「狼人跟這件事有什麼關係？」坦尼婭問道，朝雅各布看了一眼。

雅各布搶在愛德華之前回答了她：「如果沃爾圖裡不肯停下聽有關尼斯的事情，我是說蕾妮斯梅的事情，」他自我更正了一下，心想也許坦尼婭不明白他起的愚蠢的暱稱，「我們會阻止他們。」

「非常勇敢，孩子，但是，比你們經驗更豐富的鬥士都不可能完成這項任務。」

「你不瞭解我們的本事。」

坦尼婭聳了聳肩：「當然，生命是你們自己的，怎麼選擇由你們自己決定。」

雅各布的目光停留在蕾妮斯梅身上——卡門還抱著她，凱特在她倆周圍兜來兜去——他們之間的思慕之情顯而易見。

「那個小傢伙很特別，」坦尼婭若有所思地說道，「難以抗拒。」

「多麼有才能的家庭啊，」以利亞撒一邊踱著步子一邊輕聲說道，他的速度越來越快，每秒鐘在大門和卡門之間來回一次，「父親會讀心術，母親是個盾牌，而這個不可思議的小孩不知道擁有什麼魔法，讓我們所有人都著了魔。我不確定應該給她的特殊才能冠以怎樣的名稱，又或者，這也許是吸血鬼混血兒普遍具備的超能力。似乎這種奇特的怪物已被視為正常！吸血鬼混血兒，沒錯！」

「稍等。」愛德華驚訝地說道，以利亞撒正準備向大門轉去的時候，愛德華伸手抓住了他的肩膀，「你剛才把我的妻子稱做什麼？」

以利亞撒好奇地看著愛德華，突然間忘記了躁亂不安的踱步：「我覺得，她是個盾牌。她此刻正在阻擋我，所以我不太確定她的超能力。」

我盯著以利亞撒，疑惑地皺起了眉頭。盾牌？他說我在阻擋他是什麼意思？我好端端地站在他的身邊，一點攻擊行為也沒有。

「盾牌？」愛德華迷茫地重複著。

「聽好了，愛德華！如果我不能探查到她的超能力，我懷疑你也不能聽到她的想法。你現在能聽到她在想什麼嗎？」以利亞撒問道。

「不能，」愛德華輕聲說道，「我從來都不能聽到她的想法，就連她還是人類的時候也不能。」

「從來都不能？」以利亞撒眨了眨眼睛，「有意思。如果在變成吸血鬼之前都這麼明顯的話，說明這是個具有強大潛力的超能力。我根本沒辦法穿過她的盾牌看到這種超能力的真面目，但她現在還是個新手——只有幾個月大。」他幾乎向愛德華露出慍色，「她顯然完全不知道自己在做什麼，完全無意識，這太可笑了。阿羅派我在全世界搜尋像這樣具有特殊才能的人，而你卻不費吹灰之力撞到了一個，而你甚至沒有意識到自己的好運氣。」以利亞撒懷疑地搖了搖頭。

我皺了皺眉：「你在說什麼？我怎麼可能是盾牌？這個盾牌到底是什麼意思？」我腦子裡所能想到的是滑稽的中世紀盔甲。

以利亞撒把腦袋歪向一邊，開始打量著我：「我想，衛士們對這個詞的使用過於正式。實際上，對超能力的分類是一件主觀而隨意的事情；每一種超能力都是獨一無二的，就像這世界上沒有完全相同的兩片樹葉，但是貝拉你很容易被歸入一類。有些超能力完全是防衛性質的，它們從某些方面保護著超能力擁有者，這些超能力通常叫做盾牌。你有沒有測試過你的能力？除了我和你的丈夫之外，你還能阻擋其他人嗎？」

