「不算。」我嘆了口氣。說實話，這種感覺很好。他的手比我的暖和多了，這些日子我總感到很冷。

「你不會介意他的想法。」雅各布蹺起大拇指，指向洗手間。

「我想我不會。」

「那麼，還有什麼問題呢？」

「問題是，」我說，「我們這個樣子，對於你和我有著不同的意義。」

「哦，」他的手更用力了，「那是我的問題，不是嗎？」

「好吧，」我咕噥著，「只是別忘了這一點。」

「不會的。現在，手榴彈要炸的人是我，嗯？」他戳了戳我的肋骨。

我轉了轉眼睛，我想他有權力拿這事開個玩笑。

他笑了一會兒，手指無意識地沿著我的手側遊走。

「你這裡的一道疤真有意思，」他突然說，扭過我的手仔細檢視，「這是怎麼弄的？」

他的食指撫過那道長長的銀月牙似的傷痕，這傷痕在我的白色皮膚上幾乎看不見。

我皺起眉頭：「你真的希望我記住所有傷疤的由來嗎？」

我等待著往事來襲——擊出一道裂開的口子，但是，和往常一樣，雅各布的存在讓我完好無損。

「真冷。」他喃喃自語，輕輕地按著那道傷疤，那道詹姆斯咬過後留下的傷疤。

這時，邁克踉踉蹌蹌地從洗手間出來了。他臉色蒼白，滿頭大汗，看上去可怕極了。

「噢，邁克。」我深吸一口氣。

「你介意早點兒回家嗎？」他有氣無力地說。

「不，當然不介意。」我抽出手，上前扶著邁克，他走起路來東倒西歪。

「電影讓你受不了了吧？」雅各布漠然地問道。

邁克的眼神里充滿敵意。「我根本就沒怎麼看，」他嘟噥道，「電影開始之前我就想吐了。」

「你怎麼不早說呢？」我責備他，兩個人搖搖晃晃地向著出口走去。

「我以為能忍過去。」他說。

「等等。」我們走到大門時聽到雅各布說，他迅速走到售貨櫃臺前。

「能給我一個空的爆米花桶嗎？」他問售貨員。她看了一眼邁克，然後塞給雅各佈一個空桶。

「快點把他帶走吧。」她懇求道。顯然，她是負責清掃地面的人。

我拖著邁克到了涼爽、潮溼的室外，他深吸一口氣。雅各布就在我們身後，他幫我把邁克扶到後座上，將空桶遞給邁克，嚴肅地注視著他。

「請吧。」雅各布就說了這一句。

我們搖下車窗，讓夜晚冰涼的空氣吹進車裡，希望能讓邁克舒服點，我用手抱著兩腿取暖。

「又覺得冷了嗎？」雅各布問我，我還沒來得及回答，他就用手摟住我。

「你不冷嗎？」

他搖搖頭。

「你一定是發燒了，或者有其他什麼病。」我嘀咕著。外面天寒地凍，我摸了摸他的前額，他的額頭很燙。

「哇，傑克——你燒得厲害！」

「我感覺很好，」他聳聳肩，「非常健康。」

我皺起眉頭，又摸了摸他的額頭，他的皮膚好像在我手指下燃燒。

「你的手簡直像冰塊。」他抱怨道。

「也許是我的原因。」我承認。

邁克在後座呻吟著，向桶裡嘔吐。我也面露苦相，但願我的胃經受得住這聲音和氣味。雅各布扭過頭去檢查一番，擔心他的車被弄髒。

回來的路好像比去的時候更長。

雅各布沒說話，想著事情。他始終摟著我，他的臂膀很溫暖，連冷風吹進來我都感覺很舒服。

我盯著窗外，深感內疚。

真不應該那樣鼓勵雅各布，簡直就是自私。不管我是否明確表態過，只要他感到有一線希望能使我們的關係超越友情的界限，那麼我的態度就不夠明確。

我要如何解釋他才能明白呢？我就像一個空殼，就像一間空房——不適合居住——數月來完全無人問津。現在，我有點好轉，房子的大門被修好了，但是，僅此而已——只有這麼一小塊癒合。他應該擁有更好的——比起搖搖欲墜的單間房來更好的房子，他的投資並不能讓我這間空房恢復原貌。

