溫莎堡
在整個春寒料峭的早春，我始終一絲不苟地侍奉著伊麗莎白，儘管她會打個響指讓我把她的扇子拿過來，也會在我為她戴上藍寶石項鍊時抱怨我劃到了她的脖子，可她對我辦的事確實真的無可指摘。
我甚至從來沒瞥過托馬西娜一眼，向她對我的警告表示感謝，當舞池中的眾人隨著舞步移動，將我帶到她身邊時，我則想法子換開自己的位置。對於小腳女生之間的情誼我概不承認，對於矮小女士的聯誼會我也拒絕參加。我當然能在托馬西娜身上看到我的特點：她那雙短短的腿努力跳出圓形的舞步，一直昂著頭，這樣她才能跟得上那些比她高得多的人交談的內容。而在馬背上騎了一整天之後，我猜她的背肯定和我一樣疼痛不堪，當別人把我們當做孩子對待，認錯我們的年齡或者頭腦中蘊藏的智慧時，我和她一樣感到生氣。可我永遠不會承認自己和她是同一型別的人，我和她在外表上有些相似，但也就僅限於此。難道伊麗莎白要認所有紅髮的人做表親嗎？比起出生的家庭來，外表根本算不上什麼。我擁有純正的王家血統，才不是什麼矮子。我是正統的格雷家族的女兒，不是什麼漂亮的玩具。我可以繼承英格蘭王位，而托馬西娜呢？除了一身矮小的骨架，好像也沒能得到什麼更重要的東西了。
可在早春的一個晚上，我們前去用晚餐，我發現威廉·塞西爾缺席了，這很不尋常，而且羅伯特·達德利慣有的甜言蜜語和幽默風趣似乎也打了折扣。伊麗莎白暴跳如雷，就像一隻被窗戶中潑出的水恰巧淋中的貓；所有人都能看出她現在煩躁易怒。除了那個矮子托馬西娜之外，沒人知道究竟是誰蠢到敢去惹怒伊麗莎白，我也不敢去問她。
當桌子清理乾淨後，羅伯特·達德利對著她的手彎下腰來，我看見她對自己的秘書點了點頭，那人帶來一沓檔案。達德利鞠了一躬，把那疊紙拿走，準備離開大廳。我悄無聲息地繞了一圈，背貼著牆，沒有別人注意到我，我的腦袋消失在高背的椅子後面，正好在大門裡碰上了他，守衛為他把門開啟，我藉機溜了出去。
「瑪麗小姐。」他說，對我鞠了一躬。大門在我們身後關上了，讓我們得以躲開宮中的眼線。
「是不是出了什麼事？」我直截了當地問。
達德利的身子放得很低，這樣就能悄悄地和我說話了。「沒錯。有人把一本書交給了伊麗莎白，我猜那人是法國大使，書裡的內容是支援你的姐姐凱瑟琳女士繼承王位。」
「應該是赫特福德夫人，」我糾正他的說法，把她婚後的名字告訴了達德利。
他不悅地看著我：「凱瑟琳女士，」他重複了一遍，「現在可不是你強調這段被女王宣佈為無效婚姻的時候。」
我看著眼前這位面容陰鬱的男人，要不是他的妻子被謀殺了，那他的婚姻也會被認為無效。
「我們知道真相。」我堅定地說。
「那些作者出版了他們認為的真相。」
「難道不是你委託別人寫這本書的嗎？」我問，我知道他做過。
「沒有，」他矢口否認，「所有與其有關聯的人都得受罪。女王起草了一份令狀，用來逮捕你的叔叔約翰·格雷，還有約翰·哈爾斯與他的書記員羅伯特·貝爾，以及愛德華·西摩爾的繼父弗朗西斯·紐迪吉特。甚至連掌璽大臣尼古拉斯·貝肯都在劫難逃，因為他曾表示過對你姐姐的支援。」
這些話讓我著實吃了一驚。「我的叔叔被捕了？連掌璽大臣都被抓了？但是凱瑟琳呢？」我雙手抓著他的袖子，「噢！羅伯特爵士！他們不會再把她抓回倫敦塔吧？」
「這倒不會。」
「但如果我的叔叔被抓了，那她還能去哪兒呢？難道就讓她一個人和格雷夫人待著嗎？還是說女王會放了她？羅伯特爵士，她會被放走嗎？」
「不會，」他站直了身子，「瑪麗小姐，我現在得離開去處理女王陛下的事務了，我要派出守衛前去羈押那些人並加以盤問。」
作者「菲利帕·格里高利」的其他小說