整個冬天，一頭又老又肥的豪豬就住在風積丘前的樺樹叢中。它從沒受到侵擾，也不去侵擾別人，每天就只是開心地咕嚕嚕叫，啃它棲息的樹上的樹皮，不時笨手笨腳地從一棵樹上下來，再爬到另一棵樹上去。如今，強烈的春日氣息似乎給它流動遲緩的血液也賦予了生氣，它從自己棲息的樺樹上下來，到溪邊去喝水。豪豬走過樺樹林和風積丘之間哨兵一樣聳立著的兩棵大雲杉，剛到林中一小塊空地，就被藍灰色小狗看見了。小狗立刻迫不及待地跑上前去研究這個新朋友。
大灰狗過來察看時，小狗正圍著豪豬繞圈圈，尖尖的嗓子高聲叫喚，一會兒把頭趴在前爪上蹲伏著，猛搖尾巴，一會兒又起身繼續奔跑，用盡所知道的各種方法，想邀請這頭渾身是刺、咕嚕咕嚕直叫的豬與自己一起嬉戲。豪豬停下搖搖擺擺的步伐，試著用它愚鈍的腦袋弄明白這個吵鬧的小東西到底要幹什麼。見豪豬嗅了嗅柔軟的小草，小狗又蹦又跳，向豪豬靠近了一點兒。
豪豬溫順而愚蠢，但也沒必要再作任何改變。它雖遲緩，但身上長著成千上萬根小刺，根根都像針一樣尖，還掛著倒鉤，隨時準備好刺向輕率地接近它的動物，而這就彌補了它的所有缺點。豪豬不想惹麻煩，只想安安靜靜地走自己的路。它晃動著身上的刺向小狗發出警告，還把牙齒撞得咯咯響。可是，這卻激起了小狗的又一陣狂喜。它繞著這個有趣的新朋友一圈又一圈地轉，還不停地高聲吠叫。突然，它被一塊石頭絆住，翻了個跟頭，撲倒在地上。再站起來時，它的鼻子不偏不倚撞到了豪豬背上。
小狗又痛又驚，發出一聲尖叫，縮回身子蹲坐下來。它疑惑地摸著紮在鼻子上的兩根刺，看著它的新朋友，認為對方把刺扎到自己身上很不公平。作為格鬥犬的後代，小狗的下一個反應就是憤怒了。它喉中震顫起一陣柔弱的吼叫，前腿高高抬起，雙耳直立，毛髮豎起，向豪豬衝了過去。
直到這時大灰狗才採取行動。它從雲杉後面跳出來，一下擋在了小狗和豪豬之間。見小狗還要從它身旁過去，它又嚴厲地吼叫了一聲。小狗不解地重新坐下來，眼看著豪豬不慌不忙地向小溪走去了。
小狗伸出舌頭去舔鼻子上的刺，品嚐著小傷口冒出來的一滴血。它把刺痛的鼻子貼到草地上，可還是弄不掉那兩根刺。後來，它一隻笨拙的前爪無意中碰到了其中一根，痛得它一聲尖叫。它縮緊了身子，終於把那根刺拔了出來。
它順從地跟著大灰狗回到風積丘下。大灰狗躺下餵奶，兩隻銀灰色小狗都急切地往媽媽身上拱，面罩小狗卻獨自躺下來拔另一根刺。隨著又一聲痛苦的尖叫，它的爪子碰到了刺，恰巧把刺拔了出來。受到了懲罰的小狗安靜地原地坐下，不時用粉紅色的舌頭舔舔依然陣痛的鼻子。
這時，奎因忽然站起身來，快步走出風積丘，好像作出了一個重大決定。兩隻銀灰色小狗的美餐被打斷了，磕磕絆絆地跟了上去；面罩小狗舔著疼痛的鼻子，也跟在了後面。大灰狗到達風積丘出口後，並沒有停下來，而是繼續往前走。它徑直走到洞口外一百多英尺的地方，銀灰色小狗本能地停了下來。它們突然意識到自己離熟悉的一切已有相當一段距離，於是齊齊蹲坐下來，望著身後的風積丘，興奮地伸出粉紅的舌頭。這時，面罩小狗瘋狂地超過它們衝到前面去了。
這隻小狗一直都想進入樹林，現在得到了正式許可，它的熱情和狂喜就迅速膨脹起來了。它笨拙地衝向一隻紅松鼠。那松鼠站在一根高達六英尺的雲杉樹幹上，小狗就站在它下面吼起來，尖厲的叫聲響徹整個樹林。小狗英勇地試圖爬到樹上，卻在身後一堆鬆軟的雲杉樹的針葉上摔了個四腳朝天。可它立即站了起來，繼續吠叫。
