格雷家有一間小教堂，正對著大廳，在那裡，這對年輕的新人在雙方的父母和兄弟姐妹的莊嚴見證下交換誓言，結為夫婦。我能看到格雷夫人打量我家這一大排孩子，似乎心想她兒媳婦的生育力必定很強。禮成之後我們經過迴廊來到大廳，這裡有一場盛宴，大家又唱又跳，然後我們準備睡覺。

伊麗莎白和我獨自留在臥室裡，這裡將是她的新婚洞房。這間屋子很漂亮，往北可以看見怡人的草地與河流。我油然生起一陣憐意，這是我的女兒啊，是第一個遠嫁他鄉的孩子。「在你的占卜裡，我的未來是怎樣的呢，母親大人？」她問。

這是我一直在逃避的問題：「你很清楚我再也不做占卜了。那是我少女時代的東西。在英國，他們不喜歡這類事情，我就把它拋在一邊了。如果你看見什麼東西，那也是它們不請自來的。你父親不喜歡這種事。」

她咯咯笑起來，責怪地說：「哦，母親大人！那請你屈尊嘛，這可是我的新婚之夜。」

我不由得笑了：「屈尊到什麼地步？」

「就像躺在地上一樣。」她悄聲說，「就算是為了我！在我的新婚之日！我現在明白了，你以前就知道約翰會愛上我，我也會愛上他。我照你說的，摘了蘋果花，把蘋果給他。可是比這還早許多的時候，我第一眼看見他，就完全明白你把我送到這裡是有什麼打算了。當時我站在他的母親面前，她正坐在記賬室的桌旁，接著他從她身後的門走進來——我甚至不知道他那天在家——我見到他的那一刻，就明白了你為何要送我來格魯比，也明白了你所想的將會成真。」

「那麼你快樂嗎？我送你來這裡，做得對不對？」

她明亮的灰眸迸發出喜悅的光輝：「快樂極了。我以前曾想，如果他喜歡我，我將是全英格蘭最幸福的女孩。」

「這可不是預知，我只不過是知道你有多漂亮，多可愛。我可以把你送到任何英俊小夥子的家中，他們都會愛上你。這不是魔法，只是一個女孩和一個男孩在春天相遇。」

她樂得容光煥發：「我好高興。那時我還沒有把握。我好高興他是真心愛我，而不是因為中了魔法。但是你肯定預見過我的未來的吧？你有沒有把那些小掛墜放進河裡？你有沒有把它們從水裡拽出來？你有沒有從卡牌中尋找我們的命運？我的未來將會怎樣？」

「我沒有用那些牌占卜。」我對她說了謊，對我的小女兒，我厚顏無恥地說了謊，在她的新婚之夜否認事實，就像一個冷酷心腸的老巫婆，而且還說得滿臉真誠。我要告訴她一個極具說服力的謊言。我不會用自己的預知能力為她現在的幸福蒙上陰影。「你弄錯了，親愛的，我沒有用卡牌占卜，也沒有用鏡子，更沒有往河水裡放掛墜，因為沒有這個必要。我不用任何邪門歪道就能預見你的未來，正如我知道他會愛上你。我可以告訴你的是，我知道你會幸福，而且我覺得你們會有幾個孩子，第一個很快就會來到。」

「男孩還是女孩？」

「你可以自己分辨。」我笑了，「既然你現在有你自己的結婚戒指了。」

「我還會成為格魯比的格雷夫人。」她帶著寧靜的滿足感說道。

我突然一激靈，就像有人將一隻冰冷的手放在我的頸後。剎那間，我知道她永遠也不會繼承此地。「沒錯。」我說，決定閉口不提此事，「你將成為格魯比的格雷夫人，也將是許多好孩子的母親。」這是在她的新婚之夜進洞房之前最該聽到的話：「上帝保佑你，我親愛的，也願主帶給你快樂。」

女孩們輕輕叩門，然後呼啦一下擠進屋，帶來要撒到床上的玫瑰花瓣，婚禮麥酒和她的亞麻長裙，我幫她準備停當。等喝得醉醺醺的男人們吵吵嚷嚷地湧進來時，她已經躺在床上，像一個純潔的小天使。我丈夫和格雷勳爵幫約翰上床躺到她的身邊，約翰滿面通紅，像個小男孩，雖然他已經二十一歲了。我露出微笑，假裝正完完全全地沉浸在喜悅之中；我不知道自己為何為他倆擔心到幾乎心臟也停止跳動。

不出兩天，我們就回到了格拉夫頓的自己家中，我沒有告訴伊麗莎白或任何人。我的的確確為她做了塔羅牌占卜，就在格雷夫人寫信問我伊麗莎白在結婚之時會帶來什麼嫁妝的那天。我坐在桌旁，望向窗外的河邊草地和牧場，心中堅信她會幸福，然後取出卡牌。我隨機翻了三張，而三張都是空白。

卡牌製作者當時在這套牌裡放了三張備用卡牌，三張牌的背面都和其他牌一樣色彩鮮豔，可是正面卻空空如也，是在其他玩法裡用來當替補的。而在我想要預視伊麗莎白與約翰·格雷的未來之時，拿到手裡的是這三張不具任何意義的牌。我曾希望預見家族繁榮，多子多孫，可是這些牌卻空白一片。我無法為伊麗莎白和約翰·格雷預見未來：無法預見他們的任何前途。

作者「英菲利帕·格里高利」的其他小說

《擁王者的女兒》