但是，我知道我無法離開他。我非常需要他，我太自私了。也許我應該堅定立場，這樣他才會離我而去。這種想法讓我一震，雅各布摟得我更緊了。

我開著薩伯曼送邁克回家，雅各布開車跟在我們後面，然後送我回家。雅各布一路無語，我猜他是不是和我想著同樣的事情。也許，他正在改變主意。

「我們回來得很早，我本想請你進屋坐坐，」我們到家時他對我說，「但是，可能被你說中了，我發燒了。我感覺有點……怪怪的。」

「噢，不，你也病了！需要我開車送你回去嗎？」

「不，」他搖搖頭，眉頭緊鎖，「我還沒病呢，只是……覺得有點兒不對頭。如果實在不行了，我會把車停在路邊。」

「你一到家就打電話給我，好嗎？」我著急地問。

「當然，當然。」他皺著眉頭，盯著前方的黑暗，咬著嘴唇。

我開啟車門準備下車，但是他輕輕抓著我的腰，把我留在車裡，我又一次感覺到他發燙的皮膚。

「怎麼了，傑克？」我問道。

「有件事我想告訴你，貝拉……但是，聽上去一定有些肉麻。」

我嘆了口氣，一定又是在電影院裡說的那些話：「說吧。」

「是這樣的，我知道你非常的不開心，但是，我想讓你明白，我會一直陪著你，儘管這樣做也許並不能幫上什麼忙。我永遠不會讓你傷心——我保證你可以永遠依賴我。哇，聽上去真肉麻。但是，你明白，對嗎？你明白我永遠都不會傷害你。」

「是的，傑克，我明白。其實，我已經非常依賴你了，也許比你想象的更加依賴。」

他的臉上露出笑容，像陽光染紅了雲朵。我真後悔說了這些話，雖然句句屬實，但我應該編個謊話。實話是不合適的，會傷害到他，而我不想讓他失望。

一種奇怪的表情浮上他的臉龐。「我想我現在最好回家去。」他說。

我立即下了車。

「給我打電話！」他離開時我大聲叫道。

我看著他離去，至少車開得還算穩當。望著他走後的空蕩街道，我自己也感到有點兒不舒服，但不是因為生病。

我多麼希望雅各布·布萊克是我的哥哥，是我血肉相連的親哥哥，那麼，我就可以毫無顧忌地依賴他，而不會像現在這樣感到內疚。老天爺知道我並不想利用雅各布，但是我現在的內疚感恰恰證明我利用了他。

更重要的是，我並無意去愛他。有一點我非常明白——這一點是我從心底、從骨子裡頭知曉的，是我徹頭徹尾領悟到的，它深藏在我空落的內心中——愛擁有傷人的力量。

而我已經遍體鱗傷，無法痊癒。

我需要雅各布，就像病人需要藥物。我把他當成柺杖拄了好久，沒辦法再和其他人同行。如今，我不願看到他受傷害，但是又忍不住傷害了他。他以為時間和耐心終會改變我，儘管我知道他的想法完全錯誤，但還是任他這樣以為。

他是我最好的朋友，我會永遠地、無止境地愛他。

我走進屋裡，在電話旁坐下，咬著手指甲。

「電影已經結束了嗎？」查理看到我回來，吃驚地問道。他坐在離電視很近的地板上，一定是在欣賞一場精彩的比賽。

「邁克病了，」我解釋道，「染上了腸胃感冒。」

「你還好吧？」

「現在還行。」我懷疑地說。顯然，我有可能被傳染。

我靠在櫥櫃旁，一伸手就能握到電話。在不安的等待中，我想起了雅各布離開前奇怪的表情，手指開始不停地敲著櫥櫃，我當時應該堅持送他回家。

我盯著時鐘，時間一分鐘一分鐘地過去。十分鐘，十五分鐘。即便是我開車，也只要十五分鐘就能到他家，而雅各布比我開得要快。十八分鐘過去了，我拿起電話，撥通他家的號碼。

電話響了好久也沒人接，也許比利睡著了，也許是我撥錯了號碼。我重新撥了一遍。

電話響到第八下的時候，我正準備結束通話，那頭傳來了比利的聲音。

「喂？」他說。他的聲音顯得謹慎小心，好像在等待什麼壞訊息。

「比利，是我，貝拉——傑克到家了嗎？他大概二十分鐘前從我這兒走的。」

「他在家。」比利有氣無力地說。

「他應該給我打個電話，」我有些生氣，「他走的時候不太舒服，我很擔心。」

「他……病得厲害，沒法打電話，他現在感覺不太好。」比利的聲音冷淡，我意識到他一定是想去陪著雅各布。

「如果需要幫忙，請告訴我，」我說，「我可以去你們那兒。」我想象比利坐在輪椅上，雅各布得自己照顧自己的情景……

「不，不必了，」比利立刻說，「我們很好，你就待在家吧。」

他說話的方式簡直有些粗魯。

「好吧。」我答應道。

「再見，貝拉。」

電話結束通話了。

「再見。」我自言自語道。

好吧，至少他已經到家了，但奇怪的是，我的擔心一點也沒消退。我心煩意亂地拖著沉重的雙腿爬上樓梯，也許明天上班前我可以去他家看看，我可以帶點湯去——家裡好像還有一罐坎貝爾罐頭湯。