母狗慢步跑回另外兩隻小狗身邊，一邊舔著它們的臉頰，一邊輕輕地發出誘哄的低嗚聲，引導它們繼續向前。於是，兩隻小狗起身跟在它身後，蹣跚前行。面罩小狗一會兒就跑到前頭去了，大灰狗就像往常一樣，用嘴把它叼回來。然後，它領著三隻小狗走過它所知道的每條狩獵線路。
奎因的心中感到無比安寧。問題本來越積越多，現在卻突然全都神奇地解決了。它以前不敢在風積丘外呆太久，因為擔心下面的小狗可能會遇到危險。而正因為這樣，它每天不得不在同樣的地方狩獵，打到獵物也就變得越來越艱難。現在帶上了小狗，既可以保護它們，又可以到更適合的地方去打獵。
奎因領著自己的孩子，走過陰暗的林間小徑來到一片開闊的草地。草地上一頭馴鹿正在和它的幼崽一起吃草，奎因抬起頭來看了它們一眼。兩隻銀灰色小狗坐在媽媽身邊，面對這龐大而陌生的野獸不禁渾身發抖。面罩小狗卻激動地顫抖起來，退後一步，把前爪搭在一塊石頭上，以便看得更清楚些。然後，它迅速向前跑了幾步，又想超過媽媽，但很快就被叼回了原地。
灰狗帶著三個孩子穿過草地，來到一條小溪邊。溪邊柳林中有好多兔子，濃烈的氣味像一張地毯鋪滿了整個林子。一隻棕色的大雪兔先跳了出來，面罩小狗立刻吠叫著追了上去。於是20英尺外，另一隻兔子飛快地彈跳而去，警告所有同伴：危險降臨柳林了！奎因向不得法的孩子跑過去，嚴厲地懲罰了它——這已經是今天早上第三次了。小狗被制服了，臥在兄弟身邊，但仍全心沉浸在極度的興奮中。大灰狗獨自走進柳林，五分鐘後它回來了，嘴中銜著一隻軟綿綿的雪兔。
奎因把兔子放在小狗面前，然後後退幾步觀察它們的反應。兩隻銀灰色小狗站在安全距離之外，好奇地伸長了脖子低頭盯著兔子。面罩小狗小心翼翼地走上前去，嗅探死去的兔子，試圖弄明白這到底是什麼東西，又為什麼會在這裡。兔子聞起來很香。它試探性地伸出舌頭舔了一下兔子棕色的毛皮。見兩個兄弟想靠近，它奶聲奶氣地咆哮幾聲，對它們發出了警告。它咬住兔子耳朵，伏下身子拖著它走來走去，直到兔子滾過一塊石頭，翻向一側，一條肥碩的後腿蹭到了小狗的臉頰。小狗生氣了，撲到兔子身上，撕咬起來。這時，它嚐到了一種新鮮而刺激的味道，那是它從未體驗過的味道。它坐下來，舔著自己的下巴，很快又一次撲上去，再次撕咬起來。
它的兩個兄弟又一次靠上前來。面罩小狗正想趕它們走，被母狗阻止了。於是三隻小狗圍在一起，撕咬著兔子，把它扯成碎片吞了下去。就這樣，它們知道了肉的味道。
大概在北方40英里處，黑狼與它的強盜同夥獨眼灰狼剛剛撲倒了一頭角上長滿茸毛的雄鹿。它們大吃一頓，然後在殘留的鹿肉附近找了個地方呼呼大睡。沒什麼好急的，獵物遍地都是，它們幾乎不用費力氣去找。
它們原先的隊伍中的一對狼領著五隻狼崽去打獵，從它們旁邊經過，它們只稍稍抬了下頭，就又無聲地趴下去了。冬天到來時，狼崽中最好最壯的就可以加入它們的隊伍，其他的不是被驅逐到次等隊伍中，就是被殺掉。
過了一會兒，兩匹狼懶懶地去找水喝。夏天是休閒時光，從來用不著著急，也用不著擔心。它們每天只走一英里地就足夠了。相反，冬天就需要費點兒力氣了，總是有漫長的旅行和苦苦的追逐，所以能休息的時候它們當然會好好休息。
即便如此，它們還是一天天接近了卡尼河邊的大本營。
作者「吉姆·凱爾高」的其他小說
《雪地逃生》