黑衣修士大廳
教廷使節作為法庭聆聽國王陛下的申訴
話語有著自己的力量，一旦說出口就無法挽回，就像一石激起千層浪：你永遠不知道那波紋會沖洗哪處岸堤。
在夜晚，對著那個少年，我曾說過——我愛你，天荒地老。我也曾說過——我發誓。那個誓言已經是二十七年前的事了，是為了安撫臨終的男孩，為了履行主的旨意，為了讓母親滿意，老實說也是為了我自己的抱負。現在這句話反噬了我，就像波紋沖刷了大理石的堤岸，最終蕩回了湖心。
我知道有一天我要在主面前懺悔這謊言。但我從未想過我要在世介面前為自己辯護。我從未想過，這世界會因為我為愛做出的誓言審問我，為了這三人間的私語：亞瑟，我，還有主。因此，為了我的驕傲，我不會辯護，我只會堅持這謊言。
而且，我相信，無論哪個女人處在我的位置都會做出這樣的選擇。
亨利的新寵，伊麗莎白·波琳的女兒，我的侍女，結果成了我知道自己會懼怕的那種人：她的追求甚至比我還要遠大。事實上，她比國王本人還要貪婪。她的野心比我見過的所有男女都要強烈。她渴望得到亨利，不是因為男女之情——這些年我看著他的情人來來往往，早已看透了她們。這個女人渴望我的王位。她曾努力找出上位的方法，而且始終堅定不懈。我想我知道一旦她掌握了他耳邊的話語權，知曉了他的秘密，得到了他的信任，那麼遲早，她會找到上位的關鍵——就像黃鼠狼追尋著兔穴的血跡——我的謊言。一旦找到，那就會為她所用。
引座員高呼：「阿拉貢的凱瑟琳，英格蘭王后陛下，就位。」這時有預想中的寂靜，他們不希望我站出來答辯。法庭上不會有律師等著幫我，我也不準備辯護。我早已表示不會承認這場審判。他們也不想讓我出席。事實上，引座員已經準備傳喚下一位證人……
但是我應了。
侍從為我推開熟悉的大門，我昂首進入，和這輩子的任何時刻一樣英勇無懼。大廳的那頭，王室的華蓋下是我的丈夫，我虛偽的，說著謊言的，不忠不義的，戴著本不屬於他的王冠的丈夫。
他的下手坐著兩位紅衣主教，依然是金色的華蓋，金色的座椅，金色的墊子。
那個叛徒沃爾西，他的臉和他的深紅色法衣一樣通紅，甚至不敢看我的眼睛；還有不可靠的坎貝喬主教。這三張臉，國王和他的兩個皮條客，反映出了極度的驚愕。
他們以為已經讓我悲傷混亂，已經讓我和朋友們斷了往來，已經毀滅了我，我不會出席。他們以為已經讓我和母親一樣陷入絕望，或者和姐姐一樣陷入瘋狂。他們在賭，他們恐嚇我，威脅我，把我的孩子帶走，用盡手段想要讓我傷心難過。他們做夢也沒想到我能昂首闊步地出現在他們面前，秉承著正義面對所有人。
他們忘了我是誰。波琳家的女孩從未見過我披甲上陣的樣子，對我的父母一無所知。可他們就被她蠱惑了，任她牽著鼻子走。她只知道我是凱瑟琳，英格蘭本來的王后，虔誠，肥胖，行事呆滯。她對我的內心，那個叫卡塔琳娜的西班牙年幼公主全無頭緒。我生來為王后，接受了嚴格的訓練。我是曾為了手中物奮戰的女人，而我會戰鬥下去，會控制一切，最終我會贏。
他們不能預見我會怎樣保護自己，保住我女兒的繼承權。她是瑪麗，我的瑪麗，被亞瑟命名的我親愛的女兒瑪麗。我怎麼可能讓她給波琳家生下的私生子讓道？
這是他們首要的錯誤。
我無視了紅衣主教，無視了他們面前的書記員，無視了那些拿著羊皮紙捲筒準備做出官方歪曲的抄寫員。我無視了宮廷，無視了市民，甚至無視了那些低聲傳誦我名字的人們。反而，我只看著亨利，別無他人。
我瞭解亨利，我比這世上任何人都瞭解他。我比他曾經的寵兒，如今的新歡都瞭解他，我看著他成長，從男孩到男人。從他還是個孩子開始，我一直在研究他，那時他才十歲，他來見我，試圖勸說我送他一匹巴巴里公馬，然後我知道他是用甜言蜜語和禮物就可以收服的男孩。從他哥哥的立場我瞭解到他是一個被遷就寵壞了的孩子，以後會成為任意妄為的男人，成為我們的隱患。我瞭解他，在他還是個毛頭小子的時候，我曾利用他的虛榮勾引了他，最終贏得了王位。我是他渴望的最有分量的戰利品，我讓他贏得了我。我瞭解他，他和孔雀一樣貪慕虛榮，我把自己曾贏得的英格蘭最偉大的勝利獻給了他。
按照亞瑟的要求，我說出了一個女人能說出的最大的謊言，這個謊言甚至會伴我躺進墳墓。我是西班牙公主，我不能言而無信。亞瑟，我的愛人，臨終之時逼我許下誓約，而我應承了。他要我宣稱我們並非愛人，要我嫁給他弟弟，成為王后。我完成了自己的誓言，無愧於心。這些年來沒有什麼能動搖我的信念，是主要讓我成為英格蘭王后，而我將在這個王位上終老。除了我，沒人能在蘇格蘭人手裡拯救這個國家——亨利太年輕，經驗尚淺，根本不懂行軍打仗。他只會比武，只會尋求孤注一擲的希望，在弗洛登他只會戰敗，甚至是戰死，那麼他的妹妹瑪格麗特就會取代我登上後座。
那並沒有發生，因為我不允許它發生。成為英格蘭王后是母親的希望，主的旨意，到死我都會是英格蘭王后。
我並未因這謊言悔恨。我相信了它，我讓曾心存疑慮的其他人都相信了它。亨利擁有過的情人越多，對我越瞭解，自然會發現新婚之夜那就是個謊言，我並非處子。但是在我們二十年的婚姻生涯裡，除了結婚沒多久的那一次，他再也沒能鼓起勇氣質疑我。我走進了法庭，賭他直到今天也不會有這個勇氣。
走進法庭，我把賭注全部押在他的軟弱上，我相信，當我站在他面前，當他被迫面對我的雙眼，他絕不敢說成婚之時我並非處女，在那之前我已經是亞瑟的妻子，亞瑟的愛人。他的虛榮絕不會讓他承認我真心愛著亞瑟，而他愛我。雖說那是事實，生為亞瑟的妻子，死為亞瑟的愛人，亨利和我的婚姻本可以正當解除。
我可不認為他有能與我抗衡的勇氣。我明白只要我筆直地站著重複那謊言，他絕對不敢站起來講出真相。
「阿拉貢的凱瑟琳，英格蘭王后陛下，就位。」引座員重複著，真蠢，那聲音在受震驚的法庭裡迴響，所有人都明白我準備出庭，準備像個真正的戰士一樣出現在王座前。
他們呼喊的是我的稱號。這是我丈夫臨死的囑託，母親的願望，主的旨意，我是英格蘭王后；在這個國家，為了他們，我會到死都是。
「阿拉貢的凱瑟琳，英格蘭王后陛下，就位！」
這就是我。這是屬於我的時刻。這是我戰鬥的呼喊。
我舉步前行。
·全書完·
作者「菲利帕·格里高利」的其他小說