「她已經得知了王子們的死訊，她一直求我告訴她這不是真的。」
「那你怎麼回答她的？」
「我不清楚您允許我說些什麼。於是我告訴她說，城裡的每個人都說他們死了。人們還說，理查德不是在他的加冕禮那天，就是在離開倫敦的那天殺了他們。」
「她什麼反應？」
「她非常非常震驚，幾乎不敢相信。但瑪格麗特女士，她講了一件可怕的事情——」他頓了頓，彷彿不敢再說下去。
「繼續。」說到這裡，我突然感到一陣寒意爬上我的背脊。我擔心自己遭到了背叛，擔心這個計劃出了差錯。
「她先是大喊出聲，然後說：‘至少理查德平安無事。’」
「她是說理查德王子？那個年紀比較小的王子？」
「就是陪著哥哥一起被關進倫敦塔的那個。」
「我知道！可她這是什麼意思？」
「我也這麼問過她，而且是立刻，然後她用一種毛骨悚然的笑容望著我說：‘醫生，如果你只有兩件稀世之寶，又擔心被人偷走，你會把這兩件寶貝放進同一個匣子裡嗎？」
他看著我驚駭的表情，點了點頭。
「她到底什麼意思？」我又問了一遍。
「她不肯再說下去。我問她，是不是那兩個孩子被殺的時候，理查德王子不在倫敦塔內。但她沒有再說下去，只說要我來請求您，讓您派自己的守衛去倫敦塔，確保她兒子的安全，然後就打發我離開了。」
我站起身來。這個該死的女人，這個女巫，從我還是個孩子的時候，她就一直讓我黯然失色，而現在，在我利用她和鍾愛她的家人，以及忠誠的支援者們，想要從她手中奪走王座、摧毀她的兒子們的時候，她依然能夠勝出，依然能夠做出可能讓我的所有努力付諸東流的事來。為什麼她總是能勝出？為什麼她在如此卑微，甚至能讓我為她祈禱的時候，還能扭轉自己的命運？這一定是巫術；這隻可能是巫術。她的幸福和她的成功已經困擾了我的一生。我就知道，她一定和魔鬼結了盟。我希望魔鬼能將她帶下地獄。
「你必須回去她那裡。」我轉身對他說。
他看起來很不情願。
「怎麼？」我厲聲問道。
「瑪格麗特女士，說真的，我害怕回到她那裡。她就像個被困在松樹裂縫之中的女巫，就像一個受到束縛的魂靈，就像冰湖裡的水之女神，正等待著春天的到來。她住在陰暗的避難所中，河水終日在不遠處流過，而她聽著潺潺的水聲，就像在聽著顧問的建議。她知道那些用塵世手段不可能知道的事情。她讓我感到滿心恐懼。她的女兒也一樣。」
「你必須鼓起勇氣，」我語氣尖刻，「勇敢點，你在代上帝行事。你必須回到她那裡，要她堅強起來。告訴她，我確定兩位王子還活著。提醒她，在我們襲擊倫敦塔的時候，聽說守衛帶他們去了更深處的房間。他們那時還活著，理查德現在又何必殺死他們？理查德沒有殺死他們就已經順利即位，為什麼現在還要置他們於死地？理查德是那種不在意別人看法的人，而且他現在遠在幾百英里之外。告訴她，我會加倍自己在塔中的人手，而且我向她發誓——以我的名譽發誓——我會保護他們。提醒她，下個月起義就要開始。等我們擊敗理查德國王以後，就會放那兩個男孩自由。等她打消顧慮，等她開始相信，等你看到她臉上出現血色的時候，就證明你已經說服了她——那時候你再立刻問她，她是否能確定她的兒子理查德王子安然無恙。問她是否把他藏在了什麼地方。」
他點了點頭，但面色仍因恐懼而發白。「他們真的平安無事嗎？」他問，「我真的要向她保證，那些孩子都平安無事、我們也會解救他們？我真的要告訴她，那些謠言，甚至是傳到您的家中的那些，都是假話？您知道他們現在是生是死嗎，瑪格麗特女士？如果我要對他們的母親說他們還活著，這是不是真話？」
「他們的性命掌握在上帝手中，」我平靜地答道，「正如我們所有人。我的兒子也不例外。現在世道艱險，王子們的命運都掌握在上帝手中。」
當天晚上我們收到了關於起義的訊息。時機不對：有些太早了。肯特郡的人們正往倫敦進軍，一路上呼籲白金漢公爵爭奪王位。蘇塞克斯郡也拿起了武器，他們覺得自己已經不能再等下去，附近的漢普郡的人們也發起了叛變，如同在兩座乾燥的林地之間蔓延的火勢。理查德最忠誠的指揮官，托馬斯·霍華德、剛剛受封的諾福克公爵率兵從倫敦出發，沿著西部的道路前進，佔據了吉爾福德，一路上和西方以及東方的叛軍發生了幾次小規模衝突，但他成功把對方的人馬壓制在各自的郡內，同時派人快馬加鞭去警告國王：南方諸郡以從前的王后和她遭受囚禁的王子們的名義，發動了起義。
理查德——這位約克家族身經百戰的領袖——帶領約克家的軍隊快速南下，他以林肯郡為指揮中心，在周邊各處招募人馬，尤其是那些在巡行中給他以熱烈歡迎的郡。他從來自威爾士的那些人口中聽說了白金漢公爵的背叛，他們說公爵已經開始行進，在沿著威爾士邊境向北，一路招募新兵，顯然打算從格洛斯特或圖克斯伯裡越過邊境，帶著自己的手下與在威爾士招募的人馬直入英格蘭的中心。理查德的這位摯友如今打起了自己的旗號，驕傲而勇敢，一如當年為理查德征戰；只不過如今是向他進軍。
