「給我一點時間。」我說道。我們來到門前，我鬆開他的手。

他眉頭緊鎖：「貝拉？」

「求你了？三十秒鐘。」

我沒等他回答，飛速衝進屋，拉上身後的門。我直奔書架而去，愛麗絲的氣味剛留下不久——沒超過一天。壁爐裡的火不是我生的，火光奄奄一息，但仍十分暖和。我從書架上抽出《威尼斯商人》，翻到書名頁。

就在撕掉那一頁的毛邊旁，在「威尼斯商人莎士比亞著」幾個字下面，有一行提示。

銷燬這本書。

提示下面還有一個人名和西雅圖的某個地址。

愛德華推門而入，他只等了十三秒而不是三十秒，我把書扔進了壁爐。

「出了什麼事，貝拉？」

「她來過這裡，她從我的書上撕了一頁，用來寫她的留言。」

「為什麼？」

「我不知道為什麼。」

「你為什麼燒掉書？」

「我……我……」我皺了皺眉頭，灰心和痛苦在我的臉上顯露無遺。我不知道愛麗絲想告訴我什麼，只知道她兜了一大圈就為了告訴我一個人，唯一令愛德華的讀心術失去效力的人，所以，她一定想瞞著他，她這樣做可能有充分的理由。「燒掉它似乎比較合適。」我說。

「我們不知道她要做什麼。」他輕柔地說道。

我凝視著火焰，我是這世界上唯一能對愛德華撒謊的人。難道這就是她想讓我做的事情？她最後的請求？

「我們在去義大利的飛機上，」我輕聲說道——這不是在撒謊，也許只是語境不太對，「在去救你的路上……她向賈斯帕編了個謊話，這樣他就不會跟著我們一起去。她知道如果他抵抗沃爾圖裡，他只有死路一條。她寧願自己送死，也不願讓他處於危險的境地。她也寧可讓我送死，寧可讓你送死。」

愛德華沒有回應我的話。

「她有自己優先考慮的人。」我說道，我的解釋從任何角度看都不像是謊言。當我意識到這一點時，我那無法跳動的心臟感到隱隱作痛。

「我不信，」愛德華說道，他說這話時不是在與我爭辯——而是在與他自己爭辯，「也許只有賈斯帕身處危險。她的計劃對我們其他人管用，但是，如果他留下來的話，他會喪命，也許……」

「她可以告訴我們，然後讓他離開。」

「那樣的話，他會離開嗎？說不定她這次又向賈斯帕編了個謊話。」

「也許，」我假裝同意他的說法，「我們應該回家了，時間不多了。」

愛德華拉起我的手，我們飛奔離去。

愛麗絲的提示沒能點燃我的希望，如果有任何方法可以避開即將來臨的殘殺，愛麗絲一定會留下來，我看不到其他的可能性。她留給我的提示另有目的，並不是逃亡的出路。可是，她認為我還需要別的什麼呢？也許是拯救某個東西的辦法？而我現在還能拯救什麼呢？

卡萊爾和其他人在我們離開的這段時間裡並沒有閒著。我們離開足有五分鐘，他們已經準備好出發。雅各布待在角落裡，他又變回了人形，蕾妮斯梅坐在他的腿上，兩人睜大了眼睛看著我們。

羅莎莉換下了絲綢罩衣，穿上了一條看上去很結實的牛仔褲、一雙跑鞋、一件老式的襯衫，襯衫的布料粗厚，是背包客們長途旅行時常穿的那種，埃斯梅的穿著與她相似。茶几上放著一個地球儀，他們已經檢視過了，只等我們回來後出發。

屋子裡的氣氛比之前輕鬆了許多，採取行動讓他們的心裡有了慰藉，他們把希望都寄託在愛麗絲的指引上。

我看了一眼地球儀，不知道我們先去哪裡。

「我們倆留在這裡嗎？」愛德華問道，他朝卡萊爾看去，聲音聽起來不太開心。

「愛麗絲說過，我們得向其他人展示蕾妮斯梅，而且必須小心翼翼地做這件事，」卡萊爾說道，「我們將通知我們能找到的所有人來這裡找你們——愛德華，你們是堅守這一陣地的最好人選。」

