這是最迷人最動人的小說之一，它描寫了年輕時代的凱瑟琳，向人們揭示了那個幾乎貫穿了她一生的謊言的由來。
在我看來，這幾乎就是那個謊言的真相，她嫁給亞瑟以後確實是圓過房；當然，最初當時的人們也都認為如此。讓這個問題變得撲朔迷離的是她寡居以後埃爾維拉夫人的宣告，還有和亨利分居期間她個人的主張。之後，歷史學家出於對凱瑟琳的讚賞，接受了這種對亨利不利的說法，並把它寫入史書流傳至今。
這便是寫作這本小說的初衷，但是後來對於西班牙的卡塔琳娜的研究卻有了意外的收穫。到格拉納達採風是一段愉悅的旅程，對於西班牙的伊莎貝拉和費迪南也有了進一步的認識，他們的事蹟固然讓人欽佩，他們發誓要摒棄的文化卻更加令人神往：西班牙豐饒美麗的穆斯林土地，阿爾安達盧斯。在這本小說裡，我試圖為那些被遺忘的歐洲原住民正名，試圖告訴今天仍在困擾的人們一個理念——就像書中所言，在這片土地上，猶太人、穆斯林、基督徒可以互相尊重，安靜祥和地生活在一起。
「哎呀！阿爾哈馬！」「騎兵衝過埃爾維拉門……」「格拉納達在哭泣……」都是傳統民謠，曾被弗朗西斯卡·克萊蒙在《阿拉貢的凱瑟琳》一書中引用（詳見參考書目）。
「盧薩法裡的棕櫚樹」作者阿卜德·阿爾·拉赫曼，譯者d.f.拉格爾斯，瑪利亞·羅莎·梅諾卡曾在《世界的裝飾》一書中引用（詳見參考書目）。
參考書目
斯坦尼·托馬斯·賓多福，《鵜鶘的英國曆史：都鐸王朝統治下的英格蘭》，企鵝出版社，1993
瑪利亞·露易絲·布魯斯，《安妮·波淋》，柯林斯出版社，1972
安瓦爾·g.金吉納，《伊斯蘭與西方世界：摩里斯科，文化與社會的歷史》，紐約州立大學出版社，1983
弗朗西斯卡·克萊蒙，《阿拉貢的凱瑟琳》，羅伯特·黑爾出版社，1939
戴維·克雷西，《新生、婚姻與死亡：都鐸與斯圖亞特王朝的儀式、信仰與生活》，牛津大學出版社，1977
亨利·c.達比，《新編：西元1600年前的英國曆史地理學》，牛津大學出版社，1976
威廉·赫普沃斯·狄克遜，《雙後傳奇第二部：安妮·波琳》，赫斯特與布萊克特出版社，1874
g.r.埃爾頓，《都鐸王朝統治下的英格蘭》，梅修因出版社，1955
費利佩·費爾南德茲-歐內斯托，《費迪南與伊莎貝拉》，威登菲爾德與尼克爾森出版社，1975
安東尼·弗萊徹，《都鐸家的反叛》，郎曼斯出版社，1968
詹森·古德溫，《地平線的主宰：土耳其帝國史》，古籍出版社，1989
約翰·蓋伊，《都鐸王朝統治下的英格蘭》，牛津大學出版社，1988
艾倫·海恩斯，《伊麗莎白時代的床幃秘史》，薩頓出版社，1997
戴維·洛茲，《都鐸宮廷》，巴茨福德出版社，1986
戴維·洛茲，《六任王后：亨利八世和他的妻子們》，薩頓出版社，2000
戴維·勞埃德，《威爾士親王亞瑟》，聖勞倫斯出版社，2002
作者「菲利帕·格里高利」的其他小說