初夏的街頭充斥著徵兵官員來往時的聲音，他們用鼓聲和哨聲鼓勵著英格蘭人加入迎戰法蘭西的軍隊。港口的船隻來往不息，卸下武器、火藥還有馬匹。在城外的田野上，帳篷已經搭好，兵士們齊步行軍，高聲喝令，然後又返回營地。我只知道，儘管穿過城門的人流有所增加，卻沒有給我帶來更多生意。這支匆匆招募來的軍隊裡的軍官和士兵都不是什麼學者，我也害怕他們貪婪的目光。整座城市已經因為成百上千的外來者而失控，我穿上一條深色馬褲，把頭髮塞在帽子下面，又不顧酷暑穿上厚厚的上衣。我在靴中藏了一柄匕首——這是用來防範侵入店鋪的人們。我讓父親的護士瑪莉做我的房客，在每晚六點鐘，我就會和她閂上門，直到第二天早上都不會開啟，如果聽到街頭有打鬥的聲音，我們就吹熄所有的蠟燭。
港口被進港的船隻堵得水洩不通；軍人們一上陸地就行往城外偏遠的堡壘，營盤很快就住滿了這些兵士。騎兵們的吵嚷聲終日響徹屋頂。和我年紀相仿的其他女人都在街道上站立，向經過的男人揮手歡呼，將花兒丟到他們的面前；但我仍然低著頭。我已經見過太多的死亡，我的心跳不會因為激烈的樂聲和鼓聲而加快。我看見丹尼爾的妹妹們穿著她們最好的裙子，手挽手在城牆上走過，努力顯得端莊有禮，渴望著某位經過的英格蘭軍官的注意。我感覺不到自己的慾望。我感覺不到這種感染了除我之外所有人的興奮。我只擔心自己的存貨，如果那些士兵真的失控，我就會慶幸自己選擇了在城門內而不是城門外的住處。
仲夏的時候，英格蘭的軍隊已經集結完畢，經過了不太充足的訓練，而且渴望著戰鬥。他們撤出了加萊，由菲利普國王親自指揮。他們對聖昆廷發動了攻擊，八月的時候攻下了那座城市，將它從法蘭西人手中奪了過來。面對著英格蘭的宿敵，他們打了一場大勝仗。加萊的全體市民都雄心勃勃地打算收回英格蘭在法蘭西的失地，他們為這個好兆頭而狂喜，每一位凱旋的兵士都收到了滿懷的鮮花和滿溢的美酒，更被譽為整個國家的救世主。
週日的時候我在教堂見到了丹尼爾，神父宣佈了這次對抗法蘭西的勝利是上帝的安排，而接著，讓我們吃驚的是，他祈求女王順利誕下子嗣繼承王位。對我而言，這是比奪取聖昆廷更好的訊息，這是長久以來我第一次由衷地感到快樂。當我想到她的子宮中又孕育了一個嬰孩，我陰鬱的面孔便舒展開來，露出微笑。我知道她會多麼高興，這件事又讓她回到了新婚時的快樂，我也知道她是多麼感謝上帝能夠原諒英格蘭，讓她得以成為一位溫柔的女王和一位偉大的母親。
走出教堂的時候丹尼爾向我走來，看出了我臉上的幸福和笑容。「你不知道女王的事嗎？」
「我要怎麼知道？」我說，「我平時不跟任何人見面。只能從大眾流言中聽到點什麼。」
「還有關於你舊主人的訊息，」他提高了聲音，「你聽說了嗎？」
「羅伯特·達德利？」聽到他名字的時候，我感到自己在顫抖，「什麼訊息？」
丹尼爾扶住我的手肘，不讓我跌倒。「是好訊息，」他輕聲說著，但我從他的臉上看不出喜悅之情，「好訊息，漢娜，鎮定些。」
「他被釋放了嗎？」
「他和其他六個被指控叛國罪的人不久前都被釋放了，正在陪國王征戰。」他嘴角的弧度暗示著他覺得羅伯特大人心裡有自己的盤算，「你的主子一個月前組織了自己的騎兵隊……」
「他經過了這座城鎮？而我卻不知道？」
「他在聖昆廷開戰，戰況報告裡說他非常驍勇。」丹尼爾說。
我頓時容光煥發。「噢！真了不起！」
「是啊，」丹尼爾興趣缺缺地說，「你該不會去找他吧，漢娜？城市周邊可不安全。」
「他回去的時候也要經過加萊，不是嗎？等法蘭西求和的時候。」
「應該會吧。」
「那我會試試看能不能見到他。也許他能幫助我回到英格蘭。」
作者「菲利帕·格里高利」的其他小說