愛德華迅速地點點頭，還是不太開心：「你們要去那麼多地方。」

「我們已經分工了，」埃美特回應道，「羅斯和我去找流浪吸血鬼。」

「你們在這裡也會忙得不可開交，」卡萊爾說道，「坦尼婭一家早上到，他們對事由還一無所知。首先，你們必須說服他們，不讓他們產生類似艾瑞娜那樣的反應。其次，你們得弄清楚愛麗絲提到以利亞撒是什麼意思。最後，他們會留下來做我們的證人嗎？等其他人來了，你們又得重複上述事情——前提是我們能說服其他人來到這裡。」卡萊爾嘆了口氣，「你們的工作是最艱難的，我們會盡快趕回來幫忙。」

卡萊爾把手搭在愛德華的肩膀上，然後吻了吻我的額頭。埃斯梅擁抱了我們，埃美特握起拳頭輕輕捶了捶我們的胳膊。羅莎莉對著愛德華和我擠出微笑，又朝蕾妮斯梅來了一個飛吻，最後給雅各布扮了個鬼臉告別。

「祝你們好運。」愛德華對他們說道。

「也祝你們好運，」卡萊爾說道，「我們大家都需要好運。」

我目送他們遠去，但願我也能像他們一樣充滿希望，但願我能單獨地用一會兒電腦。我必須弄清楚這個j.詹克斯是什麼人，愛麗絲為什麼大費周章地把這個人的名字給我。

蕾妮斯梅在雅各布懷裡扭了扭身子，用手貼住他的臉頰。

「我不知道卡萊爾的朋友們會不會來，我希望他們能來，看起來我們現在人手不夠，」雅各布輕聲地對蕾妮斯梅說道。

蕾妮斯梅知道了。她清楚地理解目前發生的一切。狼人們總是滿足烙印愛人的一切要求，雅各布很快就對此習以為常，難道回答她的疑問比保護她更重要嗎？

我仔細地觀察著她的臉。她看上去並沒有感到害怕，只是有些擔心，她非常認真地同雅各布默默地交談著。

「不，我們沒有辦法，我們必須留在這裡，」他繼續說道，「大家會來這裡看你，而不是欣賞風景。」

蕾妮斯梅朝他皺了皺眉。

「不，我不用離開，」他對她說道。他看了一眼愛德華，意識到自己的回答也許是錯誤的，覺得有些驚訝。「我得離開嗎？」他說。

愛德華遲疑了一會兒。

「快說吧。」雅各布說道，他的聲音因為緊張而顯得生硬。他和我們所有人一樣，正處於生命的轉折點。

「來幫助我們的吸血鬼和我們不一樣，」愛德華說道，「坦尼婭一家是除了我們之外，唯一尊重人類生命的血族，就連他們也不認同狼人。我覺得，更安全……」

「我能照顧好自己。」雅各布打斷他的話。

「對蕾妮斯梅來說更安全，」愛德華繼續說道，「如果我們同狼人的聯合不會影響他們相信有關她的故事。」

「他們是你們的朋友，他們會僅僅因為你們現在的同伴而與你們反目？」

「正常情況下，他們會比較寬容，但是，你必須理解——接受尼斯對他們任何人來說都並非易事。為什麼還要火上澆油呢？」

昨天晚上，卡萊爾曾向雅各布解釋關於吸血鬼孩子的法令。「吸血鬼孩子真的那麼可怕嗎？」他問道。

「你無法想象他們在吸血鬼集體心理上留下的傷痕有多麼深。」

「愛德華……」聽到雅各布毫無憤懣地叫出愛德華的名字，依舊讓人覺得不太習慣。

「我知道，傑克，我知道離開她有多麼難受。我們會隨機應變——看他們對她的反應如何。不管怎樣，尼斯在接下來的幾周裡會時不時地被隱藏起來。她先待在我們的小屋子裡，等到時機成熟，我們再向來客介紹她，只要你同我們保持安全距離……」

「我能做到，明天早上就有客人，是嗎？」

「是的，是我們最親密的朋友。他們是個特例，我們最好儘快地把事情對他們公開。你可以留在這裡。坦尼婭聽說過你，她甚至見過塞思。」

「好的。」

「你應該告訴山姆發生的一切。不久以後，樹林裡會出現一些陌生人。」

「有道理，儘管昨晚的事情發生後，我不太想同他說話。」

「聽從愛麗絲的安排是正確的做法。」

雅各布緊緊地咬著牙齒。看得出來，對於愛麗絲和賈斯帕的行為，他同山姆的感覺相同。

趁著他們說話的時候，我朝後面的窗戶走去，儘量表現得心煩意亂、憂心忡忡。這一點不難做到。我把頭倚在起居室和飯廳之間的牆壁上，身旁就是一張電腦桌。我目不轉睛地盯著前方的森林，手指在鍵盤上敲了幾下，努力使自己的動作顯得心不在焉。吸血鬼有可能心不在焉地做事情嗎？我想其他人沒有特別在意我的舉動，我也沒有轉身確認。顯示器亮了，我又敲了敲鍵盤，然後用手指有節奏地輕敲木頭桌面，好讓一切看上去隨意自然。接著，我再次敲擊鍵盤。

