「這就難辦了，」老姚說。他掏出煙盒來，點了一支紙菸抽著，一面倒在沙發靠背上。我看見他一口一口地吐著菸圈，我想起他跟他的太太吵架的事。我打算給他勸告，卻又不知道應該怎樣開始才好。過了好幾分鐘，他稍微彎起身子，又說：「我還有個辦法。你把楊老三的相貌給我仔細地描寫一番。我過兩天想法親自去看一看。只要找到他本人，不管他承認不承認，保出來再說。或者我再找你去看一看，你一定會認出他。」

這是一個好辦法！我放心地吐了一口氣。我好像在崎嶇的山道上瞥見了一條大路。我憑著記憶把楊夢痴的面貌詳細地描繪了一番，他聽得很仔細，好像要把我的每句話都記在心裡似的。

談完楊夢痴的事，我們都感到一點疲倦。我們靜靜地坐了一會兒。老姚忽然站起來，在屋裡走了一陣。他愁煩地望著我，說：「老黎，我昨天跟昭華吵過架。」他又掉轉身踱起來。

「為什麼呢？我還是第一次聽見說你們夫婦吵架。」我故意做出驚愕的樣子，其實我已經知道了那個原因。

他把手放在鬢上搔了搔，走到我的面前站住了。他皺了皺眉毛，說：「就是為了小虎的事情。昨天我去趙家接他，沒有接回來，他外婆留他多耍幾天。昭華覺得我太縱容小虎，她抱怨我，我們就吵起來了。後來還是我讓了步，才沒有事。其實是她誤會了我的意思。並不是我不接小虎回家。我實在拗不過他外婆。有錢人的脾氣真古怪。她又只有這麼一個外孫。你看我有什麼辦法！」

他求助似地向我攤開兩隻手。我不講一句話。我不滿意他那種態度。

他走回到他原先坐的沙發前面坐下來。他接著說：「我昨晚上整晚都沒有睡好覺。我越想心裡越不好過。這是我們頭一次吵架。我們結婚三年多，從來沒有吵過架。現在開了頭，以後就難說了。昨天也是我不好，我先吵起來。」他又取出一根紙菸，點著抽了幾口。

我不能再忍耐了。我說：「這的確是你不好。你根本就不該讓趙家毀掉小虎，小虎是你的兒子。——」

「你不能說趙家毀他。趙家比我更愛小虎，」他不以為然地插嘴說。他把紙菸擲在地板上，用腳踏滅了火。

我生起氣來。這一次輪著我站在他面前講話了。我揮著手大聲說：「你還說不是毀掉他？你想想看小虎在趙家受的是什麼教育！賭錢，看戲，擺闊，逃學……總之，沒有一件好事！你以為趙家現在有錢，那麼他們就永遠有錢，永遠看著別人連飯都吃不飽，他們自己一事不做，年年買田，他們兒子、孫子、外孫、曾孫、重孫都永遠有錢，都永遠賭錢，看戲，吃飯，睡覺嗎？你以為我們人就吃的是錢，睡的是錢，把錢當作父母，一輩子抱住錢啃嗎？」我覺得自己臉都掙紅了。

「不要說了，不要說了，」老姚連忙搖著手說，「你也誤會了’我的意思。我從來沒有想到錢上面。」

我的氣還沒有消，我固執地說：「我並沒有誤會你的意思。上回我勸你，你明明白白跟我說過，你又不是沒有錢，用不著害怕小虎愛賭錢不讀書。其實講起賭錢，一個王國也可以輸掉，何況你一院公館，千把畝田！我們是老朋友，我應當再提醒你，楊家從前也是這裡一家大富，現在楊老三怎樣了？」

「不要說了，不要說了，」他連連揮手說。他不跟我發脾氣，也不替他自己辯護。他只是頹喪地躺在沙發上。

我並不同情他，我繼續用話逼他。我說：「你也應當想到你太太，你這樣，叫她做後孃的怎麼辦？你當初就應當想到趙家的脾氣，就不該續絃；既然續了弦就不該光想到趙家。我怕你為著趙家，毀了你自己的幸福還不夠，你還會毀掉你太太的幸福。」我只顧自己說得痛快，不去想他的痛苦。後來我看見他用左手矇住兩隻眼睛，我才閉了嘴。

以後我們都沒有講話。他取下手來，抽完一支菸才告辭走了。

這天我剛剛吃過晚飯，老姚忽然來約我去看影戲。我知道他是陪太太去的。我想，在他們夫婦吵過架以後，我應該讓他們多有時間單獨在一起，不要夾在中間妨礙他們，我便找個託辭推掉了。我順口問他去看什麼片子，他答說是《吾兒不肖》。我感到驚喜。我看過這部影片，已經很陳舊了，不過對他們倒是新鮮的。並且它一定會給老姚一個教訓，也許比我的勸告更有效。

我送他們夫婦上車。姚太太安靜、愉快地對我微笑，笑容跟平日一樣。老姚的臉上也有喜色，先前的疲倦已經消散了。

我希望他們以後永遠過著和睦的日子。

作者「巴金」的其他小說

《家》《愛情的三部曲(霧雨電)》《寒夜》《秋》《家春秋（激流三部曲）》《春》《滅亡》