當我一大早——四點半鐘——醒來時，我直奔向洗手間，計劃泡湯了。半個小時後，查理髮現我躺在洗手間的地板上，臉貼在冰涼的浴缸邊上。

他看了我一會兒。

「腸胃感冒。」他說道。

「是啊。」我呻吟著。

「需要點什麼嗎？」他問道。

「請幫我向牛頓那邊打個電話，」我嘶啞著嗓子告訴他，「跟他們說我染上了和邁克一樣的病，今天沒辦法去了，告訴他們我很抱歉。」

「好的，沒問題。」查理向我保證。

我一整天都躺在洗手間的地板上，頭擱在一條折起來的毛巾上睡了幾小時。查理說他要加班，但我猜他是覺得上廁所不方便。他放了一杯水在我身邊的地板上，讓我不至於脫水。

他回來的時候吵醒了我，我看到自己房間裡黑漆漆的——天黑了，他爬上樓梯看看我。

「還活著嗎？」

「也許吧。」我說。

「需要點什麼？」

「不用了，謝謝。」

他猶豫了一下，顯然有些束手無策。「那麼，好吧。」他說，然後下樓到廚房去了。

幾分鐘後我聽到電話鈴聲，查理輕聲跟人交談了一會兒，然後掛了電話。

「邁克好多了。」他朝我喊道。

太好了，真是鼓舞人心的訊息。他比我提前大概八個小時生的病，還有八個小時。想到這兒，我的胃裡又一陣翻江倒海，我直起身子靠到馬桶邊。

我又枕著毛巾睡著了，醒來時發現自己躺在床上，窗外微亮。我不記得自己挪動過身體，一定是查理把我抱進房間的——他還把一杯水放到我床邊的桌子上。我口渴極了，將杯裡的水一飲而盡，儘管隔夜水的味道有點兒怪怪的。

我慢慢地起身，努力不去引發嘔吐。我很虛弱，嘴裡有股怪味，但感覺胃好多了。我看看時鐘。

二十四小時過去了。

我不想讓胃難受，早餐只嚥下幾塊鹹味餅乾。查理看到我康復也就放心了。

我確信自己不必再在洗手間的地板上躺一天，便立即打電話給雅各布。

這次是雅各布接的電話。我一聽到他的聲音，就知道他的病還沒好。

「喂？」他的聲音嘶啞、病懨懨的。

「噢，傑克，」我同情地說道，「你的聲音聽上去糟透了。」

「我感覺糟透了。」他低聲說。

「對不起，讓你陪我出門，太糟了。」

「我樂意去。」他的聲音仍然很低沉，「別責備自己了，這不是你的錯。」

「你會好起來的，」我承諾道，「我今天早上起來就好多了。」

「你病了嗎？」他無精打采地問。

「是的，我也病了，但我現在康復了。」

「太好了。」他的聲音死氣沉沉。

「所以說，你也會很快好起來的。」我鼓勵著他。

我幾乎聽不到他的回答聲：「我想我和你們得的不是一種病。」

「你染上的不是腸胃感冒嗎？」我疑惑地問道。

「不是，是另一種病。」

「怎麼回事？」

「所有，」他輕聲說，「我全身上下所有部位都在痛。」

他聲音裡流露出的痛苦是如此真切。

「我能做些什麼呢，傑克？我給你帶點什麼過去吧？」

「不用了，你不能來這裡。」他有些粗魯，這讓我想起那天夜裡比利的態度。

「我已經得過病了，不會再被傳染了。」我指出。

他沒理會我：「我會給你打電話的，我會告訴你什麼時候可以來我這兒。」

「雅各布——」

「我得掛了。」他突然急匆匆地說。

「你好些了就給我打電話。」

「好的。」他答應道，聲音奇怪又痛苦。

他沉默了一會兒，我等他道別，而他等著我先道別。

「那再見吧。」我終於開口了。

「等我電話。」他又重複了一遍。

「好的……再見，雅各布。」

「貝拉。」他輕聲喚著我的名字，結束通話了電話。

劇透：指在讀者或觀眾還沒有讀到或看到劇情結尾的時候，提前告知後面的內容或最後的結果。

爛番茄（rottentomatoes）：美國著名影評網站，由電影迷senhduong於1998年建立，為其使用者提供了有趣而翔實的線上影評，如今已成為電影消費者和影迷的首選。

坎貝爾罐頭湯公司（campbell）：一譯金寶湯公司，全球最大的罐頭湯生產商，其總部位於美國新澤西州的甘頓（camden）。19世紀末，美國化學家約翰·多蘭斯為約瑟夫·坎貝爾罐頭公司製造的罐頭湯里加入水，加熱後即可食用。除了罐頭湯外，該公司還開拓了其他型別的濃縮食品。

作者「斯蒂芬妮·梅爾」的其他小說

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破曉》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦納第二次短暫生命》《暮光之城：破曉》《暮光之城：午夜陽光》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》