我用眼睛的餘光掃視著電腦螢幕。

沒有j.詹克斯，只有詹森·詹克斯，是個律師。我繼續保持節奏地敲擊鍵盤，感覺就好像你正專注地撫摸著腿上的小貓，但實際上已經不記得它躺在你的腿上。詹森·詹克斯的公司有一個精美的網站，但是網頁上顯示的地址不對，雖然確實在西雅圖，但郵政區碼不同。我記住了網頁上的電話號碼，然後敲擊鍵盤。這一次我輸入了愛麗絲留給我的地址，但是什麼搜尋結果也沒有，似乎這個地址根本就不存在。我想查詢一下地圖，但覺得自己是在碰運氣。我又敲了敲鍵盤，清除了網頁訪問記錄……

我仍舊盯著窗外，偶爾輕敲一下木桌。我聽到地板上細柔的腳步聲向我靠近，我轉過身，努力保持著和剛才一樣的表情。

蕾妮斯梅向我伸出手，我張開雙臂。她跳進我的懷裡，把頭輕輕地靠在我的脖子邊，她身上帶著濃烈的狼人味道。

我不知道自己能不能承受這一切。我擔心我的生命、愛德華的生命，所有家人的生命，但是，我對女兒的擔心格外不同，其中包含著一種肝腸寸斷的痛苦和恐懼。一定要想辦法救她，即使這是我唯一能做的事情。

突然間，我意識到這正是我所需要的。其他的痛苦我都能承受，但我無法忍受她的生命受到威脅，無法忍受。

她就是我必須拯救的人。

愛麗絲是不是預料到我現在的感受？

蕾妮斯梅用手輕輕摸了摸我的臉。

她的腦海裡浮現出許多人的面龐，我、愛德華、雅各布、羅莎莉、埃斯梅、卡萊爾、愛麗絲、賈斯帕，家人的一張張臉孔越來越快地閃過。塞思和里爾，查理、蘇，還有比利，一張接一張地反覆出現，她像我們所有人一樣擔心。在我看來，她只是擔心而已，雅各布沒有告訴她最可怕的事情。她並不知道我們已經走投無路，一個月後我們都將死去。

愛麗絲的臉停留在她的腦海中，她想念愛麗絲，又感到疑惑。愛麗絲在哪裡？

「我不知道，」我輕聲說道，「但她是愛麗絲，她所做的事情無可厚非，永遠都是這樣。」

也許只是對愛麗絲自己來說無可厚非。我不願把愛麗絲想成那種人，但不這樣想的話，又怎麼解釋眼前的事情呢？

蕾妮斯梅嘆了口氣，她的思念之情更加強烈。

「我也想她。」

我的臉抽搐著，不知道如何表達內心的悲傷。乾澀的雙眼感覺很奇怪，我不舒服地眨了眨眼。我咬著嘴唇，吸了口氣，空氣堵在我的嗓子眼，讓我覺得呼吸困難。

蕾妮斯梅推開我的身子看著我。我從她的腦海和眼睛裡看到了自己的臉，我的樣子看上去就像今天早上的埃斯梅。

看來這就是哭泣的感覺。

蕾妮斯梅看著我，眼睛裡泛著淚光。她摸了摸我的臉，沒有向我展示任何影像，只是盡力地安撫我。

我從未想過我們倆會互換母親與女兒的角色，就像以前蕾妮和我之間一樣，只是我對未來還沒有清晰的想法。

蕾妮斯梅的眼角溢位一滴眼淚，我用一個吻將它擦掉。她驚奇地摸摸眼睛，然後看了看溼潤的手指尖。

「別哭，」我告訴她，「一切都會好起來。你會沒事的，我將幫你渡過這道難關。」

即使我對將要發生的事情無能為力，我也要拯救我的蕾妮斯梅。我比以前更加確信，這就是愛麗絲想讓我做的事情。她知道該怎麼辦，她一定給我留了一條出路。

作者「斯蒂芬妮·梅爾」的其他小說

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破曉》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦納第二次短暫生命》《暮光之城：午夜陽光》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》