理查德氣得臉色發白，他握住自己執劍的右臂，緊握著肘部上方的位置，憤怒令他發抖，彷彿只有這樣才能平息顫抖。「他擁有最值得忠誠的理由，」他大聲說道，「但他卻是最不忠誠的人。我對他有求必應。從沒有哪個虛偽的叛徒得到過比他更好的對待：這個叛徒，叛徒！」
他立刻派出大批信使去往英格蘭各郡，要求他們效忠，要求他們供給武器和士兵。這是他即位以來所面臨的第一次也是最大的一次危機。他召集他們前來支援約克家族的國王，要求他們拿出對他哥哥的忠誠，因為他們都已如此宣誓。他警告不到十六週前為他的加冕而歡慶的人們，現在必須支援他這一方，否則英格蘭就將落入虛偽的白金漢公爵、女巫王后和覬覦王位的都鐸家成員組成的邪惡同盟之手。
暴雨傾盆，狂風自北方席捲而來。天氣十分反常，彷彿是女巫帶來的天氣。我的兒子一定正在海上航行，而王后的支援者紛紛起義，白金漢公爵也在行軍途中。但英格蘭南部的天氣如此惡劣，我擔心布列塔尼的天氣也一樣。他必須在第一場戰鬥的勝利者因激戰而疲憊之時出現，強迫他們再戰。但——我站在窗邊看著窗外的傾盆大雨，還有花園裡被風吹彎的樹木——我知道他無法在北風肆虐的天氣中揚帆。我甚至不相信他能駛離港口。
第二天，雨勢越來越大，水位開始上漲。河水沒過了花園低處那座碼頭的臺階，船伕們將斯坦利家的駁船拖到花園裡，緊挨著果園，暫時離開湍急的水流，以免被急流沖斷船纜。我不覺得亨利能在這種情況下起帆，就算他已經駛離港口，我也不相信他能夠平安穿越英格蘭海域，抵達南海岸。
我的線人、間諜和密探組成的情報網因暴虐的雨勢而癱瘓，這場暴雨如同對抗我們的武器。通往倫敦的道路全都無法通行；沒有人能傳遞訊息。單人匹馬無法從倫敦到達吉爾福德，而且隨著河水繼續上漲，河的上游和下游都有洪水和溺死者的訊息傳來。潮水高得反常，每個白天和晚上，洶湧的河水都會化作巨浪，席捲沿岸的房屋、碼頭、橋墩與船塢。沒人記得從前有過類似的天氣：持續多日的狂風暴雨，河水幾乎沖垮了英格蘭所有的河堤。
除了上帝，我沒有任何人可以傾訴，也無法常常聽到上帝的聲音，彷彿是雨水遮蔽了他的面容、風聲掩去了他的話語。因此我更加確定這是女巫喚來的風。我終日坐在窗前看向外面的花園，看著高漲的河水淹過花園的牆壁再直撲果園，一浪接著一浪，直到那些果樹向著厚厚的雨雲挺直身子，試圖呼救。每當某個女伴來到我身旁，或是劉易斯醫生前來拜訪，又或是倫敦的密使前來求見，他們想知道的都是現在的狀況：就好像我知道得比他們多似的，而我所能聽到的只有雨聲，就好像狂風肆虐的天空在做出預言似的。但我什麼也不知道，我不知道外面可能會發生什麼。雨中的大屠殺也許就發生在半英里遠處，可沒人會知道——我們聽不到風雨之外的任何聲音，看不到雨幕彼端的任何光亮。
我整夜整夜地在禮拜堂中度過，通宵為我兒子的平安和我們這場冒險的成功而祈禱，但始終聽不到上帝的回答，只有落在屋頂、從不間斷的雨聲，以及狂風掀動瓦片的響動，我意識到可能是這場女巫之風遮蔽了天堂，所以我才聽不到上帝的聲音。
最後，我收到了我丈夫從考文垂寄來的一封信。
國王要求我出席隨侍在旁，我擔心他懷疑我。他也派了人去接我的兒子斯特蘭奇領主，但我兒子帶著一萬名士兵出征，卻沒告訴任何人自己的去向，他的僕人也只是發誓說他領兵出征是出於正義的理由。我向國王保證我兒子會加入我們一方，忠於他的領導；但他仍未到達我們位於考文垂城堡的指揮中心。
白金漢公爵因為塞汶河的泛濫而被困在威爾士，我相信你的兒子也因為海上的風暴無法出港。王后的人馬在洪水氾濫的路上無法行軍，而諾福克公爵也嚴陣以待。我想你們的叛亂已經結束了，你們已經敗給了暴雨和上漲的河水。人們都說那是白金漢公爵帶來的洪水，這場洪水將他的野心和你的希望一起送向了地獄。自從伊麗莎白王后在巴尼特之戰召喚大霧掩蓋她丈夫的軍隊，又在召喚大風讓他平安返回英格蘭之後，就再沒有人見過這樣的風暴。沒有人懷疑那位王后能做到這樣的事，而我們都希望她在風暴把我們全部捲走之前收手。可為什麼？她會不會是在和你作對？如果是這樣的話，為什麼？她是否已經通過她的巫術得知她的孩子遭受了怎樣的命運，並且知道了兇手是誰？她是否認為是你做的？她是否想溺死你的孩子作為報復？
儘量銷燬你留下的所有信件文書，否認你所做過的一切。理查德正在趕往倫敦，倫敦塔的草地上即將搭起絞架。如果他相信自己聽說的那些事，哪怕只有一半，他也會將你處死，而我對此無能為力。
斯坦利
作者「菲利帕·格里高利」的其他小說