在封面上題了「憩園」兩個字。

他們走的時候，我陪他們出去。欄杆外綠磁凳上新添的兩盆梔子花正在開花，一陣濃郁的甜香撲到我的鼻端來。我們在欄前站了片刻。

「黎先生，後天請你不要出去，就在我們家裡過端午啊，」姚太太側過臉來說。

我笑著答應了。

「啊，我忘記告訴你，」老姚忽然大聲對我說，他拍了一下我的肩頭，「昨天我碰到我那個朋友，我跟他講好了，過了節就去辦楊老三的事。他不但答應陪我去，他還要先去找負責人疏通一下。我看事情有七八成的把握。」

「好極了。等事情辦妥，楊夢痴身體養好，工作找定，我們再通知他家裡人，至少他小兒子很高興；不過我還耽心他那些壞習氣是不是一時改得好，」我帶笑說。

「不要緊，楊老三出來以後，什麼事都包在我身上，」老姚說著，還得意地做了一個手勢。

「黎先生，花廳裡頭蚊子多罷？我前天就吩咐過老文買蚊香，他給你點了蚊香沒有？」姚太太插嘴問道。

「不多，不多，不點蚊香也成，況且又有紗窗，」我客氣地說。

「不成，單是紗窗不夠，花廳裡非點蚊香不可！一定是老文忘記了，等會兒再吩咐他一聲，」老姚說。

我們走出園門，看見車子停在二門外，老文正站在天井裡同車夫們講話。姚太太在上車以前還跟老文講起買蚊香的事，我聽見老文對她承認他忘記了那件事情。老文的佈滿皺紋的老臉上現出抱歉的微笑。可是並沒有人責備他。

作者「巴金」的其他小說

《家》《愛情的三部曲(霧雨電)》《寒夜》《秋》《家春秋（激流三部曲）》《春》《滅亡》