儘管我的新生腦袋運轉起來非常迅速，我仍花了好幾秒鐘組織我的回答。

「只對某些事情起作用，」我告訴他，「我的大腦似乎是……私密的，但是，這不能阻止賈斯帕擾亂我的情緒，也不能阻止愛麗絲預測我的未來。」

「純粹的心理防衛。」以利亞撒點了點頭，「有侷限，但很強大。」

「阿羅不能聽到她的想法，」愛德華插話，「儘管他們見面時，她還是人類。」

以利亞撒瞪大了眼睛。

「簡嘗試過傷害我，但她沒法辦到，」我說道，「愛德華認為德米特里不能找到我，亞歷克也拿我沒辦法，這樣好嗎？」

以利亞撒仍然瞪大著眼睛，他點點頭：「很好。」

「盾牌！」愛德華心滿意足地說道，「我從來沒有這樣想過。我以前只知道勒娜特具有這種超能力，但是她和貝拉能做到的完全不一樣。」

以利亞撒從震驚中稍稍回過神來：「是的，沒有一種超能力是通過完全相同的方式表現出來的，因為沒有人是通過完全相同的方式思考的。」

「勒娜特是誰？她做了什麼？」我問道。蕾妮斯梅也對我們的談話產生了興趣，她往卡門懷抱外側身，繞過凱特看著我們。

「勒娜特是阿羅的私人保鏢，」以利亞撒告訴我，「一種非常實用也非常強大的盾牌。」

我模糊地記得，在阿羅恐怖的城堡裡，一群吸血鬼緊緊圍在他的周圍，其中有男的也有女的。那段往事令人毛骨悚然，我記不清女吸血鬼的面目，但有一個一定是勒娜特。

「我想……」以利亞撒思索著，「你們知道，勒娜特是抵擋身體進攻的強大盾牌。如果有人靠近她——或者阿羅，在戰鬥中她總是寸步不離地待在他身邊——這些人最終會發現自己……改了道，她的周圍形成了一種不被察覺的排斥力量。你會不由自主地朝一個不是你原本計劃的方向前進，甚至懷疑自己最開始為什麼要朝計劃的方向前進。她的盾牌能向四周擴充套件數米，如果有需要，她還可以保護凱厄斯和馬庫斯，但是阿羅永遠是她的首要保護物件。」

「她能做到這一點不是憑藉身體的力量，就像我們絕大多數擁有超能力的吸血鬼一樣，她靠的是意志施展超能力。如果她想抵擋你的話，我不知道你們倆誰會勝出？」他搖了搖頭，「我從來沒聽說阿羅和簡的超能力遭到抵擋。」

「媽媽，你很特別。」蕾妮斯梅毫不訝異地對我說道，就好像在評價我衣服的顏色。

我有些迷惑，我不是已經知道自己的超能力了嗎？我擁有超強的自我控制力，能讓我順利地度過新生吸血鬼最為恐怖的第一年。每個吸血鬼最多隻能擁有一項超能力，不是嗎？

或許愛德華當初的判斷是正確的？在卡萊爾斷定我的自控力是超自然的行為之前，愛德華覺得那是我準備充分的結果——專注與態度，他認為這是我之所以成功的關鍵。

到底哪一種說法是對的呢？我還能做些什麼呢？我應該被稱做什麼，被歸於哪一類？

「你能擴充套件你的盾牌嗎？」凱特興致盎然地問道。

「擴充套件？」我問道。

「將它從你的身體推散開來，」凱特解釋道，「保護除你之外的其他人。」

「我不知道，我從來沒有試過，我以前不知道我有這本領。」

「哦，也許你辦不到，」凱特迅速地說道，「天曉得我花了幾百年來練就一身本領，但我現在頂多能讓皮膚產生電流。」

我疑惑地盯著她。

「凱特擁有一種攻擊技能，」愛德華說道，「跟簡差不多。」

我條件反射地躲開凱特，她大聲笑了起來。

「我可不是虐待狂，」她向我保證道，「這只不過是搏鬥中使用的小伎倆。」

凱特的話映入我的腦海，開始讓我有所領悟。她剛才說，保護除你之外的其他人，似乎我能夠找到某種方式在我古怪離奇、密不透風的腦袋裡裝下另一個人。

我記得愛德華在沃爾圖裡城堡的塔樓裡受難的情景。儘管這是我作為正常人時候的記憶，但它比其他往事更清晰、更令人痛苦——彷彿它已經深深地烙印在我的頭腦中。

要是我能阻止這種災難再次降臨會怎樣？要是我能保護他會怎樣？保護蕾妮斯梅呢？要是我也能將他們置於盾牌保護之下，要是有這樣的一線微薄希望會怎樣？

「你得教我怎麼做！」我堅決地要求道，不假思索地抓住凱特的胳膊，「你得教我怎麼做！」

凱特被我抓得直縮身子：「也許可以——只要你不捏碎我的骨頭。」

「天哪！對不起！」

「沒錯，你在施展盾牌術，」凱特說道，「你這樣的動作本應該讓你丟掉一隻胳膊，你剛才什麼也沒有感覺到？」

「大可不必這樣，凱特，她又不是故意傷害你。」愛德華輕聲咕噥道。我們倆都沒在意他的話。

「沒有，我什麼感覺也沒有，你剛才是在放射電流嗎？」

「是的。嗯，我從未遇到過感覺不到我身上電流的吸血鬼和人類。」

作者「斯蒂芬妮·梅爾」的其他小說

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破曉》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦納第二次短暫生命》《暮光之城：午夜陽光》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》